cool line milano

to listen while reading, la la song by giorgia, adelaide's choice

Counting-down to Salone is reaching its end. In the 8th deco trends will reset and new speeches and forms will shake the market. A little, I remember before recession, when Milano brought earthquakes. These bellow are quite high on Richter scale. 

O Salão está prestes a abrir portas. A partir de dia 8 as tendências refrescam e discursos e formas levam um abanão. Pequeno, lembro-me de antes da recessão, quando Milão trazia terramotos. Mesmo assim, estes em baixo ainda pontuam bem na escala de Richter.

1. Folding A-Part fabric system, by Mikabarr;  2. Memory ceiling lamp, by John Moncrieff, starts at €180,79 at Not On The High Street;  3. X-Big chair by Mario Mazzer, for Alma-Design, starts at €824;  4. Corset Basquet, by 2222, Ø26x41cm, €79;  5. Rolo beach chair, by Giulio Iacchetti, folding, 178x59x62cm, €750 at Internoitaliano;  6. 96º shelving system, by Karoline Fesser, still not in production, will cost aprox. €700 to €800;  7. Ripple table, by Benjamin Hubert;  8. Walkie wall lamp, €790 at Brabbu;  9. Balzac armchair and ottoman, by Matthew Hilton, €3.973,73 at SCP.

1. Tecido Folding A-Part, por Mikabarr;  2. Candeeiros de tecto Memory, por John Moncrieff, a partir de €180,79 na Not On The High Street;  3. Cadeira X-Big por Mario Mazzer para a Alma-Design, a partir de €824;  4. Cesto Corset, por 2222,  Ø26x41cm, €79;  5. Cadeira de praia Rolo, por Giulio Iacchetti, dobrável, 178x59x62cm, €750 na Internoitaliano;  6.  Estante 96º, por Karoline Fesser, ainda em estaleiro, custará aprox. €700 a €800;  7. Mesa Ripple, por Benjamin Hubert;  8. Aplique de parede Valkie, €790 da Brabbu;  9. Poltrona e otomano Balzac, por Matthew Hilton, €3.973,73 na SCP.

at coiffeur

they look a little like the old hair dryers from neighborhood hairdressers. But they are quite new on the market, just unveiled yesterday for the press. By Lucie Koldova, new artistic director for Brokis, also these lamps producer label.

mise de rolos

parecem os antigos secadores de cabelo dos cabeleireiros de bairro de antigamente. Mas são fresquíssimos no mercados, revelados apenas ontem para a imprensa. Por Lucie Koldova, nova directora artística da Brokis, casa produtora destes novos candeeiros.

Mona ceiling and floor lamps, by Lucie Koldova, for Brokis.

never being boring

para ouvir enquanto vê Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

to hear while reading, Being Boring, Pet Shop Boys, 1990

for now, things are not very pinkish. nor golden. I hope that cold season will be pointed here and there by a couple of parties. Quoting Quino's Susanita "life is prettier way up" and, as in everything else, you will only need people and acknowledge that we are alive. Which is the opposite of being dead, as an old lady said. How right was she, bless her.

para já as coisas não se avizinham rosadas. muito menos douradas. Mas espero que este frio seja de vez em quando aquecido por uma festa aqui e além. Porque como dizia a Susaninha do Quino a vida é bonita para cima e, como em tudo, para começar uma festa basta gente e saber que se está vivo, que, como dizia a outra, é o contrário de estar morto. Abençoada, ela é que sabia.

1. Garrafa de vinho Palazzo Gold, por Gerald Gullota, cristal, 238mm de altura, €153,90, Atlantis;  2. Jarro Palazzo, por Gerald Gullota, cristal, 228cm de altura, €143,60, Atlantis;  3. Lustre Icelite, da Fendi, na Luxury Living;  4. Poltrona Cutie, pêlo sintético e pés folheados a ouro, 100x88x78cm, da Munna, €2.230, na PDMShop;  5. Fisherman, por Mattias Stahlbom, Ø30cm, da Zero, a partir de €651,82, na Nord;  6. Candeeiros de chão ou mesa Muffin, vidro fumado e base em carvalho maciço, a partir de Ø370x346mm, da Brokis, €774,18, na Not on the High Street;  7. Almofada Sequined, aproximadamente €9,41, H&M Home (já sabe, ainda não entregam cá);  8. Tapete Gazelle,  aproximadamente 1m2, da Mambo, €110, na Roof;  9. Mesa de apoio Medusa, madeira torneada, a partir de Ø45x55cm, €710, da Branco Sobre Branco;  10. Candeeiro Mrs. Duckworth, cobre e latão, Ø356x860mm, €249, na Area;  11. Sofá Soderhamn, componível, Ikea;  12. Candelabro Le Sirene Sexy, 48cm de altura,  €223, da Seletti;  13. Cálices Bicolor, €7,99 e Pé Talhado, €9,99, ambos Zara Home.

1. Palazzo Gold bottle of wine, by Gerald Gullota, crystal, 238mm tall , €153.90, Atlantis;   2. Palazzo jug,  by Gerald Gullota, crystal, 228cm high, €143.60, Atlantis;  3. Icelite chandelier, by Fendi, at Luxury Living;  4. Cutie armchair, faux fur and gold-plated feet, 100x88x78cm, by Munna , €2,230 , at PDMShop;   5. Fisherman ceiling lamp, by Mattias Ståhlbom , Ø30cm, from Zero, starts at €651.82, at Nord;  6. Muffin floor or table lamp, smoked glass and solid oak base, from Ø370x346mm, by Brokis, €774.18 , at Not on the High Street;  7. Sequined Cushion, approximately €9.41, H&M Home;  8. Gazelle rug, approx 1m2, by Mambo, €110 at Roof;  9. Medusa coffee table, turned wood , starts at Ø45x55cm , €710, at Branco Sobre Branco;  10. Mrs. Duckworth lamp, copper and brass, Ø356x860mm, €249, at Area;  11. Soderhamn sofa, composable, at Ikea;  12. Sexy Siren candelabra, 48cm tall, €223, from Seletti;  13. Bicolor, € 7.99 and Carved chalices, €9.99, both Zara Home.

luz nova 2013/2014, parte segunda

bichos, cobre, cortiça, retro, madeira e vidros fumado ou colorido, são tendência na luz. Não, não nessa luz, nessa é mais frangos.

new lighting 2013/2014, part two

Bugs, copper, cork, retro, wood and smoke or color glass are the new fresh trendy entries on deco. 

1. Johnny B. Butterfly, faixa em teflon, insectos em vidro manual, Ø10x25cm, da Ingo Maurer, €2.570,70, na Galante;  2. Crash, da Diesel+Foscarini, preço ainda não disponível, na Lightdesign;  3. Pianissimo, por Lars Beller Fjetland, cortiça, da Discipline;  4. Kin,  por Francesco Rota, aluminio fundido acabado a cobre, Ø15cm, da Oluce, na Alfilux;   5. Shadows, por Dan Yeffet e Lucie Koldova, para a Brokis;  6. Laguna, por Matteo Thun, base de aluminio e corpo em vidro soprado, a partir de Ø160x362cm, da Artemide, preços ainda não disponíveis, na Fluxodesign;  7. De mesa, madeira, da Val di Taro, €137,76, na Botaca;  8. Colecção 28, a partir de 19 globos Ø76cm, da Bocci, €10.049, representada por Hélder Gonçalves.

1. Johnny B. Butterfly,  teflon band on the bulb, handmade glass insects, Ø10x25cm, by Ingo Maurer, €2.570.70, at Galante;   2. Crash, by Foscarini+Diesel, prices not available yet, at Lightdesign;   3. Pianissimo, by Lars Beller Fjetland, cork, at Discipline ;   4. Kin, by Francesco Rota, cast aluminum with copper finish,  Ø15cm, by Oluce, at Alfilux;   5. Shadows, by Dan Yeffet and Lucie Koldova,  for Brokis;   6. Laguna, by Matteo Thun, aluminum base, blown opaline glass, starts at Ø160x362cm, from Artemide, prices not yet available, at Fluxodesign;  7. Table lamp, wood, from Val di Taro, €137,76, at Botaca;   8. Collection 28, 19 glass globes, starts Ø76cm, from Bocci, €10.049, represented by Hélder Goncalves.