salão? hum, mais salinha

em Milão corre uma feira de mobiliário que faz bem jus ao seu nome, o Salone. Em Lisboa corre uma bem mais modesta; quando ouvimos o primeiro e o vice-primeiro ministros falarem em retoma económica e depois entramos na Intercasa ficamos a pensar que o país deles não é o nosso. Mas Quantidade toda a gente sabe que não é sinónimo de Qualidade. Ontem na feira vi pouco mas bom, que numa feira lá fora fariam muito boa figura. Espero que estes não emigrem também, quando vier de vez a tal retoma vamos precisar deles.

Salone?, figurs more petit parloir to me.

at Milan runs a furniture fair that really fits its name. In Lisbon runs a very much modest one; when one ears the prime and vice prime ministers perorating about economic recovery and then we enter Intercasa, we remain doubting if it is the same country. Bur everybody knows that Quantity it is not  Quality synonym.  Yesterday at our fair I saw few, but good. I hope that these do not also emigrate, when economic recovery will definitely arrives, we will  need them.

1. Sofá Retro, da Fasm;  2. Impressora 3 D (a primeira que vi ao vivo - sou saloio, não sou? - e na tal pequena feira havia pelo menos mais um expositor com o mesmo produto, e é definitivamente um pequeno mas bom sinal), da Bee Very Creative;  3. Tapete Nenúfar, da Midd Design;  4 e 5. Luminária Azuluz, por Joana Cabrita Martins, e colecção de candeeiros Oliva, por Daniel Pera, ambos em fase de desenvolvimento pela Villa Lumi;  6. Serviço Waterfall, por Renato Rio Costa, para a Spal.

1. Retro sofa, by Fasm;  2. 3D  printer (the first I've seen live -I'm a redneck, aint I? - and in such small fair there were at least two exhibitors with the same product, and that is definitely a small but good sign), by Bee Very Creative;  3. Nenufar rug, by Midd Design;  4 and 5. Azuluz luminaire, by Joana Cabrita Martins, and  Oliva lamp collection, by Daniel Pera, both under development by Villa Lumi;  6. Waterfall serviçe,  by Renato Rio Costa, for Spal.