rotative sesame

living in a 2x2m room? beating on the sideboard corner every time you open the door? This is another Columbus Egg deco idea, the Evolution Door system by Klemens Torggler, based on rotating squares. The first movie shows two  rigid steel squares, rolling with the help of 2 beams uniting opposite square's corners. The second system it is a much polished one, the squares do not overlap each other, they softly break in the middle, origami style, rolling over side.

sésamo rotativo

espaço 2x2? farto de bater na esquina do aparador sempre que abre a porta? Este é mais um ovo de colombo da deco, o sistema de portas Evolution Door por Klemens Torggler, com base em quadrados pivotantes. O primeiro filme mostra dois quadrados de aço que deslizam com a ajuda de duas barras que unem cantos opostos. No segundo, com layout mais polido, os quadrados não se sobrepõem; quebram-se suavemente ao estilo origami, rolando para o lado.

tangram

to listen while reading, Hitchcock's Vertigo soundtrack

they were the terror for every student on any academic art graduation: the gouache tangram. Those damn always too fat corners were, for sure, the reason why I have kept postponing this post.

era o pesadelo de todos os estudantes de pintura de qq curso académico de arte: o tangram a guache. aqueles malditos cantos que ficavam sempre demasiado gordos foram talvez o trauma que me fez empurrar este post com a barriga.

1 and 2. Small Cubes blanket and Large Cubes cushions,  100% hand-dyed wool jacquard, €423,99 and €67,59, both at Another Country;  3.  Rhomboid ceiling lamp, by Sebastian Bergne, €695 at Forestier, present at next Frankfurt Light+Building;  4. Grow storage, by Marre Moerel, painted mdf, 132x71x73cm, upon request at Mundano;  5. Rocky bookcase, by Charles Kalpakian, steel, 95x140x36cm, from La Chance, €2.383 at Joana Marcelino;  6. Perspective dhurrie, hand woven, €823/m2 at Vanderhurd;  7. Colletto coffee table, by Moschino, Ø900x438mm, at Altreforme;  8. Midnight Gallery sideboard, amble marquetry, extensible stainless steel legs, 120x40x65/90cm, at Rue Monsieur;  9. Phosphine 12, by Victoria Magniant and Antoine Pradels, €1.146 at Paperwork;  10. POV candle holder, by Note Design Studio, powder coated steel, 50x70cm,  for Menu, €34,95 each, at Cutipol.

1 e 2. Manta Small Cubes e almofada Large Cubes, jacquard 100% lã tinta manualmente,  €423,99 e €67,59, ambas na Another Country;  3. Candeeiro de tecto Rhomboid, por Sebastian Bergne, €695 na Forestier, presente na próxima Light+Building Frankfurt;  4. Contentor Grow, por Marre Moerel, mdf pintado, 132x71x73cm, sob consulta na Mundano;  5. Estante Rocky, por Charles Kalpakian, aço, 95x140x36cm, da La Chance, €2.383 na Joana Marcelino;  6. Dhurrie Perspective, artesanal, €823/m2 na Vanderhurd; 7.Mesa de centro Colletto, por Moschino, Ø900x438mm, na Altreforme;  8. Aparador Midnight Gallery, marqueteria de mármore, mpernas extensíveis em aço inox, 120x40x65/90cm, na Rue Monsieur; 9. Aplique Phosphine 12, por Victoria Magniant e Antoine Pradels, €1.146 na Paperwork;  10. Castiçal POV, por Note Design Studio, aço pintado epoxy, 50x70cm, da Menu, €34,95 cada, na Cutipol.

1. Cast Mini ceiling lamp, by Box32, ceramic, Ø20x166cm, at Leitmotiv;  2. Carreaux 3D Roza, Ductal concrete, from Taporo;  3. Tex collection, by Raw Edges, textured ceramic tiles (coral not available), for Mutina, at Padimat;  4. Lucent bag, polivinil plates over mesh fabric, €46x46cm, €310,46, at Baobao by Issey Miyake;  5. Simbolo screen, by Garilab and Piter Perbellini, 210x183x2cm, from Altreforme;  6. Medici lounge, by Konstantin Grcic, painted fir, 79x68x75cm, from Mattiazzi, €779,50 at Joana Marcelino;  7. Facet clock, plastic, Ø40cm, at Karlsson, presented at last Ambiente Frankfurt;  8. Angolo pouf, by Marko Macura and Ingeborg van Uden, soft polyurethane, 63x63x40cm, at Covo;  9.  Diplopia table, marble marcheterie, polished or unpolished brass legs, price upon request, at Merve Kahraman;  10. Gem side table, nickel-plated aluminum, Ø50x50cm,  €940,15 at Tom Dixon.

1. Candeeiro de tecto Cast Mini, por Box32, cerâmica, Ø20x166cm, na Leitmotiv;  2. 3D Roza, mosaico de cimento Ductal, da Taporo;  3. Azulejos Tex, por Raw Edges, da Mutina, (na cor coral indisponível) na Padimat;  4. Saco Lucent, placas de polivinil sobre malha, 46x46cm, €310,46, na BaoBao by Issey Miyake;  5. Biombo Simbolo, por Garilab e Piter Perbellini, 210x183x2cm, na Altreforme;  6. Lounge Medici, por Konstantin Grcic, abeto pintado, 79x68x75cm, da Mattiazzi, €779,50 na Joana Marcelino;  7. Relógio Facet, plástico, Ø40cm na Karlsson, debutado na última Ambiente Frankfurt;  8. Pouf Angolo, por Marko Macura e Ingeborg van Uden, poliuretano suave, 63x63x40cm, na Covo;  9. Mesa Diplopia, marqueteria de mármore, pernas em latão polido ou bruto, preço sob consulta, na Merve Kahraman;  10. Mesa de apoio Gem, aluminio niquelado, Ø50x50cm, €940,15 na Tom Dixon.

at coiffeur

they look a little like the old hair dryers from neighborhood hairdressers. But they are quite new on the market, just unveiled yesterday for the press. By Lucie Koldova, new artistic director for Brokis, also these lamps producer label.

mise de rolos

parecem os antigos secadores de cabelo dos cabeleireiros de bairro de antigamente. Mas são fresquíssimos no mercados, revelados apenas ontem para a imprensa. Por Lucie Koldova, nova directora artística da Brokis, casa produtora destes novos candeeiros.

Mona ceiling and floor lamps, by Lucie Koldova, for Brokis.

speakeasy

to listen while reading, Mísia and Adriana Calcanhoto in Que Será

winter is almost ending. this is a last call for nighting out with your best coat, finest shoes and hunger for quite, mature fun. Let's increase inland consumption, and keep all markets rolling on. Night markets include.

botequim
o inverno está a acabar. Esta é uma última chamada para a noitada marota com o seu melhor casaco e os sapatos mais catitas. Vamos lá ser empreendedores e aumentar o consumo interno para os mercados não pararem. Os nocturnos também.  

1. Opihr gin, at Uvinum;  2. Bailey's Chocolat Luxe, distributed by Diageo; 3. Botanica ceiling lamp, laser cut transparent fabric, at Haw;  4. Duralex Melting glasses, by Loris & Livia, Ø9x8cm, €14,90 at Merci;  5. Rose and Posy curtain poles, from Byron and Byron, at Nova Forma;  6. Lolita table lamp, by Nika Zupanc, injection moulded abs shade and polyurethane base, Ø37x78cm, from Moooi, €846,24 at Oficinas Gerais;  7. Bidjar Evolution rug, by Jan Kath, Tibet wool and China silk, €1.610/m2, at Quarto Sala;  8. Cupboard, from Ikea's Trendig first capsule collection, 63x35x160cm, epoxy coated steel, €199; 9. Hive system by Atelier Oi, ottoman 610x535x425mm, and low table 580x575x250mm, metal structure and leather cover, from B&B, €1.442,45 and €667 at Empatias;  10. Wave Sofa, wood structure upholstered with vcotton velvet, gold metal base, 203x125x86cm, Versace Home; 11. Issabella floor lamp, base and body in solid mahogany, Ø56x200cm, €974,98 at House of Hackney;  12. Cozy table lamp, by Harri Koskinen, mouth blown glass, Ø24x32cm, €199, at Muuto;  13. Peacock cushion, digital printed linen, 50x50cm, €67,45 at Rockett St George.

1. Gin Opihr, na Uvinum;  2. Licor Bailey's Chocolate Luxe, distribuido por Diageo; 3. Candeeiro de tecto Botanica, tecido cortado a laser, na Haw;  4. Copos Duralex Melting, por Loris & Livia, Ø9x8cm, €14,90 na Merci;  5. Varões de cortinado Rose e Posy, da Byron&Byron, na Nova Forma;  6. Candeeiro de mesa Lolita, por Nika Zupanc, abatjour em abs moldado por injecção e base em poliuretano, da Moooi, €846,24 na Oficinas Gerais;  7. Tapete Bidjar Evolution, por Jan Kath, lã do Tibete e seda da China, €1.610/m2 na Quarto Sala;  8. Armário Trendig, da primeira colecção-cápsula do Ikea, 63x35x160cm, €199;  9. Otomanos 610x535x425 e mesas de apoio 580x575x250mm Hive, por Atelier Oi, estrutura em metal e estofo em pele, da B&B, €1.442,45 e €667, na Empatias;  10. Sofá Wave, estrutura em madeira e revestimento em veludo de algodão, pé em metal dourado, 203x125x86cm, na Versace Home;  11. Candeeiro de chão Issabella, base e fuste em mogno maciço, Ø56x200cm, €974,98 na House of Hackney; 12. Candeeiro de mesa Cozy, por Harri Koskinen, vidro soprado, Ø24x32cm, €199 na Muuto;  13. Almofada Peacock, linho com impressão digital, 50x50c, €67,45 na Rockett St George.

a bestiary

to listen while reading, Michael Nyman's soundtrack for Greenway's Prospero's Books

this was not a book that Prospero took to the island. but could. The Book of the Beasts, but the friendly kind, we can seat on them. These don't bite, on the contrary.

um bestiário 

este não é um dos livros que Próspero levou para ilha. mas podia. O Livro das Bestas, mas amiguinhas, podemo-nos sentar nelas. Estas não mordem. Muito pelo contrário.

The Animal Chair Collection, by Maximo Riera, the Toad Sofa, the Whale Chair, the Octopus Chair, the Beetle Chair and the Rhino Throne.

a rubens chair

to listen while reading, Bach's suite for lute in e

when famish ravaged through europe ( more or less since ever until industrial revolution, and even so), the beauty prototype tended for more plum figures - you always worship what's more far away from you. I sincerely hope that this armchair is not a preview for upcoming desires. 

It popped up during last Stockholm Design Week, a generous nurtured armchair  called very properly Flesh Chair, by still student Nanna Kiil, that assumes the desire of work with this aesthetic in a positive way. The fatness is mimed with memory foam and soft light fabric.

sua gorda!

quando a fome grassava pela europa (desde sempre até à revolução industrial, e mesmo assim), o protótipo do corpo belo tendia para figuras mais fornidas de carnes - deseja-se sempre mais o que não se tem. Espero sinceramente que esta peça não seja um preview de conjunturas próximas.

Deu nas vistas durante a última Stockholm Design Week, produzida pela ainda estudante Nanna Kiil, que assume o desejo de trabalhar com esta estética, apresentando-a num layout positivo. O efeito banha é conseguido por espuma de memória e tecido rosado e suave.

Flesh Chair, by Nanna Kiil, memory foam, soft light fabric, metal frame and wood 'hands and feet'.
Cadeira Fles, por Nanna Kiil, espuma de memória, tecido suave, estrutura metálica e 'mãos e pés' em madeira.

tangled

to listen while reading, The Brae, by Yumi Zouma, Adelaide's choice, and she also knits

it is quite usual to hear old ladies that went through war (from my granny to vivienne westwood) saying that, during the worst years, everybody knitted. Get used or learn it, it figures to me that a revival of utilitarian nature is arriving.

malhar

é recorrente ouvirem-se as senhoras que passaram pela guerra (desde a minha avó até à vivienne westwood) dizerem que, durante os piores anos, toda a gente tricotava. Habituem-se ou aprendam, acho que vem aí um revivalismo de carácter utilitário.

1. Granny ceiling lamps, by Pudelskern, Tyrol wool, Ø375x385mm €434 e Ø175x215mm  €199,  from Casamania at Atmospheras;  2. V2 Gluck pendant lamp, crocheted mercerized cotton, starts at Ø50cm €1.264, at Naomi Paul;  3. Spill chairs, by Helena Westerlind, at Knotted.me;  4. Rhombus rug, 150x240cm €1.098, Rhombus e Plaid poufs and sofa, between €884 and €1.474, all by Patricia Urquiola, from Gan, at Gandia Blasco;  5. Pannier Percé, by Guillaume Delvigne and Ionna Vautrin, pierced porcelain bowl to be cross stitch embroidered, Ø17x12cm, €74,25, at Industreal;   6. Trama table lamp, Interior Innovation Award 2014, Ø21x32cm, €250, at In-Es;  7. Nike Free Flyknit running shoes, starts at €99,99, at Store.Nike;  8. Bug pouf, Ø50x35cm, €102,84 at Loaf;  9. Riviera Woven bowls, by Paola Navone, earthenware, made in Portugal, Ø457x120mm €93,33 and Ø330x101mm €62,20 at Crate&Barrel;  10. Granny armchair, 605x855x720mm, €450 at Wadebe;  11. Sweet 40 pouf, by Paola Navone, cotton knit, Ø80x50cm, from Gervasoni, €683,88 distributed by Alice Barroso;  12. Matt ceiling lamps, angora+lambswool+polyamid, Ø45x70mm on the socket and 12m of cable, €310 at Llotllov;  13. Knit&Loop plate, bone china, Ø20cm, €22,99 at Room 39.

1. Candeeiros de tecto Granny, por Pudelskern, lã do Tirol, Ø375x385mm €434 e Ø175x215mm €199, da Casamania na Atmospheras;  2. Candeeiro de tecto V2 Gluck, crochet de algodão mercerizado, a partir de Ø50 €1.264, na Naomi Paul;  3. Cadeiras Spill, por Helena Westerlind, na Knotted.me;  4. Tapete Rhombus 150x240 €1.098 e sofá e poufs Rhombus e Plaid, entre €884 e €1.474, todos por Patricia Urquiola, da Gan, na Gandia Blasco;  5. Taça Pannier Percé, por Guillaume Delvigne e Ionna Vautrin, porcelana perfurada para bordar a ponto-cruz, Ø17x12 €74,25 na Industreal; 6. Candeeiro de mesa Trama, prémio 2014 Interior Innovation Award, Ø21x32cm, €250 na In-Es;  7. Sapatos de corrida Nike Free Flyknit, a partir de €99,99 na Store.Nike;  8. Pouf Bug, Ø50x35cm, €102,84 na Loaf;  9. Taças Riviera Woven, por Paola Navone, majólica, made in Portugal, Ø457x120mm €93,33 e Ø330x101mm €62,20 na Crate&Barrel;  10. Poltrona Granny, 605x855x720mm, €450 na Wadebe;  11. Pouf Sweet 40, por Paola Navone, algodão tricotado, Ø80x50cm, da Gervasoni, €683,88 distribuido por Alice Barroso;  12. Candeeiro de tecto Matt, angorá+lambswool+poliamida, Ø45x70mm na cabeça e 12 m de cabo, €310 na Llotllov;  13. Prato Knit&Loop, porcelana, Ø20cm, €22,99 na Room 39.