heathcliff, open the damn window!

wuthering heights, by kate bush, 1978 premiere video, with 2008 vocals, 30 years older but so much better, like port

he opened her coffin at night, on the windy moorland whipped by the oblique rain.  she looked exactly the same he remember, after all those years under the tomb stone. when he kissed her, her flesh turned to dust, and a smiling skull was returning his kiss. on every following night, until he died, she came to his alcove window, scratching the glasses whispering heathcliff, heathcliff open this window, let me in, it's cold out here. fuck all modernity! you will never can't get more romantic than this!

ele abriu-lhe o caixão, à noite na charneca batida pela chuva e pelo vento. ela estava igual, depois de todos aqueles anos debaixo da terra. quando ele a beijou, a pele desfez-se em pó, e o sorriso de uma caveira retribuia-lhe o beijo. depois, nas noites que virava acordado até morrer, ela vinha arranhar-lhe a janela da alcova e pedia-lhe para entrar, heathcliff, heathcliff abre a janela, deixa-me entrar que está tanto frio. fuck toda a modernidade! há lá nada mais romântico que isto!

1. Fontenay New Age rug, in navy, by Edition Bougaiville;  2. Brandy warmer, silver and mahogany, XIX century replica, at Portuguese Museum Shops, discontinued;  3. Salago ceiling lamp, by Danny Fang for Moooi, resilient paper paste and acrylic diffuser,  starts at Ø35x35cm;  4. Tudor armoire, by Kiki van Eijk and Joost van Bleiswijk, for Moooi;  5. Cushions designed by Diesel for Zucchi;  6. Treillage bookshelf, by Ferruccio Laviani for Emmemobili;  7.  Bosco armchair, by Alessandra Baldereschi, stabilized moss and latex encasing, for Dilmos any Moss galleries,  8. Gum shoe, 3D project by ADesign;  9. Alma Tatuada cushion, by Puracal;  10. Social Kitchen, by studio Diesel produced by Scavolini.

1. Tapete Fontenay New Age, na cor navy, da Edition Bougainville;  2. Aquecedor de aguardente, prata e mogno, réplica do séc. XIX, das Lojas dos Museus, descontinuada;  3. Candeeiro de tecto Salago, por Danny Fang para a Moooi, pasta de papel estruturada e difusoe acrílico, a partir de Ø35x35cm; 4. Armário Tudor, por Kiki van Eijk e Joost van Bleiswijk, para a Moooi;  5. Almofadas pelo estúdio Diesel, produzidas pela Zucchi;  6. Estante Treillage, por Ferruccio Laviani para a Emmemobili;  7. Poltrona Bosco, por Alessandra Baldereschi, musgo estabilizado e latex, para as galerias Dilmos e Moss;  8. Sapato Gum, projecto 3D por ADesign;  9. Almofada Alma Tatuada, da Puracal;  10. Social Kitchen, pelo estúdio Diesel produzida por Scavolini.