milan day one

to listen while reading, l'ombelico del mondo, by jovanotti

it is starting today the biggest furniture show on planet. like any other business, deco must become show to get going. Like any other business? Better like any other thing or creature.

Milan, in these days will be, indeed, the ombelico del mondo.

começa hoje o maior espectáculo de mobiliário à escala planetária. como qualquer outro negócio, a deco tem que ser espectáculo para sobreviver. Como qualquer negócio? Antes como qualquer coisa ou criatura.

Milão, por estes dias será, mesmo, o Umbigo do Mundo.

1. Magpie standing mirror, by Michael Bihain, prototype free for edition, 187x32/60x30cm, at Belgium is Design show;  2.  JVLT014 Motorbike, by Joe Velluto + North East Custom;  3. Archives wallpaper, by Studio Job for NLXL;  4. Wall lamp by CEA, with adjustable head;  5. Time 2 Bee wall clock by Alessia Gasperi for Progetti;  6. Hella Jongerius' variant on Alvar Aalto original, for Artek;  7. Aura ceiling lamps, by Jasper van Grootel, for JSPR.

1. Espelho de toucador Magpie, por Michael Bihain, protótipo em busca de editor, 187x32/60x30cm, na mostra Belgium is Design;  2. Moto JVLT014, por Joe Velluto + North East Custom;  3. Papel de parede Archives, pelo Studio Job para a NLXL;  4. Aplique de parede da Cea, com foco orientável;  5. Relógios de parede Time 2 Bee, por Alessia Gasperi para a Progetti;  6. Interpretação de Hella Jongerius de original de Alvar Aalto, para a Artek;  7. Candeeiros de tecto Aura, por Jasper van Grootel para a JSPR.