quase nada

para ouvir enquanto vê,Miracle por Cocorosie

to listen while reading, Miracle, by Cocorosie 

para quem quer papel de parede mas tem medo da intensidade da coisa. Estes não são padrão nem cor, ficam a meio; é uma espécie de sopro na parede.

p.s: faltam imensos preços, a culpa não é minha, está toda a gente de férias.

1. Canvas, sem raccord, €63,76/rolo,  Gaston Y Daniela; 2. Pranchas Madeira Queimada, Koziel, sem raccord, €37,90/rolo, Koziel; 3. Concrete, por Piet Boon, sem raccord, €199/rolo, da NLXL; 4. Luz, sem raccord, da Eijfinger, €149,90/rolo, Colonial Docas; 5. Cork, Sand and Mica, da Fausel Biskamp, €70,20/m, Renata Santos Machado.

1. Canvas, without raccord, €63.76/roll, Gaston y Daniela; 2. Burned Wood Planks, withot raccord, €37.99  roll, Koziel; 3. Concrete, by Piet Boon, without raccord, €199/roll,  NLXL; 4. Luz, without raccord, by Eijfinger, €149.90/roll, Colonial Docas; 5. Cork Sand and Mica, by Fausel Biskamp, €70.20 /m, Renata Santos Machado. 

1. Cork Sand and Mica, sem raccord, da Fausel Biskamp, €286,80/rolo, Renata Santos Machado; 2. Nuvolette, desenho da casa Fornasetti, da Cole and Son, 83cm de raccord, na Pedroso & Osório; 3. Lace Mettalic 1351, da Borastapeter, na MMS;  4. Tall Grass with Butterflies, da York, 64cm de raccord; 5. March Hare, da Jane Churchill, 13cm de raccord, na Pedroso & Osorio.

1. Cork Sand and Mica, without raccord, by Fausel Biskamp, €286.80/roll, Renata Santos Machado; 2. Nuvolette, by house Fornasetti, by Cole and Son, 83cm raccord, at Pedroso & Osório; 3. Lace Mettalic 1351, by Borastapeter, at MMS; 4. Tall Grass with Butterflies, by York, 64cm raccord; 5. March Hare, by Jane Churchill, 13cm raccord at Pedroso & Osorio. 

1. Ardoise Travertin, 70cm de raccord, da Elitis, €113/rolo, na Carmim d'Ourique ; 2. Mosaic, da Zoffany, €145,42/rolo,  Gaston y Daniela; 3. Frekvensi, da Marimekko,€85/rolo, na Scandinavia Design ; 4. Scaglia, da Osborne and Little, 53cm de raccord, na Pedroso & Osório; 5. Cottonwood, 64cm de raccord, €58/rolo, da Laura Ashley.

1. Ardoise Travertin, 70cm raccord, by Elitis , €113/rolo, Carmim d'Ourique;  2. Mosaic, by Zoffany, €145.42/roll, Gaston y Daniela; 3. Frekvensi, by Marimekko, €85/roll, at Scandinavia Design; 4. Scaglia, by Osborne and Little, 53cm of raccord, at Pedroso & Osório; 5. Cottonwood, 64cm raccord, €58/roll,  Laura Ashley.

Almost nothing

For those scared by screaming loud wallpaper. These are not patterned nor colored, they are in the middle, a kind of whisper on the wall.

ps: missing a lot of prices, that's not my fault, everyone is on vacation.

supé saldo do dia

na Ana Salgueiro.

Today super sale, at Ana Salgueiro.

adenda ao anterior

entre 2010 e 2011 a cidade de Calais, no âmbito do projecto Cité Internationale de la Dentelle et de la Mode de Calais, apresentou ao público uma exposição de objectos e mobiliário com a renda em tema de fundo. Lembrei-me que era capaz de ser boa ideia canalizar algum dinheiro do Qren que está a ser laminado em Paços de Ferreira em cómodas estilo-moderno-lacado-ultragloss que irão passar a vida em países de perpétua canícula para uma coisa destas. Assim de repente, calçada portuguesa ou barros de Niza. E também estes poderão eventualmente descer para o hemisfério sul, definitivamente com melhor ar, e empregando também gentes e talentos que de outra forma não saíriam do bastidor.

1. Galochas Dentelle dans les Flaques, por Anais Moussard; 2. Taças Dentelles, por Nathalie Derouet; 3. Estrutura polivalente por Emmanuelle Bernat; 4. Banco de bar, por Felicite L.; 5. Pendente Heptagone, por Sara Bran; 6. Prancha de surf Wicked Board, por Anna Larvor; 7. Cadeira Bridge Bris, por Bernard Mauffret.

1. Boots Dentelles dans les Flaquer, by Anais Moussard; 2. Vases Dentelles, by Nathalie Derouet; 3. Emmanuelle Bernat's multipurpose structure; 4. Bar stool, by Felicite L.; 5. Heptagone pendent, by Sara Bran; 6. Surfboard  Wicked Board, by Anna Larvor; 7. Chair Bridge Bris, by Bernard Mauffret.

Addendum to previous post

between 2010 and 2011 the city of Calais presented to the public an exhibition of objects and furniture on a lace theme, under the Cité Internationale de la Dentelle et de la Mode de Calais project. Then I thought, why not channel some of NSRF money that is being laminated at Paços de Ferreira in oh-so-modern-style-lacquered-ultragloss-sideboards who will spend their lives in perpetual heated countries, to something like this project, here, at Portugal. Maybe Portuguese limestone and basalt street deco, or Niza ceramics. Eventually they will also go down to the southern hemisphere, definitely with better looks, and also employing people and talents that otherwise would not come out of the rack.

rendas novas

espere, não fuja, não é linguagem swap nem tem nada a ver com a cambada de fatinho. Estas são boazinhas, um bocadinho caras eventualmente, mas pelo menos a gente fica com o que paga.

1. Vaso para suspender Skurar, metal recortado, €3,99, Ikea; 2. Estante Tricot, da Selab, componível por molas fixadoras vermelhas, da Seletti, na 5 Janelas; 3. Candeeiro de tecto Gladys, por Louise Hederstrom, aço recortado e lacado, Ø63x33cm, da Bsweden, na Nord; 4. Papel de parede Lace, da Borastapeter, €117,25, na MMS; 5. Almofada Blonda, 30x50 cm, €29,99, Zara Home; 6. Poltrona Veryround, por Louise Campbell, Good Design Award 2006, edição limitada, assinada e numerada da Zanotta, €3.937,23, na Galante; 7. Banco King, metal recortado e lacado, da Ex'Primae; 8. Toalha de mesa Durer, borracha relevada, lavável na máquina, da deJongeKalff; 9. Ralo Metal Lace, por Joana Meroz.

1. Suspend vase Skurar, cutted metal, €3.99, Ikea; 2. Tricot bookcase, by Selab, composable by red spring-fixing, for Seletti, at 5 Janelas; 3. Ceiling lamp Gladys, by Louise Hederstrom, cut and lacquered steel, Ø63x33cm, from Bsweden, at Nord; 4. Lace wallpaper panel, by Borastapeter, 180x255cm, €117,25, at MMS; 5. Blonda Pillow, 30x50 cm, €29.99, Zara Home; 6. Veryround Armchair by Louise Campbell, Good Design Award 2006, limited, signed and numbered editon from Zanotta, €3.937,23, at Galante; 7. King bench, cut and lacquered metal, by Ex'Primae; 8. Durer Tablecloth, rubber with relief, machine washable, by deJongeKalff; 9. Metal Lace drain, by Joana Meroz.

New knots

wait, don't run, this is not swap talking nor as nothing to do with suits. These ones are the good kind of lace, a little expensive eventually, but at least we will owned them after paying for it.

corações ao alto

Depois de uma estátua de Iemanjá, de um Buda e de um Ganesh, este é também imprescindível no decor dos tempos em que toda a ajuda divina é pouca.

Aplique de parede Cuore, da colecção Illuminati, por Nigel Coates,  em plainflex vermelho, 36x38x15cm, da Slamp.
Cuore wall light, from Illuminati collection, by Nigel Coates, red plainflex, 36x38x15cm, from Slamp. 

Cuore no espaço.
Cuore at use.

sacred heart

After an Yemanja, a Buddha and a Ganesh statuettes, this is also  an essential in today decor, in times when we'll need all  available celestial help.

josefa em óbidos*

para ouvir enquanto vê, Virgem da Cosilação, Ti Chitas + Banda do Casaco

to listen while watching, Virgem da Consilação, Ti Chitas + Banda do Casaco

For some years Josefa de Obidos lived here, at home with us. She and some caravaggistas shared our diner, sat beside us on the couch watching soaps, and helped to dry the dishes. Then she went away, and took with her troupe, but left saudades. Saudades and a little hint on our deco.

Durante alguns anos Josefa de Óbidos viveu cá em casa. Ela e alguns caravaggistas jantavam connosco à mesa, sentavam-se ao nosso lado no sofá a ver a novela, e ajudavam a secar a louça. Depois foi-se embora e levou com ela a trupe, mas deixou saudades. Saudades e um travozinho na decoração.

1. Intervenção do estúdio Droog + deJongeKalff, no âmbito do Rijksstudio; 2. Candeeiro de tecto Cartonado, por Fábio Afonso, cartão, Ø70x90cm, da Vicara, €98, na PDMShop; 3. Frasco em vidro, Ø9x20cm, €12,99, Zara Home; 4. O meu candeeiro de sala, damasco preto do Vidal, e tecido branco recortado, não me lembro de quem, Ø100x50cm; 5. Colecção Outono 2012, Dolce Gabbana; 6. Pintura de Josefa d' Óbidos, Natureza-morta com Doces e Barros, 1676, na Biblioteca Municipal Anselmo Braamcamp Freire, em Santarém; 7. Prato Mushroom, Ø26cm, €28, na Anthropologie; 8. Tapete Arraiolo 1, por Ervilha Criativa, 132x102cm, €543,66, design351; 9. Vaso Eyguieres, Ø56x71cm, €119, na Maisons du Monde; 10. Mesita Seven Little Helpers, da Audiri, marcheteria no tampo, 58x58x58cm, €396, na PDMShop; 11. Toalha de mesa em borracha, no âmbito do Rijksstudio, lavável na máquina, do estúdio deJongeKalff; 12. Almofada Lobster, 30x50cm, €19,99, Zara Home.

1. Studio Droog + deJongeKalff  intervention for the Rijksstudio; 2. Ceiling lamp Cartonado by Fabio Afonso, cardboard, Ø70x90cm, for Vicara, €98, at PDMShop; 3. Glass bottle, Ø9x20cm, €12.99, Zara Home; 4. My living room ceiling lamp, black Damask, from Vidal and white cutted fabric, I do not remember from, Ø100x50cm; 5. Collection Fall 2012, Dolce Gabbana;  6. Painting by Josefa d 'Óbidos, Natureza Morta com Doces e Barros, 1676, at Municipal Library Anselmo Braamcamp Freire, at Santarém; 7. Mushroom Dish, Ø26cm, €28 at Anthropologie; 8. Carpet Arraiolo 1 by Ervilha Criativa, 132x102cm, €543,66, at design351; 9. Vase Eyguieres, Ø56x71cm, € 119, at Maisons du Monde; 10. Seven Little Helpers side table, marcheterie top, by Audiri, 58x58x58cm, €396 at PDMShop; 11. Rubber tablecloth, as seen in Rijksstudio, machine washable, studio deJongeKalff; 12. Lobster cushion, 30x50cm, € 19.99, Zara Home.

*uma das formas conhecidas de como Josefa assinava as obras / one of known Josefa´s way to sign her oeuvre.

que antigos são estes modernos

para ouvir enquanto lê, Minuet de Henry Purcell, por Andres Segovia

to listen while reading, Minuet by Henry Purcell, Andres Segovia playing

e ainda bem. É recorrente na deco (e também na arte, na culinária, na arquitectura, na música, na vida) o passado servir de rampa para a criação do novo. Na maior parte das vezes depois da rampa vem um espalhanço tipo-truck-show-no-Texas-que-acabou-mal. Desta vez acabou tão bom como o original. 

 O renovado de fresco Rijksmuseum, em Amsterdão, abriu online o Rijksstudio, uma plataforma onde cada um pode ir buscar imagens de obras do museu e usá-las à medida da sua veia, fazendo com elas a sua própria masterpiece. Mais tarde noutro post voltaremos aqui. 

 A Droog em parceria com deJongeKalff compôs uma das já obras-primas deste museu nova-era, a reinterpretação do centro de mesa Merkelshe, 1549, do joalheiro alemão Wenzel Jamnitzer, composto totalmente por miniaturas replicadas das peças expostas no Rijks, agora geradas por impressão 3D.

 Há-de haver um amigo que me dirá gostas-disto-mas-não-gostas-da-vasconcelos!? É verdade, mas estes não taparam com a sua arte a Arte de outros, muito pelo contrário e muito bem.

Detalhe da interpretação Droog+deJongeKalff
Detail from Groog+deJongeKalff interpretation

1. A imagem geral do trabalho Droog+deJongeKalff, com luz à maneira de Vermeer; 2, 3, 4, 5, 8 e 9. :Originais do acervo do Rijks, usados na composição contemporânea; 6. Centro de mesa Merkelshe, 1549, por Wenzel Jamnitzer; 7. A reinterpretação contemporânea da Droog+deJongeKalff.

1. The overall picture of  Droog + deJongeKalff  work, under Vermeer´s  light  manner;  2, 3, 4, 5, 8 and 9. Rijksmuseum original pieces, used on contemporary composition; 6. Centerpiece Merkelshe, 1549, by Wenzel Jamnitzer; 7. Droog + deJongeKalff's contemporary reinterpretation of last. 

So old these modern

properly brought up they are! It is recurrent in deco (and also in art, cuisine, architecture, music, life) using past as ramp for creation of new. In most cases, after ramp comes a crash truck-show-accident-in-Texas-that-ended-badly-type. This time not, this time just as good as the original.

The freshly renovated Rijksmuseum at Amsterdam, opened his online Rijksstudio, a platform where ones can get images of museum oeuvres and use  it for your own creativity, getting your own masterpiece. Later in another post we will back to here.

Droog, in partnership with deJongeKalff have already composed one of this new era museum best masterpieces, the reinterpretation of the center table Merkelshe, 1549, by German jeweler Jamnitzer Wenzel, composed entirely of miniature replicated Rijks´s pieces, this time generated by 3D print.

There must be a friend out there telling me that you-love-this-but-you-hate-vasconcelos!? True, but these guys don't cover other´s art with art of their own.