90's - THE CARNIVAL IS OVER

The Carnival is Over, Dead can Dance, 1993, dirigido por Ondrej Rudavsky, escolhido, claro, pela Adelaide

The Carnival is Over, Dead Can Dance, 1993, directed by Ondrej Rudavsky, chosen by Adelaide, as always 

I remember felling exactly like this by the end of the 90's, a kind of 'what now' feeling. In the meanwhile, I have learn that even on cliff's edge, the style that stands by hopelessness can be a terribly good one.

90's - O CARNAVAL ACABOU

Lembro-me de sentir isto que sinto agora no fim de noventa, uma espécie de 'e agora?' Entretanto aprendi que mesmo na beira do penhasco, o estilo que acompanha a desesperança pode ser muito bom.

1.Candeeiro de tecto Black Light, por Charlie Davidson, folha de alumínio preta amachucada, €650, em charlie-davidson.com; 2. Canndeeiro de tecto 85 Lamps, por Rody Graumans, Ø60x100cm, €2.695, em droog.com; 3.Candeeiro de tecto InOut, da P&V Lighting, na Donker; 4.Espelho Razzle Tassel, com passamanaria, 130x75cm, Dixit; 5.Mosaico Capitone, da Dune, 30x30cm, €10,45 cada peça, na Gama Uno; 6.Estante Downtown, por Roderick Vos, da Linteloo, a partir de €3.594, na Reflexões; 7.Poltrona Crunk, por Charlie Davidson, estrutura em madeira revestida a folha de alumínio preta, charlie-davidson.com; 8.Tapete Polar Bear, por FormUsWithLove, revestimento de chão Spektra Zenit, da bolon.com, na Steinwall; 9.Gaveteiro Chest of Drawers, por Tejo Remy, a partir de €20.570, na droog.com; 10.Mesa de apoio Screw, por Eero Aarnio, fibra de vidro, da Adelta, Ø60x62cm, €1.240, na Vestígio.

1.Ceiling lamp Black Light, by Charlie Davidson, black aluminum wrinkled foil, €650, at charlie-davidson.com; 2. Ceiling lamp 85 Lamps by Rody Graumans, Ø60x100cm, € 2,695 at droog.com; 3.Ceiling lamp InOut, by P&V Lighting, at Donker; 4.Mirror Razzle Tassel, with trimmings, 130x75cm, at Dixit; 5. Mosaic Capitone, by Dune, 30x30cm, €10,45 each slab, at Gama Uno; 6.Bookshelf Downtown by Roderick Vos, for Linteloo, starts at €3.594, at Reflexões; 7.Armchair Crunk, by Charlie Davidson, wooden structure covered with black aluminum foil, at charlie-davidson.com; 8.Rug Polar Bear, by FormUsWithLove, made with flooring material Spektra Zenit, from bolon.com, at Steinwall; 9.Chest of Drawers by Tejo Remy, from € 20,570, at droog.com; 10.Coffee table Screw, by Eero Aarnio, fiber glass, for Adelta, Ø60x62cm, € 1,240 at Vestigio.

AS PESSOAS PRECISARÃO SEMPRE DE PRATOS

É uma vergonha, roubei este título! É o nome de uma das marcas abaixo expostas, e espero que não me processem. É uma verdade incontestável, as pessoas precisarão sempre de meia dúzia de coisas, pratos são uma delas. A alternativa é a barbarie.

1.Code, por Ola Wihlborg, Ø37x7cm, da Asplund, €143,90, na Nord; 2.Silirtolapuutarha, Ø25, €29, da Marimekko, em finnishdesignshop.com; 3.Dulwich Picture Gallery, por People Will Always Need Plates, €33,15, em dulwichpicturegallery.org.uk; 4.Gold, Ø32cm, €9,99, Zara Home; 5.Flirt, por Vera Wang, Ø23, €41, Wedgwood; 6.Rallye24, Hermes; 7.Tabuleiro, €24,95, em magritteshop.be; 8.Cornucopia, Ø27cm, €63, Wedgwood; 9.Igloolik, da Bleu Nature; 10.Pin Stripe, por Jasper Conran, a partir de Ø18cm, €31, da Wedgwood.
1.Code by Ola Wihlborg, Ø37x7cm, for Asplund, €143.90 at Nord; 2.Silirtolapuutarha, Ø25, €29, by Marimekko, at finnishdesignshop.com; 3.Dulwich Picture Gallery, by People Will Always Need Plates , €33.15, at dulwichpicturegallery.org.uk; 4.Gold, Ø32cm, €9.99, Zara Home; 5.Flirt, by Vera Wang, Ø23, €41, Wedgwood; 6.Rallye24, Hermes; 7.Tray, €24,95 in magritteshop.be; 8.Cornucopia, Ø27cm, €63, Wedgwood; 9.Igloolik of Bleu Nature; 10.Pin Stripe, by Jasper Conran from Ø18cm, € 31, Wedgwood.

1.Mormor Blue, a partir de €20, Normann-Copenhagen; 2.Cheeky Pink Vintage, da Royal Albert; 3.Natural World Bugs, Ø20cm, €18, Anthropologie; 4.Mariposas, Ø26,50cm, €6,99, Zara Home; 5.Nibelung, €408, da Visionnaire; 6.Promenad, €2,50 e €2,99 cada peça, Ikea; 7.Natural World Bee, Ø20cm, €18, na Anthropologie; 8.Queen Bee, a partir de Ø16cm, €42,62, por Rory Dobner; 9.Iitavilli, da Marimekko
1.Mormor Blue, since €20, Normann-Copenhagen; 2.Cheeky Vintage Pink, Royal Albert; 3.Natural World Bugs, Ø20cm, €18, at Anthropologie; 4.Mariposas, Ø26, 50cm, €6.99, Zara Home; 5.Nibelung, €408, Visionnaire; 6.Promenad, € 2.50 and € 2.99 each piece, Ikea; 7.Natural World Bee, Ø20cm, €18 at Anthropologie; 8.Queen Bee from Ø16cm, €42.62, by Rory Dobner; 9.Iitavilli, by Marimekko.

PEOPLE WILL ALWAYS NEED PLATES

It's a shame, I stole this title! It is the name of one of the brands below, I hope they do not sue me. It is an undeniable truth, people will always need half a dozen things, plates is one of them. The alternative is barbarism.

TWISTED FIFTIES

Em tempos de vacas a emagrecer, é pelo menos terapêutico recordar a altura em que a vaca engordava.

1.Tapeçaria de Portalegre com cartão Tu e Eu em Tamanho Natural, por Cruzeiro Seixas, 109x180cm, Galeria Tapeçarias de Portalegre; 2.Lustre Modo, por Jason Miller, hexagonal, 21 globos de vidro fumado, €6.089, da Roll and Hill; 3.Candeeiro de chão Light Tripod Stand, por Tom Dixon, aço inox cromado, Ø80x180cm, na Domo; 4.Sapatos Miu Miu, €595, net-a-porter; 5.Jarra Ventana, por Mona Morales-Schildt, cristal manufacturado, 16,8cm de altura, vintage da Kosta Boda, €756, Deconet; 6.Tapete Zebra, lã tecida, 152x213cm, €757, Jonathan Adler; 7.Sofa My Beautiful Back Side, da Moroso, na Matias Concept; 8.Absolut Vodka Glimmer, €23,20, na Garrafeira Nacional; 9.Secretária Cavour, em homenagem a Carlo Molino, da Zanotta, na Quarto Sala.
1.Carpetrie You and I in Full Size, card by Cruzeiro Seixas, 109x180cm, Portalegre Tapestry Gallery; 2.Lustre Mode, by Jason Miller, hexagonal, 21 smoked glass globes, € 6089, by Roll and Hill; 3.Floor lamp Light Tripod Stand by Tom Dixon, stainless steel chrome, Ø80x180cm at Domo; 4.Shoes Miu Miu, € 595, net-a-porter; 5.Ventana vase by Mona Morales-Schildt, manufactured crystal, 16.8 cm high, vintage by Kosta Boda, € 756, Deconet; 6.Zebra rug, woven wool, 152x213cm, € 757, Jonathan Adler; 7.Sofa My Beautiful Back Side by Moroso, at Matias Concept; 8.Absolut Vodka Glimmer, € 23.20 at Garrafeira Nacional; 9.Secretária Cavour, in honor of Carlo Molino, from Zanotta, at Quarto Sala.

TWISTED FIFTIES

In meager times like these, it is at least therapeutic to remember times with fatter resources.

glad to see me or do you have a chaise longue under de carpet?

This guy never disappoint. Never! Every year Fabio Novembre takes a step forward and wow us! Since the beginning. This chaise longue is also a candy for those who like the pink press world: the designer introduced it to the press dressed in drag, during the Salone, at Le Dictacteur gallery.

tás contente por me ver ou tens uma chaise longue debaixo do tapete?

Este rapaz nunca desiludiu. Nunca! Todos os anos Fabio Novembre dá um passo em frente e uau! Desde o princípio. Esta chaise longue tem um bombom para quem gosta do mundo do social: o designer apresentou-a à imprensa dressed in drag, durante o Salone, na galeria Le Dictacteur.  

CAÍU?

Eu caí! uma coisas destas faz uma sala; pode ter uma cadeira manca num canto e um destes no chão, tá feito! E tendo em conta o impacto, não é caro!


Tapetes em vaca impressa Persian Cow, 165x150cm, e Pastoral Rug, 120x170cm, €846.45 e €696.84, por Youg & Battaglia, para a Mineheart.
Rugs in printed cowhide, Persian Cow, 165x150cm, and Pastoral Rug, 120x170cm, €846.45 and €696.84, by Young & Battaglia, for Mineheart.

AMAZED?

 

I am, completly. A rug like this, alone, makes a room. And considering the effect, it is not too expensive.

 

DO AVESSO

É admirável que coisas novas nunca acabem. Sabem que sempre que algum palerma diz que já se inventou tudo, há uma fábrica que fecha? Naaa, é mentira, é o que dá estar a contar estórias ao mesmo tempo que posto. Mas se pensarmos bem, é capaz de não ser assim tão distante da verdade.

Candeeiro King Edison, por Young & Battaglia, para  Mineheart, apresentado em Maio na ICFF,  Ø15x21cm, €590.54, aqui.
King Edison ceiling lamp, by Young & Battaglia, for Mineheart, presented last May at ICFF, Ø15x21cm, €590,54, here.

À escala real
At scale

INSIDE OUT

It is admirable how invention will never run out. Do you know that, whenever some moron says that everything-is-already-invented, there is a producer that closes? Noooope, that's a lie, I'am teasing. But if you start to think about it, maybe is not so far from truth.

A NATA

Se a Christie's levasse juntos a leilão os items desta exposição, o valor daria com certeza para pagar a dívida externa de um pequeno país. Talvez até do nosso. Entre hoje e dia 11, na sede londrina da leiloeira, decorre a mostra Ancient / Modern Masterpieces at Christie's. São mais de 70 peças que serão destaques nos próximos leilões, cobrindo os últimos 500 anos de história; e porque em posse de particulares, estiveram fora das vistas nos últimos anos. Por isso é assim uma espécie de museu especialíssimo de portas abertas durante 5 dias, não mais. Depois ou licita ou espera que o tesouro volte ao mercado. 

1.Cup of Coffee, por Roy Lichtenstein (1923-1997), estimado entre €1.770.342 e €2.360.456, do leilão Post War and Contemporary Evening Auction, 25 de Junho, em Londres; 2.Vellum impresso da obra Venice: Vindelinus de Sprira, 1470, de Virgílio (70-19 A.C), estimado entre €590.114 e €944.182, do leilão Valuable Printed Books and Manuscripts, 12 de Junho, Londres; 3.Love Among the Ruins, por Burne-Jones (1833-1898), estimado entre €3.540.684 e €5.901.140, do leilão Victorian & British Impressionist Art, 11 de Junho, Londres; 4.Caixa de rapé saxónica, ouro e pietra-dura, por Johann-Christian Neuber (1736-1808) Dresden, c.1770/1775, estimado entre €2995.057 e €413.079, do leilão The Exceptional Sale, 4 de Julho, Londres; 5.The Lequesne Coffee Pot, cafeteira em prata lavrada Jorge II, estimada entre €4.130.798 e €5.311.026, do leilão The Exceptional Sale, 4 de Julho, Londres; 6. Eve après le péché, por Rodin (1840-1917), estimado entre €590.114 e €826.159, do leilão Impressionist/Modern Evening Sale, 18 de Junho, Londres; 7.Cavalo ecorche em bronze, molde atribuido a Giuseppe Valadier, transição sec.XVII/sec.XIX, estimado entre €590.114 e €944.182, do leilão The Exceptional Sale, 4 de Julho, Londres; 8. Studie zu Improvisation 3, por Kandinsky (1866-1944), estimado entre €14.162.736 e €18.883.649, do leilão Impressionis/Modern Evening Sale, 18 de Junho, Londres.

1.Cup of Coffee, by Roy Lichtenstein (1923-1997), estimated  between € 1,770,342 and € 2,360,456, in Post War and Contemporary Evening Auction, June 25, in London; 2.Vellum printed work Venice : Vindelinus of Sprira, 1470, Virgil (70-19 BC), estimated between € 590,114 and € 944,182, in Valuable Printed Books and Manuscripts auction, June 12, London; 3.Love among the Ruins, by Burne-Jones (1833-1898), estimated between € 3,540,684 and € 5,901,140, in Victorian & British Impressionist Art auction,  11 June, London; 4.Snuff box, Saxon, gold and pietra-dura, by Johann Christian Neuber (1736-1808) Dresden, c.1770/1775, estimated between € 413,079 and € 2995.057, in The Exceptional Sale auction, July 4, London; 5.The Lequesne Coffee Pot, George II silver, estimated between € 4,130 .798 and € 5,311,026, in The Exceptional Sale auction, July 4, London; 6. Eve après le Péché by Rodin (1840-1917), estimated between € 590,114 and € 826,159, in Impressionist / Modern Evening Sale 18 June, London; 7.Ecorche Horse, bronze, cast attributed to Giuseppe Valadier, transition sec .XVII / XIX century, estimated between € 590,114 and € 944,182, in The Exceptional Sale auction, July 4, London; 8. Studie zu Improvisation 3, by Kandinsky (1866-1944), estimated between € 14,162,736 and € 18,883,649, in The Impressionism / Modern Evening Sale 18 June, London.

THE TOP OF THE TOPS

If Christie's take together to auction these items, the value would surely pay for  a small country external debt. Maybe even our own. Between today and the 11th, at London's auctioneer headquarters, Christie's features Ancient / Modern Masterpieces exhibition. More than 70 pieces, picked from the upcoming auctions as the best, and covering the last 500 years of history. Because  being in private collections, these were out of sight in recent years. It is thus a kind of very special museum, doors open for 5 days, no more. After that, you bid or wait until the treasure comes back to the market.