ice

to listen while reading, excerpt from Dreams by Akira Kurosawa, Woman of the Snow track, by Faith and the Muse
para ouvir enquanto lê, excerto do filme Dreams, por Akira Kurosawa, faixa Woman of the Snow, por Faith and the Muse

damn cold! I was quite young when I saw this movie. and I got soooo bored. But from time to time I remember this little scene. And now here it is. I dedicate this post to edp gentlemen - and to the rabble that let them - that charges us Europe most expensive energy, a huge kiss'n hug, I hope a piano falls on their heads.

gelo
que frio caraças! ...era um bocado catraio quando fui ver este filme. e aborreci-me. Mas este bocadinho ficou-se-me encastrado na cabeça. Se calhar para vir parar aqui. a vida tem coisas… dedico este post aos senhores da edp e a quem os deixa cobrarem-nos a electricidade mais cara da europa, um grande beijinho para eles, espero que lhes caia um piano em cima.

1. Candeeiros de tecto Avia, por Zaha Hadid, lâminas de opalflex, a partir de Ø45x130cm, da Slamp, €738, na Megdesign; 2. Escultura Ice Queen, por Sebastien Errazuriz, parte da exposição 12 Shoes For 12 Lovers,  na galeria Melissa Pop-Up Miami, durante a próxima Miami Basel, 6 Dez/ 6 Jan;  3. Candeeiro de tecto Stellar Doma, por Tord Boontje, cristais iluminados a led branco quente, Ø65cm, da Swarovski, na Mimax Lighting;  4. Pendentes de Natal Flakes, plástico, 159x118mm, €7,45 cada par, Koziol;  5. Bracelete Midsummer Night's Dream Cobweb,  por Bibi van der Velden, articulada, ouro e diamantes castanhos e brancos, com aranha, €44.800, da Vieri;  6. Vaso Icy, cristal, Ø23x24cm, da Lalique, €3.650, na Casa do Passadiço;  7. The Invisibles, por Tokujin Yoshioka, acrílico, para a Kartell;  8. Mesa Ice, peça efémera, gelo e metal, 130x100x32cm, por Fredrikson Stallard;  9. Mesas de apoio Sparkle, por Tokujin Yoshioka, ainda em estaleiro (no mercado em 2014), acrílico, da Kartell;  10. Balde de gelo Wilardy, lucite, 1960, 18x18x41cm, €827,76, da Niba Home, na 1stdibs;  11. Perfume Gris Montaigne, €170 por 125ml, Dior.

1. Avia ceiling lamps, by Zaha Hadid, Opalflex blades, from Ø45x130cm , from Slamp, €738, at Megdesign;   2. Sculpture Ice Queen by Sebastien Errazuriz, part of the exhibition 12 Shoes For 12 Lovers, at Melissa Pop - Up Miami gallery during next Miami Basel 6 Dec / Jan 6;   3. Doma Stellar ceiling lamp by Tord Boontje , the warm white LED illuminated crystals , Ø65cm , by Swarovski, at Mimax Lighting;   4. Christmas Flakes pendents, plastic, 159x118mm , €7.45 each pair, at Koziol;   5. Midsummer Night 's Dream Cobweb bracelet, by Bibi van der Velden, articulate, gold, brown and white diamonds, topped with spider, €44.800, by Vieri;   6. Icy vase, crystal, Ø23x24cm, by Lalique, €3.650 at Casa do Passadiço;   7. The Invisibles, by Tokujin Yoshioka, acrylic, for Kartell;   8 . Ice table, ephemeral piece, ice and metal, 130x100x32cm, by Fredrikson Stallard;   9. Sparkle, by Tokujin Yoshioka , still in the yard (in the market by 2014) , acrylic, by Kartell;   10 . Wilardy ice bucket, lucite, 1960, 18x18x41cm, from Niba Home, €827,76, at 1stdibs;   11. Perfume Gris Montaigne, €170 per 125ml , Dior .

espetada de luxo

já não é novo, mas no género ainda nada o substituiu. Foi estandarte no mini movimento de anti-design que despontou em 2003, um dos que iniciou a revolta contra a secura da forma/função. Cada um conta uma história num totem de objectos encontrados, antiguidades e bricabraque, à vontade do artista - a série iniciou-se em 2004 e o ultimo exemplar fechou-a em 2009. Claro, completamente hors de collection, e por consulta, este kebab não é de roulotte. 


kebab deluxe
definitely not a fresh one, but without substitute yet. It was a banner during  one of many mini early 00's anti-design movements, versus reductive form-by-function dryness. Each one of them tells a totemic story, on an ex-objects, antiquities and bric-a-brac stem. At artist´s will, the series began in 2004 and last issue closed it at 2009. Of course completely hors de collection, and price available on request, this is not a take-away kebab.

Candeeiros de chão Kebab Lamp Series, por Committee, produzido por Established & Sons.
Da esquerda para a direita: Big Brother 2006; Sleep 2005; Independent Woman 2006; Tassel 2007; Freeze 2006; Tokyo Shock 2006; Turtle Soup 2005; Tall Tale 2008.

Kebab Lamp Series, by Committee, produced by Established & Sons.
From left to right: Big Brother 2006; Sleep 2005; Independent Woman 2006; Tassel 2007; Freeze 2006; Tokyo Shock 2006; Turtle Soup 2005; Tall Tale 2008.

malmaison

to listen while reading, Pulling Our Weight, by The Radio Dept

foi a casa de napoleão e josefina. Traduzido é casa má, mas como deco, é casa muitíssimo boa. Ainda é. Há-de ser sempre. 

it was napoleon and josephine's home. Translated it is bad house, but as deco it was so good layout. Still is. It will always be.

1. Toalha de mesa e guardanapo Murano, a partir de €45 e €37 o conjunto de 6, da Lameirinho, na próxima feira Heimtextil de Frankfurt em Janeiro;  2. Lustre Belle de Nuit em cor deste ano, porcelana, Ø65x75cm, €6.500, Lladró;  3. Tapete Roman Pond Mosaic, por Deirdre Dyson;  4. Tecido Rosella,  280cm de largo, €22,20, no Vidal;  5. Copos Juwel, de água 123mm e de vinho com 240mm de altura, da Theresienthal;  6. Revestimento White Frozen Garden, por Marcel Wanders, cerâmica, em painéis de  0,52/m2 com 9 peças (7 cristais + 2 flores),  €176/m2, da Bisazza;   7. Mesa de apoio Orlov, ferro com banho de latão, tampo em mármore, Ø62x62cm, €215, na Area;  8. Adorno de Natal 2013, porcelana biscuit, £25, da Wedgwood;  9. Canapé Cybil, moldura em madeira entalhada, 244x100x110cm, €3.247,65, da Frontgate;  10. Serviço Carrara, por Bodo Sperlein, porcelana, da Dibbern, entre €24 o prato de doce e €140 a travessa oval com 32cm, na Torres & Brinkmann;  11. Anel Double Claw, por Tessa Metcalfe, prata e ouro, £85, na Secret Emporium;  12. Louceiro Lafayette, madeira natural e vidro, 225x100x202cm, da Eichholtz, €13.530, na Dunas.

1. Murano tablecloth and napkin, starts at €45 and €37 the pack of 6, by Lameirinho at next January Heimtextil, Frankfurt;   2. Belle de Nuit chandelier, new 2013 color, porcelain, Ø65x75cm , €6.500, at Lladró;   3. Roman Mosaic Pond rug, by Deirdre Dyson;   4. Rosella fabric, 280cm wide, €22.20, at Vidal;   5. Juwel cups of water 123mm and wine 240mm tall , at Theresienthal;   6. White Frozen Garden wall cover, by Marcel Wanders , ceramic,  panels with 0.52/m2, 9 pieces ( 7 crystals + 2 flowers ), €176/m2 , at Bisazza;   7. Orlov coffee table, iron with brass bath, marble top, Ø62x62cm , €215, at Area;   8.  Christmas 2013 piece,  biscuit porcelain, £25, at Wedgwood;   9. Cybil sofa, carved wood frame, 244x100x110cm, €3,247.65, at Frontgate;   10. Carrara service, by Bodo Sperlein, porcelain, for Dibbern, €24, between €24 the dessert plate and €140 the oval platter with 32cm, at Torres & Brinkmann;   11. Double Claw ring by Tessa Metcalfe, silver and gold, £85 at Secret Emporium;   12. Lafayette cupboard, natural wood and glass, 225x100x202cm, by Eichholtz, €13,530, at Dunas .

há bocadinho...

… velas em cera 'vidrada', a partir de €8,50 cada, nas Velas do Loreto.

… polished wax candles, starts at €8,50 each at Velas do Loreto.

dear dearest amy - party season I

para ouvir enquanto vê, Valerie, por Amy Winehouse 

to listen while reading, Valerie, by Amy Winehouse

há qualquer coisa de fascinante na decadência de viver depressa e intensamente, mesmo para os puritanos que tapam com a mãozinha néscia o copo dizendo eu-não-bebo. De gente que não-bebe-ponto desconfio imenso. Este é para outros que bebem, tudo, até aguarrás. 

there is something fascinating about decadent´s fast and intensely way of living, that allure even puritans, in spite of covering the glass with mushy hand saying I-don't-drink. I don't trust on people that don't-drink-stop. This post is for all the other folk that drink, a lot, even turpentine.

1. Carro de apoio Chariot, por GamFratesi, metal e mdf, 60x74x56cm, da Casamania, €1.490, na Atmospheras Interiores;  2. Edição New Orleans da Absolut, pimenta negra e manga, €87,50, na Garrafeira Nacional;  3. Balde de gelo Malmaison, metal prateado, da Christofle;  4. Copo de cocktail Clever & More, ainda não disponível em Portugal, da WMF;  5. Copo Artic, por Cristina Santos Silva, €215, na Topázio;  6. Salamandra Revitalized Cove, €2.129, da Charnwood;  7. Sapatos Metal Cap Block Heel, €1.195, em Alexander McQueen;  8. Tapete Flying Rug, por Ana Mir e Emil Padrós, da Nanimarquina, a partir de €1.881,90 para um tapete e base pequena, 170x225cm, na Bau.Uau;  9. Sofá Jelly, por Gianluigi Landoni, da Vibieffe, a partir de €2.025, na Pé-de-Flor;  10. Barca Velha, tinto de 1983, ano de nascimento de Amy Winehouse, €366, na Aristocratta;  11. Copos Cognac, por Rikke Hagen, Ø11cm, €40 cada par, na Normann Copenhagen;  12. Papel de parede Scrapwood 2, por Piet Hein Eek, para a NLXL, a debutar na próxima Heimtextil Frankfurt 8 a 11 Janeiro;  13. Mantas Vandyck, com cintas de pele, da Newplaids, a debutar na próxima Heimtextil Frankfurt 8 a 11 Janeiro;  14. Armário Larder+Dresser, da Diesel, preço por projecto, na Scavolini Caldas da Rainha.

1. Chariot trolley,  by GamFratesi , metal and mdf, 60x74x56cm, from Casamania, €1.490, at Atmospheras Interiores;   2. Absolut New Orleans edition  black pepper and mango notes, €87,50, at Garrafeira Nacional;   3. Malmaison ice bucket, silver metal, at Christofle;   4. Clever & More cocktail glass, still not available in Portugal, by WMF;   5. Artic glass, by Cristina Santos Silva, €215, at Topázio;   6. Revitalized Cove stove, €2.129, by Charnwood;   7. Metal Cap Block Heel shoes, €1.195, at Alexander McQueen;   8. Flying Carpet, by Ana Mir and Emil Padrós, for Nanimarquina, starts at €1.881,90 with a small base, 170x225cm,  at Bau.Uau;   9. Jelly sofa by Gianluigi Landoni , for Vibieffe, starts at €2.025, at Pé-de-Flor;   10. Barca Velha, 1983, Amy Winehouse birth year, €366, at Aristocratta;   11. Cognac glasses by Rikke Hagen, Ø11cm, €40 each pair, at Normann Copenhagen;   12. Scrapwood 2 Wallpaper, by Piet Hein Eek, for NLXL, debuting at next Heimtextil Frankfurt 8-11 January;  13. Vandyck blankets, with leather braces, by Newplaids , debuting at next Heimtextil Frankfurt, 8-11 January;   14. Larder + Dresser cupboard, by Diesel, price per project, at Scavolini Caldas da Rainha .

nomad

para ouvir enquanto vê, Flume - Left Alone, Chet Faker (Ta-ku Remix, escolha da Adelaide

to listen while reading, Flume - Left Alone feat. Chet Faker (Ta-ku Remix), Adelaide choice

espelhos dos tempos, o design e a deco trazem agora o nomadismo como tendência.  Esta é realmente, como dizia Munari, uma necessidade socialmente sentida. Transportabilidade, leveza, adaptabilidade entre um espaço e o seguinte, compactibilidade e possibilidade de re-montagem são algumas 'bilidades' que a deco contemporânea deve respeitar. Pense em deslocalizações mais ou menos maciças e transversais à sociedade devido ao clima, à guerra e à economia.

mirroring these times, deco and design brings nomadism as a trend. This is indeed, as Munari said, a socially felt need. Transportability, lightness, adaptability between spaces, compactability and re-assembility are some 'bilities' that contemporary deco must comply. Just think about more or less  social transversal massive relocations due to clim, war and economie.

1. Secretária Hold On, por Xavier Lust, a partir de 65x45x74cm a secretária e 90x30x100cm a consola, ainda em estaleiro, da Gispen;  2. Candeeiro String Light, por Michael Anastassiades, em produção, da Flos;  3. Instalação pela Dazkonzept, em mostra na Internationale Interior Design de Zurique, 27Nov/1Dez;  4. Cavaletes Quadra, por Luis Arrivillaga, €520, no online do autor;  5. Estante Magnetic Shelving, por Toni Grilo, fixa por imanes, 40x40x40cm cada módulo, €1.814 por cada 8 unidades, da Haymann;  6. Candeeiro multi-funções Jerry, por Luca Nichetto e Carlo Tinti, silicone, 27x16x14cm, da Casamania, €90, na Fluxograma Studio;  7. Poltrona Membrane, por Benjamin Hubert, tecido elástico, estrutura aço e aluminio desmontável, 77x79x79cm, da Classicon, €2.040, na Danstock;  8. Poltrona Kenny, por Raw Edges, tecido Kvadrat e base de madeira, em estaleiro, para a Moroso;  9. Sofá Kamp Kamp, estrutura articulada, da Kam+EJ;  10. Secretária Felt & Gravity, madeira e feltro, preço por projecto, em Amy Hunting;  11. Rede Objets Nomades, por Atelier Oi, couro e latão, preço sob consulta, Louis Vuitton;  12. Poltrona+pouf+colchão pneumático Pisolotta, por Denis Santachiara, €620, Campeggi.

1. Hold On Desk by Xavier Lust, starts at 65x45x74cm (secretary) and 90x30x100cm (console), still in workshop, at Gispen;   2. String Light lamp, by Michael Anastassiades, still in production, Flos;   3. Installation by Dazkonzept showing at Interior Design Internationale Zurich , 27Nov/1Dez;   4. Quadra easels, by Luis Arrivillaga, €520, at author's online;   5. Magnetic Shelving by Toni Grilo, fixed by magnets, 40x40x40cm each module, €1.814 / 8 units model, at Haymann;   6. Multi-function Jerry lamp, by Luca Nichetto and Carlo Tinti, silicone rubber, 27x16x14cm , for Casamania , €90 at Fluxograma Studio;   7. Membrane armchair by Benjamin Hubert, elastic fabric, steel and aluminum collapsible structure, 77x79x79cm , for Classicon, €2.040, at Danstock;   8. Kenny armchair by Raw Edges, Kvadrat fabric and wooden base, still in production, for Moroso;   9. Sofa Kamp Kamp , articulated structure , Kam+EJ;   10. Felt & Gravity desk, wood and felt, price per project, at Amy Hunting;   11. Objets Nomad lounger net, by Atelier Oi , leather and brass, price on request, Louis Vuitton;   12. Armchair+pouf+pneumatic mattress Pisolotta, by Denis Santachiara, €620, Campeggi.

aviso à boa navegação

rapazes e raparigas! aberto o concurso para o Design Plus da Ambiente 2014.  O video abaixo mostra o que 30 anos de prémio fazem ganhar toda a gente, até nós pobres tontos e ávidos consumidores. Não se iludam, somos mesmo, todos! ( acabei de ver uma catatua com a qual cursei apregoar numa rede social corrôr!corrôr! as pessoas! q falsas! a comprarem roupa de marca para mostrar o q não são!).

Cursei moda. Em 80.
Vão, sejam bravos. Info aqui, candidaturas aqui.

to good navigation

Guys and Dolls!  Ambiente 2014 Design Plus award formally opened applications. Video bellow shows how 30 years of contest does good for everybody. Even us, poor silly and greedy little consumers. Do not be fooled, we are, indeed, all of us. (just seen an old cockatoo with whom I've studied touting omg! omg! the people! the horror! buying labels so showing what are not!)
I've study fashion. In the eighties. 
Go, be brave! Info here, applications here.

30 anos de prémio Design Plus.

Design Plus Award 30th anniversary.