segunda-feira, 17 de novembro de 2014

quarta-feira, 13 de agosto de 2014

the pond

to listen while reading, jay-jay johanson, i'm older now

early this morning i've sent a job application for a ceramics atelier. a few minutes after, this picture arrived by mail. if there is a cosmic net of intentions, i hope that this is a junction on the warp. just in case, i'm on my way out to Saint Anthony church to light a candle. and to pray to Saint Judas, kneeling on  grain corn.

hoje cedo enviei uma candidatura para um emprego num atelier de cerâmica. poucos minutos depois chegou no correio esta imagem abaixo. se existir mesmo uma rede cósmica de intenções, espero que este seja um feliz cruzamento. pelo sim pelo não, estou de saída para a igreja de santo antónio, para acender uma vela e rezar uma novena a são judas tadeu. ajoelhado sobre grão-de-bico.

2014 reedition of Lotus plates, by Wolfgang von Wersin in the beginning of the 1930s, at Nymphenburg.

sexta-feira, 8 de agosto de 2014

even satyrs get old

to listen while reading, madonna's version on je t'aime moi non plus

I lost a free lunch today, a Vatel level lunch at a friends home. Just because yesterday her husband hurt his back while playing with their son on bed, so he says.
These below are for aging fellows, that will appreciate an high bed, so stepping down from it will be not so painful.

Hoje fiquei sem um almoço na casa de uma amiga que cozinha como Vatel. Tudo porque o marido deu um jeito nas costas, na cama. Diz ele que enquanto brincava com o filho, diz ele. Estas abaixo são para quem já é entradote, e que agradece uma cama alta para começar a manhã sem dores nas cruzes.

1. Lenoria by Hastens;  2. Superoblong by Jasper Morrison for Cappellini;  3. Nyx by  Emaf Progetti for Zanotta;  4. Principessa by Nipa Doshi & Jonathan Levien for Moroso;  5. Big Bed by Paola Navone for Poliform;  6. Altoletto by Giulio Cappellini for Cappellini;  7. Night from Wittmann;  8. Afrodite by Antonio Citterio for Maxalto.

quarta-feira, 6 de agosto de 2014

the new bitches

to listen while reading, jack white - lazaretto, adelaide's choice

church bitches that doesn't get god, heavy brunette bitches that arrives softly blond, skinny bitches that goes on drugs, drinks and allover-undirectional-sex to forget how starveling, bitches that will be shown skeletally with silicone boobs at Elizabeth the II Museum, 2050, as the silliest fashion on latest middle ages. they are so so many, these bitches, a legion. 

as gajas q vao à missa mas que sabem lá o q é deus, as gajas   cabeleira castanha mas q nos chegam loiras suaves, as gajas magras q passam uma fome desgraçada e q se drogam e/ou fodem e/ou bebem para se esquecerem da larica, as gajas q estarão expostas esqueletos com mamas de silicone numa vitrine no Elizabeth the II Museum  em 2050 como modelo de moda parva durante a mais recente idade média. são tantas tantas estas gajas, uma legião. 

1. Orso print, by Enzo Mari for Danese;  2. Osorio set, stackable bowls that forms a urn, printed melamine by iBride;  3. Black Tie rug by Nika Zupanc;  4. Jolly Roger armchair by Fabio Novembre for Gufram;  5. Coat Rack Bench by Front for Thonet;  6. Ripple table/floor lamps by Poetic Lab for Lobmeyr;  7. Lehnstuhl armchair by Nigel Coates for Thonet;  8. Arch Dining table by Front for Thonet;  9. The End pouf by Toiletpaper for Gufram;  10. Adelaide, my dj on demand, wisely red haired.

1. Estampa Orso, por Enzo Mari para a Danese;  2. Conjunto Osorio, taças que formam uma bilha, melamina impressa, iBride;  3. Tapete Black Tie, por Nika Zupanc; 4. Poltrona Jolly Roger, por Fabio Novembre para a Gufram;  5. Banco/Bengaleiro Coat Rack Bench, por Front para a Thonet;  6. Candeeiros de mesa/chão Ripple, por Poetic Lab para a Lobmeyr;  7. Poltrona  Lehnstuhl, por Nigel Coates para a Thonet;  8. Mesa Arch Dining, por Front para a Thonet;  9. Pouf The End, por Toiletpaper para a Gufram;  10. A minha dj de serviço Adelaide, sabiamente ruiva.

quarta-feira, 28 de maio de 2014


my drawing
to listen while reading, vai-te embora ó papão - brigada victor jara, traditional lullaby from beira-baixa

these are uncertain times; stability, order, law and justice are now so sure as  in 1800's Far-west. But even from troubled water can be born beauty; more so, sometimes, disquietude can be the best inspiration.

1. Turtle pool glass tiles, aprox. €300/m2 at Glass Decor;  2. Cowrie Rocker, by Brodie Neill, €6.465 at Made in Racio;  3. Nafir ceiling lamp by Karim Rashid for Axo Light;  4. Balancing Boxes, by Front Design for Porro;  5. Room divider Wheel,  by GamFratesi, still at development process, for Offecct;  6. Satala hammock, by Mary Joyce Lee for Aqua Creations, starts at €6.064;  7. Ikea PS Svarva by Front Design for Ikea, out of collection;  8. Monolith table, 25 limited editions, €29.839, at Duffy London.

segunda-feira, 26 de maio de 2014

nouveau ancien regime

to listen while reading, Handel, Concerto Grosso, op.6 nº12, Allegro, by English Baroque Orchestra, 1954

there will always be rich and poor, fat and skinny, throw up by excess and starve dying, people in lace and miserable naked. Or not, it's your choice. Your call. 

há-de sempre haver pobres e ricos, gordos e magros, vomitantes por excesso e mortos de fome, gentes em renda e desgraçados nus. Ou não, tu é que sabes.

1. Balloon Bench, suspended on wall, by h220430, at Somewhere gallery, Tokyo;  2. Atomos chandelier, cristal glass spheres on a satin brass frame, Ø65x60cm, at Baroncelli;  3. Rinceau wallpaper, 85 and 170 cm wide, at Troveline;  4. Vintage Demijohn lamp and bowl, by Luca Martirano and Mattia Albicini, made from old italian vineyards carafes + hand turned cork and brass, €729 and €190;  5. Grand Chandelier wall lamp, glo-canvas, , starts at 35x35cm, €74,58 at Duffy London;  6. Jellies, by Patricia Urquiola, PMMA, for Kartell, at Tartaruga;  7. Paper Vase Cover, fits most common bottles, €19 at Pepe Heykoop;  8. Novy Bor carafe, by V8Designers, for La Chance, debuting in September at Joana Marcelino;  9. The Dance of the Deaf and Dumb Eye hair piece by Nikoline Liv Andersen.

quarta-feira, 21 de maio de 2014

mala de cartão

to listen while reading, Tribalistas - Tribalistas

300.000! 300.000 emigrants in just 3 years! did you ear it, oh so enlightened rulers with so darkened intentions? These awkward situation gives background for the exhibition Never for Money, Always for Love, curated by Bruno Carvalho and Anna Loporcaro, on Design City Luxembourg 2014. Portuguese are the largest immigrant community in the country; until the July 15, 14 Portuguese and local designers will show, attending to concrete realities as economy crisis or increasingly scarce natural resources, how design can bring new solutions. At Mudam.

300.000! 300.000 emigrantes em 3 anos! ouviram, ó altas esferas de tão baixo nível? dá pano para mangas e para ser pano de fundo numa exposição no âmbito da Design City Luxembourg 2014. A comunidade portuguesa emigrada no Luxemburgo é de todas a mais numerosa; até 15 de Junho, com curadoria de Bruno Carvalho e Anna Loporcaro, 14 designers portugueses e locais compõem a mostra Never for Money, Always for Love que, tendo em conta realidades como a crise económica e a escalada da escassez de recursos naturais, apresenta novas soluções trazidas pelo design. No Mudam.

1. Dress by Daniela Pais;  2. Revolution, by Bernardo Gaeiras, a designers tool between traditional potter's wheel and CAD software;  3. Insects au Gratin, by Susana Soares, an installation/investigation on developing a 3D printer that uses insect protein based flour as a building medium for the production of sustainable food;  4. Leys, by Gilles Gardula, concerning relationship with people from abroad, especially Portuguese people, "many of our craft in Luxembourg would have long disappeared if there hadn't been qualified Portuguese workers". Well, it feels nice to be appreciated.

sábado, 17 de maio de 2014

awaking the witch

to listen while reading, awaking the witch - kate bush

until european polls are done, i think we can get a few, to burn them alive, or, if we're kind, maybe just drown them. i got my list, draft yours and bring the scythe.

até às europeias acho que temos tempo para queimar algumas vivas ou, se formos simpáticos, afogarmos umas quantas. eu tenho a minha lista, faz a tua e traz a gadanha.

Central picture: Meryl Streep as The Witch, in Into the Woods' Rob Marshall movie, premiering in December.
1. Black Tie rug by Nika Zupanc, silk, leather and ceramic bow, Ø100cm €31.000 at Nodus;  2. Peche ceiling lamp, 1922, €26.000, Woka;  3. Vintage Style Love Bird lamp, by The Flower Studio, Ø17x20cm, €30,66 at Not on the High Street;  4. Wonderland candlestick by Stephen Johnson, 100% recycled aluminum, aprox. €71 at Artecnica;  5. Marine Light table lamps, by NirMeiri, metal base and seaweed shade, Ø33x40cm, out of collection;  6. Metal Wire cushion by Louise Roe, 60x60cm €93 at Cahetu;  7. Donut stools by Alessandra Baldereschi, straw and metal, for Mogg, prices in a few days at Diseno Absoluto.

imagem central: Meryl Streep interpreta A Bruxa no filme Into the Woods, de Rob Marshal, nas salas em Dezembro.
1. Tapete Black Tie por Nika Zupanc, seda, cabedal e laço de cerâmica, Ø100cm €31.000 na Nodus;  2. Candeeiro de tecto Peche, 1922, €26.000 na Woka;  3. Lanterna Love Bird, por The Flower Studio, Ø17x20cm €30,66 na Not on the High Street;  4. Castiçal Wonderland, por Stephen Johnson, 100% aluminio reciclado, aprox. €71 na Artecnica;  5. Candeeiro de mesa Marine Light, por NirMeiri, base metálica e quebra-luz de algas, Ø33x40cm, fora de colecção;  6. Almofada Metal Wire, por Louise Roe, 60x60cm €93 na Cahetu;  7. Bancos Donut, por Alessandra Baldereschi, palha e metal, para a Mogg, preços daqui a uns dias na Diseno Absoluto. 

1. Gomitolo clock by Benedetta and Carlo Tamborini, crochet, for Diamantini & Domeniconi, €454 at Atmospheras;  2. Dark Wood coffee table, €93 at French Connection;  3. Bell lamp, by Marcel Wanders, mouth blown glass and ceramic bow, starts at Ø22x23cm, for Moooi, €478,47 at Sapce Invaders;  4. Rio coffee table, by Giorgio Cattelan, wood top and lacquered aluminum, 60x70x35cm starts at €564, for Cattelan;  5. Liquorice side table, black, white or aluminum, 34x34x40cm, €227 excl vat, at Gallix;  6. Indi wallpaper panel, repeats in width each 170cm, €11,68/square foot, at Troveline;  7. Emile Henry Natural Chic terrine, €37,60 at Occa Home;  8. Brodgar Straw back chair, by Gareth Neal & Kevin Gauld, oak and straw, drawer under the seat, 61x56x81cm, €277,23 at The New Craftsmen;  9. Peacock Cabinet, blackened rattan, from Zenza, at Silverfield;  10. Summer Table flower collection, manufactured porcelain, €1070 the peony, €1940 the artichoke and €1290 the lotus blossom at Nymphenburg.

1. Relógio Gomitolo, por Benedetta e Carlo Tamborini, crochet, para a Diamantini & Domeniconi, €454 na Atmospheras;  2. Mesa de centro Dark Wood, €93 na French Connection;  3. Candeeiro de tecto Bell, por Marcel Wanders, vidro soprado e laço em cerâmica, a partir de Ø22x23cm, para a Moooi, €478,47 na Space Invaders;  4. Mesa de apoio Rio, por Giorgio Cattelan, tampo de madeira e aluminio lacado, 60x70x35cm a partir de €564, da Cattelan;  5. Mesa de apoio Liquorice, preto, branco ou alumínio, 34x34x40cm, €227 exc vat na Gallix;  6. Painel  de parede de parede Indi, repete na largura a cada 170cm, €11,68/pé quadrado na Troveline;  7. Terrina Natural Chic por Emile Henry, €37,60 na Occa Home;  8. Cadeira Brodgar Straw, por Gareth Neal & Kevin Gauld, carvalho e palha, gaveta debaixo do assento, 61x56x81cm, €277,23 na The New Craftsmen;  9. Armário Peacock, rattan escurecido, da Zenza na Silverfield;  10. Flores Summer Table, porcelana manufacturada, €1070 a peónia, €1940 a alcachofra e €1290 a flor de lótus, na Nymphenburg.   

sábado, 10 de maio de 2014

a night at the opera

to listen while reading Bohemian Rapsody, from A Night at the Opera album - Queen

wallpaper keeps reinventing itself. no more daisies, nor foliage, nor geometrics. this time you get your own fancy audience; maestro, please, take it from 'vedremo'.

Fuoco wallpaper panel, 170cm width repeat, no vertical repeat, 85cm roll, above shown in a panel with 274x182cm.
From Trove, presented at next ICFF, May17-20.

sexta-feira, 9 de maio de 2014

meet the jetsons

to listen while reading, The Jetsons ouverture theme, by Hoyt Curtin

Norah, Polly and Georgia seaters, between €2.418 and €3.224, by JDD Furniture.

quarta-feira, 7 de maio de 2014

miss hussein

to listen while reading, the the - good morning beautiful, adelaide's choice

b.n.: this is exactly the same text as before posted, if you read it already, don't bother, go to shopping below.
where is the turning point when kitsch becomes good stuff? knowing people as i do, nowhere and everywhere. between zenish yamamoto and full bloomed versace, there are no boundaries on ones taste. just mind these recent former corrupted east politics houses on media, or a few years ago, when we were  blitzed with Saddam's so 'enviable' interiors; you may say OMG!, but deep inside you wouldn't mind, at all!, to keep to yourself the chandelier or the chaise-longue.  kind of 'you can even marry harry but mess around with ike', you can get it without remorse, on deco that's not a sin.

n.b.: este é exactamente o mesmo texto como no post anterior, se já o leu pode passar para o shopping abaixo.
quando vira o kitsch para o desejável? conhecendo as pessoas como conheço, nunca e sempre. entre o limpíssimo yamamoto e o pleno versace não há fronteiras no gosto. pense apenas nas mais recentes imagens da imprensa mostrando as casas de ex-políticos do leste, ou há uns anos quando éramos bombardeados com os interiores de Saddam: podias dizer Jasus!, mas lá no fundo não te importarias nada de ter o lustre ou a chaise-longue. como dizia a cantiga 'you can even marry harry but mess around with ike', podes tê-los à vontade sem remorso, na deco não é crime.

1. Howe T credenza, white oak and stainless steel, 188x48x86cm, €5.411 at Why Not Bespoke;  2. Santorini Nyx vase by Jonathan Adler, porcelain and gold leaf, 37x27x15cm €358,83;  3. Parrot Zik headphones by Philippe Starck for Parrot, €349,95 at;  4. Kora vase by Studiopepe, €290 at Spotti Edizioni;  5.  Printed cushion 50x50cm, €8,56 at H&M;  6. Ravel modular outdoor sofa and side table, by Patricia Urquiola for B&B;  7. Vase wallpaper, by Clarence House,  €101,90/roll, represented by Bárbara Moreira;  8. Samarkand beach towel, printed cotton with terry reverse €18,90 at Area;  9. Ceramic bowl €4,89 at H&M;  10. Drop tub, by Benedini Associati, marbled effect on Cristalplant, from Agape, €13.511, represented by Hélder Gonçalves;  11. Stone mosaic, white calacatta and petit granit, from Pedrantiqua, €119,30/m2 at Joana Marcelino.

1. Credencia Howe T, carvalho branco e aço inox, 188x48x86cm €5.411 na Why Not Bespoke;  2. Vaso Santorini Nyx, por Jonathan Adler, porcelana e folha de ouro, 37x27x15cm €358,83;  3. Headphones Parrot Zik por Philippe Starck para a Parrot, €349.95 na;  4. Vaso Kora por Studiopepe, €290 na Spotti Edizioni;  5. Almofada estampada 50x50cm, €8,56 na H&M;  6. Sofá e mesa de apoio para exterior Ravel, por Patricia Urquiola para a B&B;  7. Papel de parede Vase, da Clarence House, €101,90/rolo representado por Bárbara Moreira;  8. Toalha de praia Samarkand, algodão estampado com avesso em turco, €18,90 na Area;  9. Malga cerâmica €13,51 na H&M;  10. Banheira Drop por Benedini Associati, Cristalplant com efeito marmoreado, da Agape, €13.511, represented by Hélder Gonçalves;  11. Mosaico de pedra, calacatta branco e petit granit, da Pedrantiqua, €119,30/m2 na Joana Marcelino.

domingo, 4 de maio de 2014

miss yeltsin

to listen while reading, putin lights up the fires - pussy riot, adelaide's choice 

where is the turning point when kitsch becomes good stuff? knowing people as i do, nowhere and everywhere. between zenish yamamoto and full bloomed versace, there are no boundaries on ones taste. just mind these recent former corrupted east politics houses on media, or a few years ago, when we were  blitzed with Saddam's so 'enviable' interiors; you may say OMG!, but deep inside you wouldn't mind, at all!, to keep to yourself the chandelier or the chaise-longue.  kind of 'you can even marry harry but mess around with ike', you can get it without remorse, on deco that's not a sin.

quando vira o kitsch para o desejável? conhecendo as pessoas como conheço, nunca e sempre. entre o limpíssimo yamamoto e o pleno versace não há fronteiras no gosto. pense apenas nas mais recentes imagens da imprensa mostrando as casas de ex-políticos do leste, ou há uns anos quando éramos bombardeados com os interiores de Saddam: podias dizer Jasus!, mas lá no fundo não te importarias nada de ter o lustre ou a chaise-longue. como dizia a cantiga 'you can even marry harry but mess around with ike', podes tê-los à vontade sem remorso, na deco não é crime.

1. Empier wall candelabra, 50x45x102cm at Eichholtz;  2. Capri chest of drawers by Statilio Ubiali, from Rozzoni Mobili; 3. Gia chandelier, Ø37x72cm €5.790 at Koket;  4. Perlee charger, Limoges porcelain and 24k gold, Ø30cm at L'Objet;  5. Cog candelabra by Tom Dixon, brass-plated aluminum, €260;  6. Stonenge table by Martin Eden, walnut and golden aluminum, starts at 100x240x75 cm €12.470;  7. Wooly Woofter's pouf, 61x61x50cm, €1.443 at Why Not Bespoke;  8. Fedro lounges by Lorenza Bozzoli, 75x101x74cm, from Dedon;  9. Lanaxi glazed terra-cotta cache-pot Ø35cm €49 and artificial palm tree, 130cm high €73, both at Area;  10. S. Carlos carafe and 2 tumblers, handmade crystal, €350 at VAA; 11. UpsideDown nº2 carpet by Ron Gilad, 280x350cm €17.200 for Nodus.

1. Castiçal de parede Empier, 50x45x102c, da Eichholtz;  2. Cómoda Capri, por Statilio Ubiali para a Rozzoni Mobili;  3. Lustre Goa, Ø37x72cm €5.790 at Koket;  4. Travessa Perlee, porcelana Limoges e ouro de 24k, Ø30cm na L'Objet;  5. Castiçal Cog, por Tom Dixon, alumínio bronzeado, €260; 6. Mesa Stonenge por Martin Eden, nogueira e aluminio dourado, a partir de 100x240x75cm €12.470;  7. Pouf Woody Woofter's, 61x61x50cm, €1.443 na Why Not Bespoke;  8. Chaises de exterior Fedro por Lorenza Bozzoli, 75x101x74cm, da Dedon;  9. Pote Lanaxi, terracota vidrada Ø35cm €49 e palmeira artificial, 130cm de altura €73, ambos na Area;  10. Garrafa e par de cálices S. Carlos, cristal manufactutado €350 na VAA;  11. Tapete Folded por Ron Gilad 280x350cm €17.200 da Nodus.

sexta-feira, 2 de maio de 2014

no people trends

to listen while reading, coastline - wunder wunder, adelaide's choice

if you are really into deco, you must follow a couple of trend setters. Maison Objet is one of those few enlightened visionaries. Summer's MO proposals have a little but matter-full line on every axis: neither has people presence. Nor period, nor lifestyle, nothing with man´s footprint. It seems that we are all fed up with ourselves  The planet, specially it's unknown or far parts are MO inspirational proposals for this Summer, kind of 'gonna away, getting out of here, I wanna be alone'.

se fores mesmo um agarrado à deco, tens que seguir um par de ditadores de tendências. A Maison Objet faz parte da curtíssima elite a seguir. O guia de Verão da MO tem uma pequena mas omnipresente linha comum em todos os eixos: não tem presença humana. Nem gente-tipo, nem estilos consagrados, nada que tenha marca d'Homem. Parece que nos fartámos de nós.  O Planeta, especialmente o desconhecido e o longínquo, é o miolo das propostas da MO, uma espécie de vou-me embora, saio daqui, quero ficar sozinho.

HELIOTROPIC, by François Bernard+La Forge
The Sun as primordial, in party as in self, in radical as in meditative. Yellow and orange, historical colours from saints and whores, enlightened and condemned, from all the irresistible colored and joyeux.
1. Vase by Jonathan Adler;  2. Pols Potten vases;  3. Candran Laorus sun dial by Nadeau-Laorus;  4. Banquette Croisette by Konore;  5.  Sunshine cushion by Donna Wilson.

HELIOTROPIC, por François Bernard+La Forge
O Sol como primordial, tanto nas festas como só, na desbunda como na meditação. Laranja e amarelo, as cores das putas e das santas, do divino e do condenado, dos irresistíveis, enfim.
1. Vaso por Jonathan Adler;  2. Vasos por Pols Potten;  3. Relógio de sol Candran Laorus por Nadeau-Laorus;  4. Banquette Croisette por Konore;  5. Almofada Sunshine por Donna Wilson.

BEYOND, by Vincent Grégoire+Nelly Rodi
The abysses and the most distant lands, the complete out here. A contemporary cabinet of curiosities with mermaids among robots, and taxidermy playing with astronauts. A bizarre beauty, in avatar colour and sense.
1, 2 and 5. Liam Reeves vases;  3. Alice armchair by Jacopo Foggini for Edra;  4. Silverfish Aquarium by Octopus Studios.
BEYOND, por Vincent Grégoire+Nelly Rodi
As profundezas e as mais distantes paragens, no mais completo lá fora. Um gabinete de curiosidades contemporâneo onde sereias convivem com robots e taxidermia brinca com astronautas. Uma beleza bizarra, um avatar na cor e no sentido.
1, 2 e 5. Vasos de Liam Reeves;  3. Poltrona Alice por Jacopo Foggini para a Edra;  4. Aquário Silverfish por Octopus Studios.

LANDSCAPE, by Elizabeth Leriche+La Forge
A gateway for a more poetic and sensitive kind of Nature. Strong materials vs evanescence lightness, immenseness vs microcosms, new design travels in lands of feeling.
1. Flow(t) ceiling lamp by Nao Tamura  for Wonderglass;  2. Ebbe porcelain bowl, by Anna Badur;  3. Light of the Forest sculpture by Nobuhiro Nakanishi; 4. Objet Curiosite table lamp by Gaelle Gabillet and Stephane Villard.
LANDSCAPE, por Elizabeth Leriche+La Forge
Uma visão definitivamente poética e sensitiva da Natureza. Materiais robustos vs luzes feéricas, imensidão vs micro-formatos, os novos desenhos nascem primordialmente dos sentidos.
1. Candeeiros de tecto Flow(t) por Nao Tamura para a Wonderglass;  2. Malga em porcelana Ebbe por Anna Badur;  3. Escultura por Nobuhiro Nakanishi;  4. Candeeiro de mesa Objet Curiosite por Gaelle Gabillet e Stephane Villard.

terça-feira, 29 de abril de 2014

democracy wreckages

to listen while reading, it's the end of the world as we now it - the suicide machines

education, people's welfare and health, equality on gender and race, peace and happiness are just a few blessings that democracy brought. Born in Greece (in spite of early model kept out slaves and women), it seems that Democracy started being corroded exactly in its birthplace. Now a little all over undirectionally, like paisley. but don't worry, Humanity it will find a way, it always did, this is not new, this is just another chapter.

educação, saúde e bem-estar públicos, igualdade de género e raça, paz e felicidade são apenas algumas das benesses trazidas pela democracia. Criada na Grécia (apesar de excluir mulheres e escravos), parece que a Democracia começou a ser corroída exactamente na nação que a fez nascer. Agora um bocadinho por todo o lado e sem direcção, como o paisley. mas não te preocupes, a Humanidade encontrará um meio, sempre o fez, isto não é novo, este é apenas mais um capítulo.
Ercole and Afrodite sideboard, by Driade Lab, sculptures as doors and drawers,  presented at Salone del Mobile early this month. Still a prototype, begins production in September. In Portugal Driade is represented by Megdesign.

Aparador Ercole e Afrodite, por Driade Lab, esculturas como portas e gavetas, apresentado no mais recente Salone del Mobile. Ainda protótipo, inicia processo produtivo em Setembro. Em Portugal a Driade é representada pela Megdesign.

domingo, 27 de abril de 2014

cho cho

to listen while reading, forbidden colours, original by ryuichi sakamoto, remix by dj binthtedo, adelaide's choice

cho cho is not waiting on the pier anymore. and she does not kill her self when story ends. This time she was wised and get a condom when shagging with pinkerton, doesn't carry a baby, and she is just another girl from rising sun royaume that queues between last ipad model and fashionable latest Nikes.

cho cho já não espera por capitão algum.E também já não se mata no fim da história. Teve juízo e usou preservativo na queca q deu com Pinkerton, não botou rebento e é apenas mais uma garota do sol nascente que espera entre filas o último ipad e o mais recente par de ténis no mercado.

1. Daikanyama ceiling lamp, by Thomas Bernstrand, for Zero, €470 at LuzArq;  2. Dragon fabric puppet by Merixtell Gran, for Fanatica Barcelona, €24,90 at Etsy;  3. Dandelion hexagonal tiles, by Claesson Koivisto and Rune, €178/sqm at Marrakech Design;  4Pretoria pouf, Ø80x35cm, from Missoni Home, €637 at ArenasCollection;  5. Brakig plates by ArtRebels for Ikea;  6. Wrap tables, by Lucie Koldova, rolled plywood, Ø70x44cm on medium size, for Lugi7. Fire hurricane, by Norm Architects, slight lustre glass and plated metal, for Menu, €44,95 at Hangar;  8. Corkes lounge sofa, by Lucie Koldova+Granorte, 190x88x94cm, €11.500 at Per/Use;  9. Gourmet Stripped Cork shoes, prices on two weeks, at Sky Walker;  10. Agadir outdoor lanterns, rope, 8 hours autonomy battery, by Paola Lenti , starts at Ø26x34cm €781, represented by Megdesign.

1. Candeeiros de tecto Daikanyama, por Thomas Bernstrand para a Zero, €470 na LuzArq;  2. Boneco de tecido por Merixtell Gran para a Fanatica Barcelona, €24,90 na Etsy;  3. Mosaicos Dandelion, por Claesson Koivisto and Rune, €178/m2, da Marrakech Design;  4. Pouf Pretoria, Ø80x35cm, da Missoni Home, €637 na ArenasCollection;  5. Pratos Brakig, frente e verso, da ArtRebels para o Ikea;  6. Mesas Wrap por Lucie Koldova, multiestrato dobrado, Ø70x44cm no tamanho médio, para a Lugi;  7. Lanterna Fire, por Norm Architects, vidro levemente lustrado e metal, da Menu, €44,95 na Hangar;  8. Sofá Corkes, por Lucie Koldova+Granorte, 190x88x94cm, €11.500 na Per/Use;  9. Sapatos Gourmet Stripped Cork, preço em duas semanas, na Sky Walker;  10. Lanterna de exterior Agadir, corda, com 8 horas de autonomia da bateria, da Paola Lenti, a partir de Ø26x34cm €781, representada por Megdesign.

quinta-feira, 24 de abril de 2014

schulz earthware

to listen while reading, woodstock whistling 'o mio bambino caro'

this is not, definitely, Limoges. but I preferrer it, by a long shot. in an off-white that we would expect on a traditional set, a la campagne, the Snoopy Collection brings a fun twist with these unexpected but so familiar characters.

Snoopy Collection, earthware, aprox. between €154 and €370 each, by Astier de Villatte.

domingo, 20 de abril de 2014


to listen while and after reading, bach - suite for lute in E

it is always, for a designer, a leap of faith betting on future design direction. if you are good, you will arranged it to be flawless. Like Ferruccio did.

para um designer é sempre um salto de fé apostar num desenho para o futuro. se fores bom arranjarás forma de o fazer sem falhas. Como o fez Ferruccio.

Evolution sideboard, by Ferruccio Laviani, solid hand-carved oak wood, sandblasted, natural tinted or open pore lacquered, starts at 210x56x90cm, edited by Emmemobili.

sábado, 19 de abril de 2014

heathcliff, open the damn window!

wuthering heights, by kate bush, 1978 premiere video, with 2008 vocals, 30 years older but so much better, like port

he opened her coffin at night, on the windy moorland whipped by the oblique rain.  she looked exactly the same he remember, after all those years under the tomb stone. when he kissed her, her flesh turned to dust, and a smiling skull was returning his kiss. on every following night, until he died, she came to his alcove window, scratching the glasses whispering heathcliff, heathcliff open this window, let me in, it's cold out here. fuck all modernity! you will never can't get more romantic than this!

ele abriu-lhe o caixão, à noite na charneca batida pela chuva e pelo vento. ela estava igual, depois de todos aqueles anos debaixo da terra. quando ele a beijou, a pele desfez-se em pó, e o sorriso de uma caveira retribuia-lhe o beijo. depois, nas noites que virava acordado até morrer, ela vinha arranhar-lhe a janela da alcova e pedia-lhe para entrar, heathcliff, heathcliff abre a janela, deixa-me entrar que está tanto frio. fuck toda a modernidade! há lá nada mais romântico que isto!

1. Fontenay New Age rug, in navy, by Edition Bougaiville;  2. Brandy warmer, silver and mahogany, XIX century replica, at Portuguese Museum Shops, discontinued;  3. Salago ceiling lamp, by Danny Fang for Moooi, resilient paper paste and acrylic diffuser,  starts at Ø35x35cm;  4. Tudor armoire, by Kiki van Eijk and Joost van Bleiswijk, for Moooi;  5. Cushions designed by Diesel for Zucchi;  6. Treillage bookshelf, by Ferruccio Laviani for Emmemobili;  7.  Bosco armchair, by Alessandra Baldereschi, stabilized moss and latex encasing, for Dilmos any Moss galleries,  8. Gum shoe, 3D project by ADesign;  9. Alma Tatuada cushion, by Puracal;  10. Social Kitchen, by studio Diesel produced by Scavolini.

1. Tapete Fontenay New Age, na cor navy, da Edition Bougainville;  2. Aquecedor de aguardente, prata e mogno, réplica do séc. XIX, das Lojas dos Museus, descontinuada;  3. Candeeiro de tecto Salago, por Danny Fang para a Moooi, pasta de papel estruturada e difusoe acrílico, a partir de Ø35x35cm; 4. Armário Tudor, por Kiki van Eijk e Joost van Bleiswijk, para a Moooi;  5. Almofadas pelo estúdio Diesel, produzidas pela Zucchi;  6. Estante Treillage, por Ferruccio Laviani para a Emmemobili;  7. Poltrona Bosco, por Alessandra Baldereschi, musgo estabilizado e latex, para as galerias Dilmos e Moss;  8. Sapato Gum, projecto 3D por ADesign;  9. Almofada Alma Tatuada, da Puracal;  10. Social Kitchen, pelo estúdio Diesel produzida por Scavolini.  

sexta-feira, 18 de abril de 2014

somos o q? margaridas ou cravos?

to listen while reading, o rapaz da camisola verde, by sergio godinho + helder gonçalves + manuela azevedo + nuno rafael

é agora. ou continuas pastel ou te tornas herói, podes escolher a flor de q lado estás. Se as flores de abril forem mesmo margaridas como diziam os antigos q tudo sabiam, acho que estamos phodid. e parecerá que afinal somos todos jovens de amizade fácil, de tshirt verde.

Birthday Rings, by Tithi Kutchamuch, in a birthday card layout with detachable ring, paper, January Carnations and April Daisies (among others), €12,24 + €6,12 for transport each, at designers site.

Anéis Birthday, por Tithi Kutchamuch, apresentado como um cartão de aniversario, em papel, Cravos de Janeiro e Margaridas de Abril, entre outros, €12,24 + €6,12 de portes cada, no online do designer.

quinta-feira, 17 de abril de 2014

april password

e depois do adeus, josé calvário+josé niza, paulo de carvalho sings, 1974

Cravo 5 wallpaper panel, by Oh Wallpaper, 125x300cm, €120 at Temporary Brand.

quarta-feira, 16 de abril de 2014


acordai, by fernando lopes graça and josé gomes ferreira - lisboa cantat choir

yesterday, the empty snail shell we call prime minister talked to the nation, sustained by the lousiest kind of journalist that exists: an empty snail shell and a ventriloquist puppet, not a journalist. here by I leave the translation of lyrics from above song, for foreigner readers; I am sure that I do not need to do the same for my countrymen, except if they are from puppet/empty shell category. In that case, please go, and do not come back.

awake, awake
sleeping man that pack villainous silences pain
come in mainly clamor plucking the flower
that still sleeps in root

awake lightning and typhoons that lie in the air
and in the crowds
come ignite the sea pebbles, the world and the hearts
with stars and songs

ignite with suns and souls
this pierless sea without lighthouse guidance
and after final fightings 
awake our sleeping heroes on trenches 

Emergency, by Colectivo da Rainha