quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

my mother

to listen while reading, A Coral Room, by Kate Bush

1. Trap suspended vase and ceiling lamp, €129,39 and €531,11 by Darono;  2. Ekelund ceiling lamp, 69x29x18cm, shown at last ChristmasWorld Frankfurt, from Markslojd;  3. Flower sprig vase, 11cm high, €14,64 at LSA;  4. Little Stool, stackable, debuting at next Stockholm Design Week, €50 by Antonio Arico;  5. Portogallo rug, by Francesco Lucchese, 250x350cm, €10.100 from Nodus;  6. Chasing Cat, from Bordallo Pinheiro, aprox. 50 cm, faience, €25,30 at VAA;  7. Copper warm plate, for ember use, €70 at Cavalo de Pau;  8. Robinia sideboard, not glued, in one wood piece, 220x42x42cm, €3.800 at Uniic;  9. Tiera pan, Habitat novelty, by Design Habitat+ Terre Étoilée, terra-cotta with wood spoon on the lid, 32x23cm, €74 at Habitat;  10. Mira sideboard, 40 years old antique cabinet mounted on brass structure and aged mirror top, €2.200 from laB;  11. Corral Chair, by Bill Amberg, leather, €2.800 at Case Furniture;  12. Terra cache-pot, by Katja Petterson, EPDM rubber granules, starts at Ø58x33cm, from Serralunga at Megdesign;  13. Walt backpack, by Ina Koelln, cork, 40x32x12cm, €255 at Pátria;  14. Candlestick, rusted iron, €140 at Cavalo de Pau.

1. Vaso suspenso e candeeiro de tecto Trap, €129,39 e €531,11 da Darono;  2. Candeeiro de tecto Ekelund, 69x29x18cm, exposto na última edição da ChristmasWorld de Frankfurt, da Markslojd;  3. Solitário Flower, 11cm de altura, €14,64 na LSA;  4. Bancos empilháveis Little Stool, por Antonio Arico, a debutar na próxima Stockholm Design Week, €50 no online do artista;  5. Tapete Portogallo, por Francesco Lucchese, 250x350cm, €10.100 da Nodus;  6. Gato a Caçar, da Bordallo Pinheiro, aprox. 50cm, faiança, €25,30 na VAA;  7. Rechaud em cobre, para brasas, €70 na Cavalo de Pau;  8. Aparador Robinia, feito de um só tronco sem 'costuras', 220x42x42cm, €3.800 na Uniic;  9. Panela Tiera, por Design Habitat+Terre Étoilée, terracota com colher de pau na tampa, 32x23cm, €74 at Habitat;  10. Aparador Mira, gabinete antigo com 40 anos, em estrutura de tubo de latão e vidro envelhecido, €2.200 na laB;  11. Poltrona Corral, por Bill Amberg, em cabedal, €2.800 na Case Furniture;  12. Cache-pot Terra, por Katja Petterson, granulado de borracha EPDM compactado, a partir de Ø58x33cm, da Serralunga na Megdesign;  13. Mochila Walt, por Ina Koelln, cortiça, 40x32x12cm, €255 na Pátria;  14. Castiçal em ferro oxidado, €140 na Cavalo de Pau.

quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

new cuckoo

Progetti it is a brand best known by small deco objects and clocks. All kind of clocks. From a few years ago, they kind off resurrect the cuckoo concept, always with a twist. Like this 2014 new models.

novos cucos
A Progetti é uma marca mais conhecida pela produção de pequenos objectos de decoração e relógios, todos os tipos de relógios. De há uns anos para cá refrescaram o conceito do cuco, sempre com uma volta dada. Estes são os novos para 2014.

1. Town, by DoroDesign, with a shelf, 11x75x35cm;  2. Tartan, by Antonio Farina, wood and plaid fabric, 12x24x15cm;  3. Birdwatching, by Studio Kuadra, wood and Verde Profilo moss, 15x30cm on the house.
All by Progetti, on Studiohome.

1. Town, por DoroDesign, com prateleira, 11x75x35cm;  2. Tartan, por Antonio Farina, madeira e tecido de plaid, 12x24x15cm;  3. Birdwatching, por Studio Kuadra, madeira e musgo da Verde Profilo, 15x30cm na casa.
Todos da Progetti, na Studiohome.

segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

blonde bomb

to listen while reading, Marylin Monroe and Frankie Vaughn, Specialization from Let's Make Love

another one from the attic. For a magazine spread when "My Week with Marylin" was released. My storyboard and good friend Lima art. When we were on paper, with an all month to put a magazine together.

mais uma do baú. Para um editorial de revista aquando da exibição do filme "Uma Semana com Marilyn", meu storyboard e arte gráfica do amigo Lima. Nos tempos do papel, em que tínhamos um mês para fazer uma revista.

Nearco ceiling lamps, by Karim Rashid, modular, rotation molded polyethylene, from Artemide at Fluxograma; Buttoned  vinyl wallpaper, starting at 160x85cm, at Zug;  Jungle screen, by Jean Boggio, 4 panels covered by 64 porcelain tiles, 254x6x303cm, by Franz, at Pé-de-Flor;  Sleep In swivel round bed, by Guenther Thoeny, with inner light, at Moebel Thoeny; Grand Illusion coffee tables, by John Brauer, pmma acrylic, from Essey at Nortada; Jimmy Choo parfum at Sephora; Matki table lamp, mirrored ceramic and pvc, Ø305x355mm, at Kare;  Balum round rug, Ø130cm, at Ikea.

Candeeiros de teto Nearco, por Karim Rashid, modulares, polietileno modelado por rotação, acabamento espelhado, da Artemide, na Fluxograma; Autocolante de parede com motivo capitonado, vinil, a partir de  com 160x85 cm, na Zug; biombo Jungle, por Jean Boggio, 4 painéis forrados com 64 mosaicos de porcelana, 254x6x303 cm, da Franz, na Pé-de-Flor; cama redonda Sleep In, por Guenther Thoeny, giratória, iluminada no interior da estrutura, mais informações em Moebel Thoeny; mesas de apoio Grand Illusion, por John Brauer, acrílico PMMA moldado, Ø32x44 cm e Ø44x52 cm, da Essey, na Nortada; perfume Jimmy Choo, notas verdes, orquídea e patchouli, na Sephora; candeeiro de mesa Matki, cerâmica e pvc espelhados, Ø305x355mm na Kare; tapete redondo Bälum, bege, Ø130 cm, no Ikea.

sábado, 25 de janeiro de 2014

radio killed the video star

Video Killed the Radio Star, The Buggles, 1979

radio paying back time. Lexon brings a device with so dear old looks, but stuffed with hi tech features. Hybrid is designed by Mathieu Lehanneur, that uses woven rattan to give this little digital radio a nostalgic lay-out. 

é a vingança do radio. A Lexon traz um aparelho hi tech que pisca o olho ao antigo regime e ao tempo do ó-dona-rosa-a-sua-filha-chegou-do-brasil. O Hybrid é desenhado por Mathieu Lehanneur, que usa o encanastrado de rattan para mascarar de nostálgico um aparelho digital.
Hybrid radio, by Mathieu Lehanneur, for Lexon, 110x200x55mm, €94, na Tartaruga
Radio Hybrid, por Mathieu Lehanneur, para a Lexon, 110x200x55mm, €94, na Tartaruga

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

piping line

to listen while reading, Together, by The XX, Adelaide choice
para ouvir enquanto vê, Together, por The XX, escolha da Adelaide

maybe this is the most unexpected trend on 2014 deco; pipes don't belong only  inside the walls anymore. They proudly take their place all around your home. 


é capaz de ser a tendência mais inesperada para a decoração em 2014; os canos não se cingem já e apenas ao interior das paredes. Ocupam orgulhosamente o seu lugar em todas as divisões da casa.

1. Magazine stand City Sunday, by Wildegard/Svensson, steel wire, 100x35x8cm, from Minus Tio, €157 at Scandinavian Design Center;  2. Franklin ceiling lamp, €792, at Soren Rose;  3. Single Loop ceiling lamp, by Lukas Peet, 91x18x3cm, da Roll&Hill, €3.550, na Naharro;  4.Candlesticks by Nick Fraser, €55,28 at artist's online;  5. Tricom center table, by Shigeichiro Takeuchi, from Commoc;  6. Lamp Shower, by Nendo, from Axor;  7. Pipedreams sofa, by Robert Ohman, assembled, from Lyx;  8. Nereide candlestick, by Ludovica and Roberto Palomba, silver, starts at 15x17cm, from DeVecchi, at David Rosas;  9. Paulistano armchair, by Paulo Mendes da Rocha, tube and mesh steel, 70x70x82cm, €1.761,35, at Conran;  10. Standing in One Leg table lamp, from Aqua Creations, showing at next Light+Building Frankfurt;  11. Vik lounge chair, by Arian Brekveld, €1.815, from Spectrum;  12. Pafta 2 chair, by Ceren Basgoze, brass piping and natural oak, 48x48x42cm, €850 from LaB.

1. Escaparate de revistas City Sunday, por Wildegard/Svensson, arame de aço, 100x35x8cm, da Minus Tio, €157 na Scandinavian Design Center;  2. Candeeiro de tecto Franklin, €792, da Soren Rose;  3. Candeeiro de tecto Single Loop, por Lukas Peet, 91x18x3cm, da Rool&Hill, €3.550, na Naharro;  4. Castiçais por Nick Fraser, €55,28, no online do criador;  5. Mesa de apoio Tricom, por Shigeichiro Takeuchi, para a Commoc;  6. Duche/Candeeiro de tecto Lamp Shower, por Nendo, da Axor;  7. Sofá Pipedreams, por Robert Ohman, componível, da Lyx;  8. Castiçal Nereide, por Ludovica e Roberto Palomba, prata, a partir de 15x17cm, da DeVecchi, na David Rosas;  9. Poltrona Paulistano, por Paulo Mendes da Rocha, tubo e malha de aço, 70x70x82cm, €1.761,35, na Conran;  10. Candeeiros de mesa Standing in One Leg, da Aqua Creations, em mostra na próxima Light+Building Frankfurt;  11. Poltrona Vik, por Arian Brekveld, da Spectrum;  12. Cadeira Pafta 2, por Ceren Basgoze, tubagem de latão e carvalho natural, 48x48x42cm, €850 na LaB.

quinta-feira, 23 de janeiro de 2014

first step on glory stairs

Between August 30 and September 2 Messe Frankfurt will welcomes Tendence 2014 fair, turned specially to Living and Dining rows. As usual will give, through Talents program, opportunities to new designers searching for public recognition. Messe will offer proper space and extras to a lucky bunch of talented artists, that like those shown bellow, maybe find here a window to the world. Applications here, more info here.

primeiro degrau na escadaria da fama

Entre 30 de Agosto e 2 de Setembro a Feira de Frankfurt acolhe a Tendence 2014, virada especialmente para as fileiras Giving e Living. Como sempre oferecerá, através do programa Talents, oportunidade para que novos designers façam chegar o seu produto ao público alvo que mais interessa. A Feira oferece espaço e mais-valias, como divulgação junto da imprensa internacional, a um grupo de artistas que, como os expostos abaixo, encontram aqui uma janela para o mundo. Candidaturas aqui, mais info aqui.

1. Centerpiece by Adam Ryl, casted metal;  2. Taças por Young-I Kim, enameled and gold plated copper;  3. Between the Tides centerpiece, by Claudia Biehne;  4. Mixed material chair by Sven Temper;  5. Peerless Wood sideboard, by Uniic. All starring at last Talents edition.

1. Centro de mesa por Adam Ryl, metal fundido;  2. Vassels by Young-I Kim, cobre esmaltado e dourado à placa;  3. Centro de mesa Between the Tides, por Claudia Biehne;  4. Cadeira de materiais diversos, por Sven Temper;  Aparador Peerless Wood, por Uniic. Todos patentes na última edição da Talents.

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

cutting edge fairies

to listen while resding,Wings by Birdy
para ouvir enquanto vê, Wings por Birdy

generations follow one another, iPads take over books, aluminium on bikes is substituted by carbon, backyard parties are now weekends in London, but 16 years old will always be 16 years old, and every time an asshole says that there are no fairies, still somewhere a fairy dies. 

o novo feérico
as gerações mudam, os livros são substituídos por iPads, o aluminio das bicicletas por carbono, as festas de garagem por fins de semana em londres. mas 16 anos serão sempre 16 anos, e cada vez que algum estúpido diz que não existem fadas, ainda há sempre uma que morre. 

1. Pulp ceiling lamp, by Enrique Romero de la Llana, made of old newspapers, Ø60cm, €460,20 at Shop Folklore;  2. Surface Tension ceiling lamp, by Front, soap bubbles in continuum, special and limited edition, €7.950, at Booo;  3. Swing With the Plants, by Marcel Wanders, with inbuilt vases, polyethylene, 75x23x10cm+3m of rope, €299, at Droog;  4. Helmet ring, bronze, €115,97 at It's All Greek;  5. Flow(t) ceiling lamps, by Nao Tamura, blown glass, at Wonder Glass;  6. Horizontal Decouper printed linen, 136cm width, repeats at 160cm, from Timorous Beasties, €160/m at Arte Assinada;  7. Isidore tray, printed hdf, from iBride, €78,72 at Space Invaders;  8. Dondola sofa, by Tord Bontjee, ephemeral piece for Moroso;  9. Great Vine wallpaper, from Cole and Son, €69,62 at Pedroso&Osório;  10. Booken console/bookshelf by Raw Edges, 130x65x32cm, from Lema, €547,35 at Megdesign;  11. Hybrid plates, by Ctrlzak, bone china, from Seletti, €55 at 5 Janelas;  12. Black Forest teapot, by Bodo Sperlein, bone china, 1,30l, €132 at Dibbern, showing at next Ambiente Frankfurt;  13. Fontenay New Age carpet, hand knotted silk and wool, starts at €3.280 with 150x240cm, from Editions Bougainville.

1. Candeeiro de tecto Pulp, por Enrique Romero de la Llana, jornais reciclados, Ø60cm, €460,20, na Shop Folklore;  2. Candeeiro de tecto Surface Tension, por Front, bolas de sabão em movimento perpétuo, edição especial e limitada, €7.950, da Booo;  3. Baloiço Swing With the Plants, por Marcel Wanders, com vasos laterais, polietileno, 75x23x10cm+3m de corda, €299, na Droog;  4. Anel Helmet, bronze, €115, 97 na It's All Greek;  5. Candeeiros Flow(t), por Nao Tamura, vidro soprado, da Wonder Glass;  6. Tecido Horizontal Decouper, linho impresso manualmente, 136cm de largo, repete a 160cm, da Timorous Beasties, €160/m na Arte Assinada;  7. Tabuleiro Isidore, hdf impresso, da iBride, €78,72 na Space Invaders;  8. Sofá Dondola, por Tord Boontje, peça efémera para a Moroso;  9. Papel de parede Great Vine, da Cole and Son, €69,62/rolo na Pedroso&Osório;  10. Consola/estante Booken, por Raw Edges, 130x65x32cm, da Lema, €547,35 na Megdesign;  11. Pratos Hybrid, por Ctrlzak, porcelana, da Seletti, €55 na 5 Janelas;  12. Bule Black Forest, por Bodo Sperlein, porcelana, 1,30l, €132 da Dibbern, em mostra na próxima Ambiente Frankfurt; 13. Tapete Fontenay New Age, seda e lã tecidas manualmente, a partir de €3.280 com 150x240cm, da Editions Bougainville.

domingo, 19 de janeiro de 2014

swedish revival

I don't like to post about big labels. every big label have huge marketing campaigns, and I like to picture me as a kind of Franciscan on parallel labels and second plan designers side. But I don't resist this little table, cause of  the historical gossip in to it: Ikea did not always sell flat package furniture. In 1956, designer Gillis Lundgren was forced to saw this table legs off to fit it into his car; nearly 60 years after this, Ikea is bringing back this piece that stands by one of most important Ikea gains: take away and assemble yourself.

revivalismo sueco

não gosto muito de postar sobre grandes superfícies. todas as grandes superfícies têm massa para fazer as suas próprias campanhas publicitárias, e gosto de pensar em mim como uma espécie de franciscano da marcas paralelas e dos desenhadores ainda em segundo terceiro e quarto plano. Mas a esta mesa não resisti, pela simples cusquice histórica da peça em questão: o Ikea não vendeu sempre embalagens planas. Em 1956 o designer Gillis Lundgren cortou as pernas a uma mesa para que ela coubesse no carro; quase 60 anos depois, o Ikea volta a comercializar a peça que originou uma das mais valias da marca sueca: leve já e monte você mesmo.

Lovbacken center table, inspired on 1956 Gillis Lundgren original, poplar veneered fiberboard, leg in solid beech, 77x39x51cm, €49,99, at Ikea.
Mesa de centro Lovbacken, inspirada em original de Gillis Lundgren de 1956,  mdf revestido a chapa de álamo, pernas em faia, 77x39x51cm, €49,99, no Ikea.

sábado, 18 de janeiro de 2014

sober rashid

stop the presses! karim rashid designed something that is not pink! maybe it was a reason to be awarded with the prestigious Good Design Award. but wait, among a wide range of catalogue colors, there is also pink (the guy didn't resist, it is stronger then his will). The collection also includes a square and a rectangular tables.

parem as rotativas! karim rashid desenhou uma coisa que não é cor de rosa! talvez por isso ganhou com ela o Good Design Award. mas espere, na vasta bandeira de cores do catálogo também há rosa (o rapaz não resistiu e o bom filho à casa torna). A colecção inclui também duas mesas de jantar, quadrada e rectangular.

Sloo chair, by Karim Rashid, resin of polyethylene by rotation moulding, 100% recyclable, from Vondom, represented in Portugal by Edgar Santos.

Cadeira Sloo, por Karim Rashid, resina de polietileno moldada por rotação, 100% reciclável, da Vondom, representada em Portugal pela Edgar Santos.

sexta-feira, 17 de janeiro de 2014

pinkish glow

to listen while reading, Thousand Knives, by Ryuichi Sakamoto, Adelaide's choice
para ouvir enquanto vê, Thousand Knives, por Ryuichi Sakamoto, escolha da Adelaide

it's easy to build a post concerning metal. it begins to be slightly difficult when confines only to copper. It would seems almost impossible to wright only about pinkish cooper. It would, wound' it? Well it is not! Designers adopt this hue as a major 2014 trend, just see what January fairs are bringing.

é fácil construir um post sobre metal. começa a ser mais difícil quando nos cingimos apenas ao cobre. Parecerá ser quase impossível escrever apenas sobre o cobre em tom rosado. Parecerá mas não é: os desenhadores pegaram maximamente neste material e fizeram dele omnipresença nas feiras de já Janeiro. 

1. Cha kettle/teapot, by Naoto Fukasawa, Alessi's novelty, debuting at next Ambiente Frankfurt;  2. Ball Pendant ceiling lamp, by Benny Frandsen, Ø18cm, at Frandsen;  3. Pran composable ceiling lamps, mixed materials and colors, at Position Collective;  4. Unstructured headboard, 155x85, lurex, €200 at Alessandra Baldereschi;  5. Croisillion embroidery veil, extra large, from Elitis, €150/m at Conceição Vasco Costa;  6. Amarcord bathtub, from Rapsel, at Loja do Banho;  7. Orient ceiling lamp, by Jo Hammerborg, starts at Ø225x245mm, from Light Years €332 at Smoke Signals;  8. Jewels washbasin, Ø40cm, from VitrA, €460 at Sanitop;  9. Ball Copper table lamp, 45cm high, €161 at Barker & Stonehouse;  10. Bell Table, by Sebastian Herkner, special limited edition from Classicon, at Danstock;  11. Aquart outdoor shower, plugged on garden hose, cement base, 220cm high, debuting at Ambiente Frankfurt, €190 at Seletti; 12. Habibi coffee table, by Philipp Mainzer, Ø37x47cm, from e15, €1.095 at Paris Sete;  13. Arielle drawer chest, rose mirror, €515, at Laura Ashley.

1. Chaleira/bule Cha, por Naoto Fukasawa, 90cl, novidade da Alessi, a debutar na próxima Ambiente Frankfurt;  2. Candeeiro de tecto Ball Pendant, por Benny Frandsen, Ø18cm, na Frandsen;  3. Candeeiros de tecto Pran, componíveis, mix de cores e materiais,  da Position Collective;  4. Cabeceira de cama desestruturada, 155x85, em lurex, €200, Alessandra Baldereschi;  5. Tecido Croisillion, transparencia bordada, extra largo, da Elitis, €150/m na Conceição Vasco Costa;  6. Banheira Amarcord, da Rapsel, na Loja do Banho;  7. Candeeiro de tecto Orient, por Jo Hammerborg, a partir de Ø225x245mm, da Light Years, €332 na Smoke Signals;  8. Lavatório Jewels, Ø40cm, da VitrA, €460 na Sanitop;  9. Candeeiro de mesa Ball Copper, 45cm de altura, €161, na Barker & Stonehouse;  10. Mesa de apoio Bell Table, por Sebastian Herkner, edição especial e limitada para a Classicon, na Danstock;  11. Duche de exterior Aquart, por Selab, base em cimento, para mangueira de rega, 220cm de altura, a debutar na Ambiente Frankfurt, €190 na Seletti;  12. Mesa de apoio Habibi, por Philipp Mainzer, Ø37x47cm, da e15, €1.095 na Paris Sete;  13. Mesa de cabeceira Arielle, espelho rosado, €515 na Laura Ashley.

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

impressions II

to listen while reading, Last Night, by Strokes
para ouvir enquanto vê, Last Night, por Strokes

lights on? lights off? doesn't matter how, the question is with whom. And with what lights. These are all new, some off them debuting now on January fairs. By the way, for me (my blog, my choice), these are all beautiful, but my favorite is a summer 7pm  light, on a room facing east. with no lamps at all.

luzes acesas? apagadas? não interessa, o que interessa é com quem. e com que luzes. Estas são todas novas, algumas a debutar nas feiras de Janeiro. Já agora, para mim (o blog é meu), são todas lindas, mas a minha favorita é a das 7 da tarde, num quarto virado a ocidente. sem lâmpadas algumas.

1. Albedo ceiling lamp, by Studio Drift, metal structure and white fabric diffuser, Ø70x47cm, from Fontana Arte, showing at Light+Building Frankfurt, €793,35 at Hélder Gonçalves;  2. Aim ceiling lamp, by R. & E. Bouroullec, adjustable in high and rotation, 243x211mm on the head, from Flos, showing at Light+Building Frankfurt, €504,30 at Ana Salgueiro;  3. Monika ceiling lamp, mercerized cotton, flat packed, Ø80x100cm, at Naomi Paul;  4. Fuse Large ceiling lamp, by Note Design Studio, porcelain, Ø25x24cm, €244 at Ex-t;  5. Glass Drop ceiling lamp, by Diesel, blown glass with aluminum finish, Ø13x45cm, from Foscarini, €499 at Smoke Signals;  6. Cielo ceiling lamp, by Pablo, aluminum body and polycarbonate bezel/lens assembly, led light, Ø155x230mm, from Design House Stockholm, €363,87, at Skandium;  7. Pillow TB side table, from Accademia;  8. 100 Years After the Party teapot, by Makiko, porcelain, 195x250x160mm, 480L, at Fao Shop.
Painting Olympia, by Manet, 1863.

1. Candeeiro de tecto Albedo, por Studio Drift, estrutura metálica e quebra-luz em tecido, Ø70x47cm, da Fontana Arte, em mostra na Light+Building Frankfurt, €793,35 na Heldér Gonçalves;  2. Candeeiro de tecto Aim, por R. & E. Bouroullec, ajustável em altura e rotação, 243x211mm na cabeça, da Flos, em mostra na Light+Building de Frankfurt,  €504,30 na Ana Salgueiro;  3. Candeeiro de tecto Monika, algodão mercerizado, colapsável, Ø80x100cm, na Naomi Paul;  4. Candeeiro de tecto Fuse Large, por Note Design Studio, porcelana, Ø25x24cm, €244 na Ex-t;  5. Candeeiro de tecto Glass Drop, por Diesel, vidro soprado com acabamento alumínio, Ø13x45cm, da Foscarini, €499, na Smoke Signals;  6. Candeeiro de tecto Cielo, por Pablo, corpo em aluminio e difusor em mescla de policarbonato, luz led, Ø155x230mm, pela Design House Stockholm, €363,87, na Skandium;  7. Mesa de apoio Pillow TB, da Accademia;  8. Bule 100 Years After the Party, por Makiko, porcelana, 195x250x160mm, 480L, na Fao Shop.
Pintura Olympia, por Manet, 1863.

terça-feira, 14 de janeiro de 2014

impressions I

to listen while reading, Parlez-Moi d'Amour, by Lucienne Boyer
para ouvir enquanto vê, Parlez-Moi d'Amour, por Lucienne Boyer

speak me love and buy me some drinks. absinth, please, and then, into the dawn, we will chase green fairies down the Seine.

fala-me de amor e paga-me uns copos. absinto se faz favor, e depois, noite adentro, caçaremos fadinhas verdes Sena abaixo.

1. Decanter Lights ceiling lamps, lead crystal, brushed brass and gold fabric cable, €280, at Lee Broom;  2. Bishop of Norwich decanter and glass, crystal and brass detachable bases, by Kacper Hamilton; 3. Essence parfum bottle, crystal, €60, at VAA;  4. Tian decanter, 0,75l, from Zwiesel, €272,24, at Schmidt Stosberg;  5. Madrid highball, handmade glass, €30,26 each pair, LSA;  6. Ivresse Des Bois decanter, by Marcel Wanders, clear crystal with red crystal stopper, from Baccarat, at Torres & Brinkmann;  7. Square vase with amaryllis, 50cm high, €15,50, at Ingarden, present at next ChristmasWorld Frankfurt;  8. Element Vessel, composable, mix of processes and materials, showing cork+marble+glass €1.743, and oak+walnut+glass+rapid prototype, €1.380, Ø185x400mm, at Vitamin.
Painting Un bar aux Folies-Bergères, by Manet, 1882.

1. Candeeiros de tecto Decanter Lights, cristal de chumbo, latão escovado e cabo em tecido dourado, €280, por Lee Broom;  2. Decanter e copo Bishop of Norwich, cristal e bases de latão destacáveis, por Kacper Hamilton;  3. Frasco para perfume Essence, cristal, €60 na VAA;  4. Decanter Tian, 0,75l, da Zwisel, €272,24, na Schmidt Stosberg;  5. Balão Madrid, vidro soprado, €30,26 cada par, na LSA;  6. Decanter Ivresse Des Bois, por Marcel Wanders, cristal claro com rolha em cristal vermelho, da Baccarat, na Torres & Brinkmann;  7. Vaso quadrado com amaryllis, 50cm de altura, €15,50 na Ingarden, presente na próxima ChristmasWorld de Frankfurt;  8. Garrafas componíveis Element Vessel, mistura de materiais e processos, aqui cortiça+mármore+vidro €1.743, e carvalho+nogueira+vidro+impressão 3D, €1.380, Ø185x400cm, da Vitamin.
Quadro Un bar aux Folies-Bergères, de Manet, 1882.

domingo, 12 de janeiro de 2014

a lot more for less

it is known that new solutions on design are becoming more and more rare. if you add to this rationality of means, that new design becomes rarest as teeth on a chicken. The posted product it is just a simple ring of plastic fingers; the rest, just tall roses and a plate from the cupboard.

muito mais por menos
toda a gente sabe que verdadeiro novo desenho é cada vez mais raro. se a isto juntarmos racionalidade nos meios, esse novo desenho torna-se raro como dentes numa galinha. A peça em questão é um simples anel de dedos de plástico; o resto, são apenas rosas de pé alto e um prato do armário da cozinha.

Crown of Roses flower pot, by Lambert Rainville,  the best from 2014 until now, €43,87 on Shapeways.
Jarra Crown of Roses, por Lambert Rainville, o melhor de 2014 até agora, €43,87, na Shapeways.

sábado, 11 de janeiro de 2014

sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

shopping on diagon alley

to listen while reading, Children of the Sun, by Dead Can Dance, Adelaide choice
para ouvir enquanto vê, Children of the Sun, por Dead Can Dance, escolha da Adelaide

this christmas I missed Harry Potter. because I know that you also missed him, I bring you this post nativitate domini gift. To be wisely used, please don't scare your neighbors with brooms concealed on garage corners, scary chants nor stray black chickens on the loose by the townhouse staircases.

este natal faltou-me o harry potter. porque tenho a certeza que lhe faltou a si também trago-lhe uma prenda post nativitate domini. Para usar com moderação, nada de assustar os vizinhos com vassouras na garagem, cânticos de origem duvidosa e galinhas pretas à solta pela escada do condomínio. 

1. DB002850 bookshelf, Dialma Brown;  2. Spike and matelasset cushion, 30x40cm, €15,99 at Zara Home;  3.  Ray Mouse ceiling lam, merino wool and steel structure, 12m of cable, Ø33x30cm, €480 at llot llov;  4. Grey Enamel vintage ceiling lamp, €46,80 at Urban Cottage Industries;  5. Rainstorm rug, 100% silk, €1.995/m2 at Tania Johnson Design;  6. Stuffed owl, €450 at Atelier Teresa Lacerda;  7. Schnapps carafe with glass stopper, 40cl, €27,42 at Drift Living;  8. Tratado de Plantas, by Friar Isidoro de Barreyra, 1698, ed. Alcalá, €50,48 at Almedina;  9. Vintage Book Pile panel,  €45/m2, at Rebel Walls;  10. Jolly Roger outdoor armchair, by Fabio Novembre, polyethylene, 74x75x85cm, €428 at Gufram;  11. Lisbon map puzzle, by Architoys, 540 pieces, €14,80 at Lusamater;  12. Olivanders shop, by Lego, part of Diagon Alley ensemble, 3 building and 25 characters, 2.025 pieces, out of production, €172,25 at Ebay;  13. Wersal I door, €1.050, shown right now at Heimtextil Frankfurt, at Baroco;  14. Stand clock DB001332, metal, 50x50x255cm, at Dialma Brown.

1. Estante DB002850, boiserie escurecida, com escada, da Dialma Brown;  2. Almofada com tachas e pespontos, 30x40cm, €15,99 Zara Home;  3. Candeeiro de tecto Ray Mouse, lã de merino e estrutura em aço, 12 metros de cabo, Ø33x30cm, €480 na Llot Llov;  4. Candeeiro de tecto vintage Grey Enamel, €46,80 na Urban Cottage Industries;  5. Tapete Rainstorm, 100% seda, €1.995/m2 na Tania Johnson Design;  6. Coruja empalhada, €450 no Atelier Teresa Lacerda; 7. Garrafa de schnapps com rolha de vidro, 40cl, €27,42 na Drift Living;  8. Tratado de Plantas, por Frei Isidoro de Barreyra, 1698, editado pela Alcalá, €50,48 na Almedina;  9. Painel Vintage Book Pile, €45/m2 na Rebel Walls;  10. Poltrona de exterior Jolly Roger, por Fabio Novembre, polietileno 74x75x85cm, €428 na Gufram;  11. Puzzle mapa de Lisboa, da Architoys, 540 peças, €14,80, na Lusamater;  12. Loja Olivanders, da Lego, parte do conjunto Diagon Alley, 3 edificios e 25 personagens, 2.025 peças, descontinuada, €172,25 na Ebay;  13. Porta Wersal I, €1.050, em mostra agora mesmo na Heimtextil Frankfurt, da Baroco;  14. Relógio de chão DB001332, metal, 50x50x255cm, da Dialma Brown

quarta-feira, 8 de janeiro de 2014


to listen while reading, Vocal, by Pet Shop Boys, 2013
para ouvir enquanto vê, Vocal, por Pet Shop Boys, 2013

they are the new dervishes. dancing to be a bridge between this incomprehensible world ant the other, for sure more orderly, beautiful and fair one. to dance to and with god. I think next friday I will go to pray at Incógnito.

são os novos dervixes. dançar para ser a ponte entre este mundo incompreensível e um além que à partida tem que ser mais ordenado, belo e justo. dançar para e com deus. acho que sexta vou ao Incógnito rezar.

1. Primal Skin, make-up for men, Annemiek van der Beek's graduation project;  2. THC men's necklace, for the weed brotherhood, from Molecular Addictions collection, €51,33 at Aroha Silhouettes;  3. Profile sofa, by Jean Paul Gaultier,  Tartan fabric, €3.330 at Roche Bobois;  4.  Stromboli outdoor fireplace,  prototype, from Dedon;  5. Porcelain Lamp, positionable by counterweights, €395, at Studio WM;  6. Drawing Series collection, steel wires, by Jinil Park;  7. Black steel candelabra, Ø26x29cm, €129, at BoConcept;  8. Oto storage system, by Pil Bredahl, fibre glass, designed to be easily reassembled, 160x105x29cm, €499, at Muuto;  9. Clothes horse, by Aaron Dunkerton, collapsable, on pre-production development;  10. Notch rug, wool, 140x200cm, €239, at Area;  11. Keno chair, by Noora Liesimaa, solid wood, steel and fabric, prototype; 12. Pic&Nic, by Selab, folding benches+table closed as a suitcase, debuting at next Ambiente Frankfurt, from Seletti.

1. Maquilhagem masculina Primal Skin, projecto de final de curso de Annemiek van der Beek;  2.  Colar THC para rapazes amigos do charro, da colecção Molecular Addictions,  €51,33 na Aroha Silhouettes;  3.  Sofá Profile, por Jean Paul Gaultier, em tartan, €3.330 na Roche Bobois;  4. Lareira de exterior Stromboli, protótipo, da Dedon;  5. Candeeiros de tecto Porcelain, posicionável por contrapesos, €395 na Studio WM;  6. Colecção Drawing Series, arame de aço, por Jinil Park;  7. Castiçal em aço preto Ø26x29cm, €129 na BoConcept;  8. Estante Oto, por Pil Bredahl, fibra de vidro, desenhada para fácil re-montagem e transporte, 160x105x29cm, €499, na Muuto;  9. Estendal dobrável, por Aaron Dunkerton, em desenvolvimento pré-produção;  10. Tapete Notch, lã, 140x200cm, €239, na Area;  11. Cadeira Keno, por Noora Liesimaa, madeira maciça, aço e tecido, protótipo;  12. Mesa+bancos dobráveis em mala Pic&Nic, por Selab, em estreia na Ambiente Frankfurt de Fevereiro, da Seletti.

terça-feira, 7 de janeiro de 2014

super sale of the day

super saldo do dia

Capitel cushion, printed linen, 40x40cm, €12,99 at Zara Home.
Almofada Capitel, linho impresso, 40x40cm, na Zara Home. 

segunda-feira, 6 de janeiro de 2014

new web, part IV - carolina herrera

to listen while reading, La Vie en Rose, Grace Jones
para ouvir enquanto vê, La Vie en Rose, Grace Jones

during the eighties everybody surrender to tropical fish hair do looks, along with  strategically shredded pants and Beirut hardest times t-shirts. Everybody except  Carolina Herrera; that always putted together hair and crisp silk shirt with immaculate wristbands crossed Studio 54 over and over again never losing Versailles Hall of Mirrors pose. still now.

tramas novas, parte quarta - carolina herrera

durante a década de 80 toda a gente se rendeu a penteados mais ou menos parecidos com barbatanas de peixes tropicais, acompanhados por calças estrategicamente rasgadas e camisolas novas com aspecto de terem passado por Beirute. Toda a gente menos Carolina Herrera; aquele cabelinho armado e camisa de seda com punhos imaculados passaram pelo Studio 54 como se este fora a galeria dos espelhos de versailles. até hoje.

1. Sforza, devoree velvet, 59cm repeat, from Fadini Borghi, at Barreiros & Barreiros;  2. Anastasia Cake, my design for a chef friend,  3. Rideaux de Théâtre polyester velvet panel, 85x205cm, €189 at Koziel;  4. Red, engraved velvet, from Osborne & Little, €70,84/m, at Loja Querido;  5. Pegasus, by Matthew Williamson, silk+linen damask, 58cm repeat, from Osborne & Little, €175,87 at Poeira;  6. Butterfly Parade cushion, by Christian Lacroix, 50x50cm, from Designers Guild, €97,66, at Companhia do Campo;  7. Birds Song, by Chivasso, present at next Heimtextil Frankfurt,  €103,40/m, at Jab;  8. Etienne, printed toile, 70cm repeat, by Harlequin, at Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, printed linen, 68cm repeat, €238/m, at Ralph Lauren Home.

1. Sforza, veludo devoré, repete a 59cm, da Fadini Borghi, na Barreiros & Barreiros;  2. Bolo Anastasia, meu desenho para uma amiga cozinheira;  3. Painel  para colar Rideaux de Théâtre, veludo de poliester, 85x205cm, €189, na Koziel;  4. Red, veludo gravado, da Osborne & Little, €70,84/m, na Loja Querido;  5. Pegasus, por Matthew Williamson, damasco seda+linho, repete a 58cm, da Osborne & Little, €175,87/m, na Poeira;  6. Almofada Butterfly Parade, por Christian Lacroix, 50x50cm, da Designers Guild, €97,66, na Companhia do Campo;  7. Living, da Chivasso, a ver na próxima Heimtextil Frankfurt, €103,40/ na Jab;  8. Etienne, toile impresso, repete a 70cm, da Harlequin, na Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, linho impresso, repete a 68cm, €238/m, da Ralph Lauren Home