terça-feira, 31 de dezembro de 2013

happy 2014


American Pie, by Don McLean, 1971


happy possible 2014, we will be here, as always. 


segunda-feira, 30 de dezembro de 2013

new web, part I - dries van noten


to listen while reading, Bjork's version of Meredith Monk's Gotham Lullaby
para ouvir enquanto vê, versão de Bjork do original Gotham Lullaby de Meredith Monk

January will bring the first worldwide textile fair. Frankfurt Heimtextil takes as motto 'where next is now' and behind people buying and selling it will show home trends for 2014. Because fashion was my first craft I am bringing novelties disguised as brides gowns. and because trends are the matter, I open the runway with Dries van Noten kind of stuff.


Novas Tramas, parte primeira, Dries van Noten

Em Janeiro corre a primeira grande feira têxtil mundial do ano. A Heimtextil de Frankfurt tem como lema 'where next is now' e para além de gente que vende e gente que compra apresenta também vários pólos onde o visitante pode ser apresentado às tendências de 2014 no que respeito diz à roupa da casa. Como roupa foi também o meu primeiro ofício, trago as novidades aperaltadas como vestidinhos de noiva. e porque é de tendências que falo, abre o desfile a inspiração Dries van Noten.

1. Fez Border, hand printed linen, from Martyn Lawrence Bullard;  2. Flock of Sheep blanket, by Dreamwoll Blanket Co, new wool, 130x170cm, €60,19, at Not on the High Street;  3. Zebra cork fabric, 140cm wide, from Around the Tree, €90/m, at Pátria;  4. Tressa, from Sahco by Ulf Moritz, at Pedroso & Osorio;  5. Cartuja, printed panama, 280cm wide, €23,90/m, at Vidal;  6. Plaid 180x150cm and cushion 50x50cm, fake fur with flannel back, by Sahco;  7. Network, crushed silk, by Agena;  8. Gable, from Jane Churchill.

1. Fez Border, linho impresso manualmente, da Martyn Lawrence Bullard;  2. Manta Flock of Sheep, pela Dreamwoll Blanket Co, lã virgem, 130x170cm, €60,19, na Not on the High Street;  3. Tecido de cortiça Zubra, da Around the Tree,140cm de largo, €90/m, na Pátria;  4. Tressa, da Sahco by Ulf Moritz, na Pedroso & Osório;  5. Cartuja, panamá estampado, 280cm de largo, €23,90/m, no Vidal;  6. Plaid 180x150cm e almofada 50x50cm, pêlo falso com avesso em flanela, da Sahco;  7. Network, seda relevada, da Agena;  8. Gable, da Jane Churchill.



domingo, 29 de dezembro de 2013

second life

the same reasons that made them perfect as exterior banners are the same that gives them a second life: resilience, waterproofing and low or any maintenance. Alessandro Dimauro is the face behind Progetto Barbapapá Recycle, a brand that picks old advertising banners and made it into brand new comfortable outdoor sofas. From Italy, with love and awareness, starting at €300 for a two seater sofa. They will officially debut at next Fuorisalone Milano at Zona Ventura-Lambrate.


segunda vida

as mesmas razões que faziam deste material o ideal para banners publicitários são as mesmas que lhe conferem a chance para uma segunda vida: perenidade, resistência à água e baixíssima manutenção. Alessandro Dimauro é a cara do Progetto Barbapapá Recycle, uma marca que pega em anúncios exteriores publicitários e lhes oferece uma segunda chance como sofás de exterior. De Itália, com amor e consciência, a partir de €300 um sofá de dois lugares. A apresentar oficialmente à sociedade no próximo Salão de Milão, na Fuorisalone da Zona Ventura-Lambrate.
1. At use in Rock Master Festival Arco;  2. Alessandro Dimauro;  3. A specimen close up;  4. By the pool, perfect form and material.

sábado, 28 de dezembro de 2013

and with these, would you cook?

I do not know anyone that has pans and pots showing at the kitchen. not even 'couture' kitchenware is pretty enough to be displayed. Well, not anymore. Sambonet commissioned Stefania Vasques this Terra.Cotto ensemble that does for your scullery what Wedgwood is doing for your china cabinet.


e com estes, cozinhas?

não conheço vivalma que tenha orgulhosamente expostos panelas e tachos na cozinha; nem mesmo modelos 'couture' (aliás, estes até hoje só vi em catálogo, nem em loja). Não mais: a Sambonet encomendou a Stefania Vasques o desenho deste novo Terra.Cotto, que fará pela sua copa o que o Companhia das Índias tem feito pela sua cristaleira.


Terra.Cotto cookware, by Stefania Vasques, ceramics, between €45,50 the Ø165mm yellow pot and €66,50 the 290mm long grey oval pan, from Sambonet, at Rosenthal's online shop.

Trem Terra.Cotto, por Stefania Vasques, ceramica, entre €45,50 o tacho amarelo com Ø165mm  e €66,50 a panela  cinza ovalada com 290mm de comprimento, da Sambonet, na loja online da Rosenthal.

quinta-feira, 26 de dezembro de 2013

orchid, cor pantone 2014

to listen while reading, Sorry, by Madonna, Pet Shop Boys Maxi Mix
para ouvir enquanto vê, Sorry, por Madonna, Pet Shop Boys Maxi Mix

a few years ago, during an interview, Jonathan Adler told me that usually, in deco, he never would say no to anything, but at the time maybe he would say no to mauve. dear Jonathan, would you like to reconsider?




há uns anos Jonathan Adler respondeu-me numa entrevista que nunca diria q não a nada, mas que naquela altura diria que não a malva. Jonathan, quer reconsiderar?


1. Exotiks wallpaper, by Cole and Son , €118.82/roll at Pedroso & Osório ; 2 . Tube ceiling lamp , lacquered and anodised aluminum , Ø15x65cm , by Tom Dixon , € 493, at Loft Design; 3. Witch ceiling lamp by Marco Piva, blown glass Ø44x25cm , from Leucos , starts at € 771, at Projecto Z;  4. Stamen ceiling lamp by Jeremy Pyles , blown glass , Ø304mm , € 875.75 , at Niche Modern; 5. Mille Nuits table lamp, porcelain, Ø9x28cm , €550, Lladró;  6. Framed sideboard by Breg Hanssen , painted steel structure and  NewspaperWood (structured recycled paper) , 84x62x42cm , €2,320 , at Vij5;  7. Cipria bed , by Campana brothers , from Edra at Galante;  8. Elsa Beskow Cup by Catharina Kippel , porcelain, capacity 28 cl , €22,40,  from Design House Stockholm; 9.  So sofa, composable , positionable arms , by Paola Lenti;  10 . Fake potted orchid , 130cm tall , €699, from Sia;  11. Boly Tea Cups with thermic straps , from Lexon , €33 the set of 4 , at Tartaruga .

1. Papel de parede Exotiks, da Cole and Son, €118,82/rolo, na Pedroso & Osório;   2. Candeeiro de tecto Tube, aluminio lacado e anodizado, Ø15x65cm, por Tom Dixon, €493, na Loft Design;  3. Candeeiro de tecto Witch, por Marco Piva, vidro soprado, Ø44x25cm, da Leucos, a partir de €771, na Projecto Z;   4. Candeeiro de tecto Stamen, por Jeremy Pyles, vidro soprado, Ø304mm, €875,75, da Niche Modern;  5. Candeeiro de mesa Mille Nuits, porcelana, Ø9x28cm, €550, Lladró;  6. Aparador Framed, por Breg Hanssen, estrutura em aço pintado e painéis em NewspaperWood (papel reciclado estruturado), 84x62x42cm, €2.320, da Vij5;  7. Cama Cipria, pelos irmãos Campana, da Edra, na Galante;  8. Copo Elsa Beskow, por Catharina Kippel, porcelana, 28 cl de capacidade, €22,40, Design House Stockholm;  9. Sofá So, componível, braços posicionáveis, Paola Lenti;  10. Orquidea falsa envasada, 130cm de altura, €699, Sia;  11. Chávenas Boly Tea, com cintas térmicas, da Lexon, €33 o conjunto de 4, na Tartaruga.

quarta-feira, 25 de dezembro de 2013

full of grace

if it were mine would never go to the floor to be stepped. I would made an altar, where it would be the main altarpiece.

cheia de graça
se fosse meu nunca iria para o chão para ser pisado. se fosse meu, faria um altar e este seria o retábulo principal.

Birth rug, by Studio Job, 12 pieces limited edition, Ø220cm, €13.500, at Nodus.
Tapete Birth, por Studio Job, edição limitada a 12 peças, Ø220cm, €13.500, da Nodus.

terça-feira, 24 de dezembro de 2013

segunda-feira, 23 de dezembro de 2013

all I want for christmas

come on, the clock is ticking. I have being a good boy, and I never asked for anything this year. please, get together for a good reason, my happiness.

então vá, despachem-se. tenho sido um rapaz exemplar, e não pedi nada até agora. façam uma vaquinha, a razão é muito importante, a minha felicidade.

Interior hammock in coyote fur, 200X140cm, €4.500, by Bless
Rede de interior em pelo de coiote, 200x140cm, €4.500, da Bless


quinta-feira, 19 de dezembro de 2013

rocket man

to listen while reading, Rocket Man, Elton Jonh original, by Kate Bush
para ouvir enquanto vê, Rocket Man, original de Elton Jonh, versão de Kate Bush

moving for another country is not enough, nor even for another continent. wanna be the first intergalactic hermit, to anywhere since desert. humanity has lost their H. On ship I'll take these bellow, and melon seeds. and absinth, if I can find it.

mudar de país já não chega. nem de continente. quero ser o primeiro eremita inter-galáctico, um sítio qualquer desde que sem pessoas. a Humanidade tem deixado muito a desejar. na nave vão estes, e sementes de melão. e absinto, se encontrar.


1. Luna carpet ,  by Oscar Tusquets Blanca, wool,  Ø150cm , for Nanimarquina , €1,780.90 , at Inexistência;  2. Planet ceiling lamps by Changedesign , fabric, for Foscarini , starts at Ø55cm, €515, at Atmospheras Interiores;   3. The Lover porcelain sculpture , by Jaime Hayon , sculptor Marco Antonio Noguerón , Ø22x38cm , €530,  at Lladró;   4. Nuvola ceiling lamp, by Marko Nenonen , opaline polyethylene , 150x87cm , for Nemo Cassina;   5. Pod bed , fiberglass , € 15,274 , at Alberto Frias;   6. Duvet cover and pillowcase Astronaut , 140x220cm , € 59.95, at Snurk;  7. Boots by Marc Jacobs , € 438 at net- a-porter;  8 . Armchair Karuselli by Yrjo Kukkapuro , swivel and oscillating , steel and padding , € 2,073 and € 502 for the footstool , at Avarte;   9. Dining table Elements , by Tokujin Yoshioka , 99x240x72cm , for Desalto , € 6,140 , at Quarto Sala;   10. Flatware eat.it by Wiel Arets , 8/10 steel, for Alessi , debuting at January fairs;   11. Coffee tables Saturn, by D' Urbino - Lomazzi, orbital tops , Ø108x62cm , from dePadova, €1.353, rep. by Helder Gonçalves;   12. Stitched relief nape, € 12.90 / m , at Vidal;   13. Quartz by Joel Karlsson , thermic and sound insulating molded and structured felt, from 320x56x160mm each plate , € 17 from Karl Andersson , at Scandinavian Design Center.

1. Tapete Luna, por Oscar Tusquets Blanca, lã, Ø150cm, da Nanimarquina, €1.780,90, na Inexistência;  2. Candeeiros de tecto Planet, por Changedesign, tecido, da Foscarini, a partir de Ø55cm €515, na Atmospheras Interiores;  3. Escultura em porcelana The Lover, por Jaime Hayon, escultor Marco Antonio Noguerón,  Ø22x38cm, €530, Lladró;  4. Candeeiro de tecto Nuvola, por Marko Nenonen, polietileno opalino, 150x87cm, da Nemo Cassina;  5. Cama Pod, fibra de vidro, €15.274, por Alberto Frias;  6. Capa de edredon e fronha Astronaut, 140x220cm, €59,95, na Snurk;  7. Botas por Marc Jacobs, €438 na net-a-porter;  8. Poltrona Karuselli, por Yrjo Kukkapuro, giratória e oscilante, aço e estofo, €2.073 e €502 o repousa-pés, da Avarte;  9. Mesa de jantar Elements, por Tokujin Yoshioka, 99x240x72cm, da Desalto, €6.140, na Quarto Sala;  10. Talher eat.it, por Wiel Arets, aço 8/10, da Alessi, a debutar nas feiras de Janeiro;  11. Mesas de apoio Saturno, por D'Urbino - Lomazzi, tampos orbitais, Ø108x62cm, da dePadova, €1.353, rep. por Helder Gonçalves;  12. Napa pespontada e relevada, €12,90/m, no Vidal;  13. Quartz, por Joel Karlsson, isolante térmico e sonoro em feltro moldado e estruturado, a partir de 320x56x160mm cada placa, €17, da Karl Andersson, na Scandinavian Design Center.

terça-feira, 17 de dezembro de 2013

glory lift


to listen while reading, O Elevador da Glória, by Rádio Macau, 1987



They are the most known names on the market. But like everybody else, also them had to start somehow. For me,  these are the pieces that turn them into deco celebrities.



1Marco Sousa Santos and decanters for Atlantis, at 2001;   2Fabio Novembre, sitting on S.O.S. Chair designed at 2003, and Felt chair for Cappellini, 1993, €3.054,09, at Galante;   3Marcel Wanders with Crochet Armchair, from 2006, 20 copies limited edition, produced by Marcel Wanders Personal Editions;   4Louise Campbell with Veryround chair, for Zanotta in 2006, at Galante;   5. Tea and Coffee Set by Zaha Hadid, 1997 design for Sawaya Moroni, €73.500, at Dorotheum;   6Lievore Altherr Molina and tables and Totem glass tables, for Sovet at 2000, from Ø62x74cm, €959.40, at Oficinas Gerais;  7Paola Navone and the Shiny Silver Set, designed at 2003 for Reichenbach.

segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

hobbit

to listen while reading, Under Ice, Kate Bush original, Fil Ok Remix          para ouvir enquanto vê, Under Ice, original de Kate Bush, Fil Ok Remix

Lord of the Rings saga keeps on going. must be a trend, runways are stuffed with middle ages, leather and legend. As on deco, but here with a twist.


a saga dos filmes Senhor dos Anéis começa a parecer tão longa quanto o original escrito, mais ainda. Mas deve continuar a estar na moda, as pássareis estão pejadas de idade média, cabedal e lenda. Na deco também. Mas com uma volta dada.

1. Granny wall lamp, by Pudelskern, (super idea for bedside tables), Tyrol wool , Ø14xprof.12cm, for Casamania, €334, at Atmospheras Interiores;  2. Table Lamp Lamp Marie Cork , by Toni Grilo, cork, Ø31x26cm , €408, for Haymann;   3. Plain Clay ceiling lamp by Maarten Baas , Ø41x37cm , €875, at dhph 4. Rose fabric, digital printing, 280cm wide, €26,20/m, at Vidal;   5. New Rabbit natural plaid, libelino color, by Mambo, €602/m2, at Roof;   6. Unam armchair , first furniture for Very Wood, by Sebastian Herkner, for Gervasoni;  7 and 8. Glass carboys , Ø33x33cm € 70 and  Ø40x56cm €90, from Hubsch;   9. Gray table, by Paola Navone, walnut / oak / slate / marble / ceramic / stone Piasentina , various measures, from Gervasoni, price upon project, Lígia Casanova10 . Kato chest, tinted pine, 48x49x49cm , €79.99, at Casa;   11. Bussaco bench,  built with trees destroyed at Buçaco Forest by earlier this year storms, €408,43, by Larus;   12. Rare Saxon  dagger, XVI century, todays  auction at Christie's South Kensington, estimated between € 16.341 and € 22.876;  13 . The Trip Pixel Cabinet by Selab + Studio Badini Createam, wood and mdf, 104x58x210cm , debuting on January fairs, from Seletti;   14. Grande Papilio armchair and footstool, by Naoto Fukasawa , aluminum structure and  polyethylene tape, 83x100x89cm , from B&B.

1. Aplique Granny, por  Pudelskern, (super ideia para mesas de cabeceira), lã do Tirol, Ø14xprof.12cm, da Casamania, €334, na Atmospheras Interiores;  2. Candeeiro de mesa Marie Lamp Cork, por Toni Grilo, cortiça, Ø31x26cm, €408, da Haymann;  3. Candeeiro de tecto Plain Clay, por Maarten Baas, Ø41x37cm, €875, da dhph;  4. Tecido Rosa, estampado digital, 280cm de largo, €26,20/m, no Vidal;  5. Plaid New Rabbit natural, cor libelino, da Mambo, €602/m2, na Roof;  6. Poltrona Unam, da first furniture for Very Wood, por Sebastian Herkner, para a Gervasoni;  7 e 8. Garrafões em vidro, Ø33x33cm €70,  e Ø40x56cm €90, da Hubsch; 9. Mesa de copa Gray, por Paola Navone, nogueira/carvalho/ardósia/mármore/porcelana/pedra Piasentina, várias medidas, da Gervasoni, preço por composição, Lígia Casanova;  10. Baú Kato, pinho tinto, 48x49x49cm, €79,99, na Casa;  11. Banco Bussaco, realizado com as árvores destruídas na Mata do Buçaco pela tempestade do início deste ano, €408,43, da Larus;  12. Rara adaga saxónica, séc. XVI, expansível, leilão hoje na South Kensington Christie's, estimada entre €16.341 e €22.876;  13. Armário  The Trip Pixel, por Selab + Studio Badini Createam, madeira e mdf, 104x58x210cm, a estrear nas feiras de Janeiro, da Seletti;  14. Poltrona e repousa-pés Grande Papilio, por Naoto Fukasawa, estrutura em alumínio revestida a fita de polietileno, 83x100x89cm, da B&B.

domingo, 15 de dezembro de 2013

nocturna


                                        

para ouvir enquanto vê, Arioso de Bach, Maria João Pires dirigida por Riccardo Chailly
to listen while reading, Arioso by Bach, Maria Joao Pires directed by Riccardo Chailly


as noites são belas por si ou pela esperança da manhã que chegará? os tempos difíceis são oportunidades de buscar em nós talentos que de outra forma continuariam adormecidos e que sem enfrentar dificuldades nunca despertariam? será este o derradeiro lado b da moeda? gostou da entrada a la carrie bradshaw?

are nights beautiful by themselves or because of upcoming mornings? are hard times opportunities for flourish hidden talents that other way would keep on going asleep? is this the ultimate b side of a coin? did you enjoy carrie bradshaw's kind of entry?
Tapete Mutazioni, por Lanzavecchia + Wai, para a Nodus
Mutazioni rug, by Lanzavecchia + Wai, for Nodus

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

elevadores da glória

para ouvir enquanto vê, O Elevador da Glória, de Rádio Macau, 1987
to listen while reading, O Elevador da Glória, by Rádio Macau, 1987


São nomes sonantíssimos no mercado. Mas tiveram que começar por algum lado, como toda a gente. Para mim, estas são as molas que os catapultaram para a fama, para a glória e para a boca de toda gente. salvo seja, que esta boca é santa e beijos só ao Papa. e de longe!


glory elevator

They are the most known names on the market. But like everybody else, also them had to start somehow. For me,  these are the pieces that turn them into deco celebrities.

1. Marco Sousa Santos e decanters, para a Atlantis em 2001;  2. Fabio Novembre, sentado na S.O.S. Chair de 2003, e cadeira Felt, para a Cappellini, 1993, €3.054,09, na Galante;  3. Marcel Wanders com poltrona Crochet de 2006, edição limitada a 20 exemplares, produzida pela Marcel Wanders Personal Editions;  4. Louise Campbell com poltrona Veryround de 2006, para a Zanotta, na Galante;  5. Serviço Tea and Coffee Set, por Zaha Hadid em 1997 para a Sawaya Moroni, €73.500 na Dorotheum;  6. Lievore Altherr Molina, com mesas em vidro Totem, em 2000, para a Sovet, a partir de Ø62x74cm, €959,40, nas Oficinas Gerais;  7. Paola Navone e o serviço Shiny Silver, de 2003, para a Reichenbach.

1. Marco Sousa Santos and decanters for Atlantis, at 2001;   2. Fabio Novembre, sitting on S.O.S. Chair designed at 2003, and Felt chair for Cappellini, 1993, €3.054,09, at Galante;   3. Marcel Wanders with Crochet Armchair, from 2006, 20 copies limited edition, produced by Marcel Wanders Personal Editions;   4. Louise Campbell with Veryround chair, for Zanotta in 2006, at Galante;   5. Tea and Coffee Set by Zaha Hadid, 1997 design for Sawaya Moroni, €73.500, at Dorotheum;   6. Lievore Altherr Molina and tables and Totem glass tables, for Sovet at 2000, from Ø62x74cm, €959.40, at Oficinas Gerais;  7. Paola Navone and the Shiny Silver Set, designed at 2003 for Reichenbach.

quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

boa noite

good evening
Candeeiros de mesa e de chão Mr. Light, por Javier Mariscal, da Nemo Cassina, €602,70 e €922,50, na Volumes Puros.
Mr. Light table and floor lamps, by Javier Mariscal, for Nemo Cassina, €602,70 and €922,50, at Volumes Puros.

quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

o inverno do vosso descontentamento

para ouvir enquanto vê, Inverno, de Vivaldi
to listen while reading, Winter, by Vivaldi



não do nosso, do popular, do de toda a gente. Tal como no do original, este é o Inverno do descontentamento dos governantes que percebem agora o quão o povo os odeia. Passos, espero que te cresça uma marreca, careca já estás a ficar. e Silva, não preciso de te desejar seja o que for, o destino castigou-te com tudo.
O Inverno traz frio e chuva e contas de electricidade absurdas. Mas traz também uma luz às três da tarde que parece que saída de um Vermeer. neste caso, que nos traz um Vermeer do século XXI. 


winter of your discontent 

not ours, nor popular, nor everybody's. This one is the original one, where rulers get now how much people hates them. Passos, I hope an hunchback grows on you. and Silva, I do not need to wish you any malady, fate is punishing you with all of it.
Winter brings cold, and rain, and huge energy bills.  But also brings a three o'clock on the afternoon mid light, that seems like Vermeer. A XXI century Vermeer. 

Sofá Noe, por Lievore Altherr Molina, para a Verzelloni, a debutar na feira de IMM Colónia de Janeiro, a partir de €5.426, na Batik
Noe Sofa, by Lievore Altherr  Molina, for Verzelloni, debuting at next IMM Koln, in January, starts at €5.426, at Batik

terça-feira, 10 de dezembro de 2013

on the wire

para ouvir enquanto vê, Dye the Water Green, por Bibio, escolhida pela Adelaide
to listen while reading, Dye the Water Green, by Bibio, chosen by Adelaide


on the wire

is the way of living for almost people I know. For the others, the ones I do not know, they can by the furniture inspired on this new 2014 way of living.

no arame
é como vive quase toda a gente que conheço. Os outros, os que não conheço, podem sempre comprar mobília inspirada neste novo modus vivendi 2014.

1. Mobil Catena, por Yumi Nakamoto fio de rayon e cordas de piano, 102x64x106cm, da colecção Lagrangian Point, no ambito do projecto Design Soil;  2. Cabide de chão Kyudo, por Francisco Gomez Paz, metal e tensores elásticos, em estaleiro, da Danese, na Dimensão Nova;  3. Chapéu por Philip Treacy, colecção Out/Inv.2013;  4. Candeeiro de parede BS2, por Bernard Schottlander,  articulado e posicionável, debuta na próxima light+building da Feira de Frankfurt, da DCW;  5. Poltrona Traffic, por Konstantin Grcic, estrutura exposta em tubo de aço pintado a poliéster, 82x80x72cm, da Magis, €1.845, na Bau.Uau;  6. Poltrona Wire Chair, tubo de aço cromado a alto brilho, edição limitada, €26.000, na Brodie Neill;  7. Candeeiro de tecto Kinetic Light, edição limitada a 9 peças, 120x185cm, por Michael Anastassiades;  8. Banco/mesita Cilindro Torto, €460, por Antonino Sciortino;  9. Vasos Thin Black Vase, por Nendo, para a David Design, a partir de €33,21 cada, representada por Allied Skills;  10. Candeeiro de tecto Ok, por Konstantin Grcic, com peso ao chão, difusor posicionável, em estaleiro, da Flos.

1. Catena Mobile, by Yumi Nakamoto, rayon yarn and piano wire, 102x64x106cm, from  Lagrangian Point project, by the Design Soil Project;   2. Kyodo coat hanger, by Francisco Gomez Paz, metal and elastic tensor, still at yard, from Danese, at Dimensão Nova;   3. Philip Treacy hat, A/W 2013 collection;   4. BS2 wall lamp, by Bernard Schottlander, positionable and articulated, debuts at next light+building at Messe Frankfurt, for DCW;   5. Traffic armchair, by Konstantin Grcicpolyester painted steel tube structure, 82x80x72cm,  for Magis, €1.845, at Bau.Uau;   6. Wire Chair, high gloss chromed steel tube, limited edition, €26.000, at Brodie Neill;   7. Kinetic Light ceiling lamp, limited to 9 pieces edition, 120x185cm, by Michael Anastassiades;   8. Cilindro Torto bench/coffee table, €460, by Antonino Sciortino;   9. Thin Black Vase, by Nendo, for David Design, starts at €33,21 each, represented by Allied Skills;   10. Ok ceiling lamp, by Konstantin Grcic, weighing to the ground, positionable diffuser on the cable, still at yard, Flos.

domingo, 8 de dezembro de 2013

catarina, a Grande marota

se tem menos que 16 anos não passe abaixo da primeira foto. No final da II Guerra, um grupo de soldados soviéticos encontrou um quartinho secreto no palácio Tsarskoye Selo, uma das residências de Catarina a Grande, perto de São Petersburgo. O quartinho funcionava como um especialíssimo boudoir: a talha que decorava as paredes não estava decorada, como no resto do palácio, com florais compostos ou cenas galantes. Um sem número de dildos de vários tamanhos e feitios pendia das paredes, e o mobiliário espelhava a marotice de forma muito expressiva. Os soldados dispararam, e desta vez as coisas certas, máquinas fotográficas. É graças a estas fotos que temos conhecimento da saleta, diz-se que os originais se perderam num incêndio em 1950. O Hermitage confirma a existência tanto do boudoir como do mobilário - o recheio faz parte de um rol oficial dos Romanov redigido em 1930 - e adianta mesmo ser certo que foi mandado construir pela Grande como recreio para brincar com o favorito Platon Zubov.


Catherine, the Great naughty

if you're less than sixteen, don´t go bellow first picture. By the end of WW II, a group of soviet soldiers found a little secret room on Tsarskoye Selo palace, near S. Petersburg, a known residence for Catherine the Great. It was a peculiar boudoir: instead of delicate carved wood panels like on the rest of the place, the little room was decorated with carved dildos, on all sizes and shapes. The furniture echoed this peculiar deco, on most graphic way. This time soldiers shot the right devices, photo cameras. The knowledge of this kinky stuff is due to these pictures, it is said that the furniture disappears on a fire at 1950. But Hermitage ensures its existence on an official Romanov possession list on 1930 - and advance that the little boudoir was commissioned by Catherine herself, as a playground to be enjoyed by the Empress and her favorite Platon Zubov.




sexta-feira, 6 de dezembro de 2013

and the winner is

para ouvir enquanto vê, A Sky of Honey, Prelude, por Kate Bush do album Aerial, 2005
to listen while reading, A Sky of Honey, Prelude, by Kate Bush, from Aerial album, 2005


A Pantone lançou concurso público para eleger a cor oficial do próximo ano. Como as pessoas compram mais camisolas que sofás, foi a moda estival de 2014 que foi porta de entrada da questa. Mas como quem produz o amarelo da Gucci é a mesma fábrica que faz o mesmo tinto amarelo para a B&B, fica tudo em família, e também nós queríamos entrar na poule. Queríamos, passado, porque à hora que acabo este post a Pantone acaba de divulgar a cor nº2, Radiant Orchid como a cor oficial de 2014.


Pantone launched a public enquiry to elect next 2014 queen color. Because people buy more sweaters than sofas, the quest entered by fashion door. But because same yellow is used at Gucci as at B&B, it's all in same package. So we the 'furnitistas' also wanted to get in the pole. Wanted, past, at the time I'm finishing this post Pantone announces the nº2, Radiant Orchid, just won 2014 Official Color of the Year title.

1. Candeeiro de mesa Blom, por Andreas Engesvik, difusor em polietileno opalino e pétalas reguladoras de luz em policarbonato, Ø15x24cm, da Fontana Arte;  2. Candeeiro de tecto Melt Down (desenhado logo após e inspirado no incidente de Fukushima), por Johan Lindstén, para a Cappellini, €453,87, na Galante;   3. Candeeiro de tecto Ray, por Tomas Kral, metal perfurado, a partir de €220, da Petite Friture;  4. Cadeirão de jardim Gardenia, por Jaime Hayon, da Bd Barcelona, €2.571,93, na Runkel;  5. Poltrona Ear Chair, por Studio Makkink & Bey, 100x129x95cm, €3.825 mais despesas, da Prooff;  6. Cadeirão Banjooli, por Sebastian Herkner, para a colecção M'Afrique da Moroso, na Dimensão;  7. Chaise longue Traffic, por Konstantin Grcic, da Magis, a partir de €2.127,90, na Bau.Uau;  8. Sofá Animalia (imagem render), por Nigel Coates, estrutura em madeira, pele de crocodilo, tweed e tapeçaria, por composição, €12.582,90, da Fratelli Boffi;  9. Banheira Antique, ferro fundido pintado, interior esmaltado, aproximadamente €2.337, da Recor;  10. Sofá IS, da Miyazaki Chair Factory, €3000, distribuído por Inoda&Sveje.

1. Blom table lamp by Andreas Engesvik, opaline polyethylene diffuser and polycarbonate adjustable petals, Ø15x24cm , from Fontana Arte;   2. Melt Down ceiling lamp (designed after and inspired by the Fukushima incident ) , by Johan Lindsten, for Cappellini, €453,87, at Galante;   3. Ray ceiling lamp by Tomas Kral , perforated metal, starts at €220, at Petite Friture;   4. Gardenia outdoors armchair, by Jaime Hayon, from BD Barcelona, €2.571,93, at Runkel;   5. Ear Chair, by Studio Makkink & Bey, 100x129x95cm, €3.825 plus expenses, at Prooff;   6.  Banjooli armchair, by Sebastian Herkner, for Moroso M'Afrique collection, at Dimensão;   7. Traffic chaise, by Konstantin Grcic, for Magis, starts at €2.127,90, at Bau.Uau;    8. Animalia Sofa (render image),  by Nigel Coates, wooden structure, crocodile leather, tweed and tapestry, €12.582,90, at Fratelli Boffi;   9. Antique bathtub, painted cast iron, enameled interior, approximately €2.337, at Recor;   10. IS sofa,  by Miyazaki Chair Factory, €3000, distributed by Inoda & Sveje .

quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

12 sapatos para 12 amores

são esculturas, mas podem-se usar. Estão agora presentes na Basel Miami, na galeria Melissa Pop-Up Shop Miami, até dia 8. O título da exposição diz tudo: Sebastian Errazuriz desfila 12 memórias de 12 relacionamentos passados na forma de 12 sapatos. um para cada tipologia de amada, ou de ser amado, não é bem a mesma coisa.
Tem qualquer coisa de muito kinky, mas se pudesse punha um na cristaleira entre o Folha de Tabaco e o Wedgwwod.


12 shoes for 12 lovers

these are wearable art. They will be at Basel Miami, on Melissa Pop-Up Shop, from now until the December 8. The exhibition title says it all: Sebastian Errazuriz parades 12 memories from 12 previous relationships through 12 shoes. one for each late lover typology. It is quite kinky, but if I could, I would cherish one at my glass cabinet, between the Tobacco Leaf and the Wedgwood.

Sapato Escultura 2,  Cry Baby,  Alexandra
Sapato escultura 4,  'Heart Breaker',  Laura
Sapato Escultura 9,  'The Boss',   Rachel

Sapato Escultura 3,   'Gold Digger',   Alison

Sapato Escultura 7,   'The Virgin',   Anna
Sapato Escultura 10,   'GI Jane',   Barbara

terça-feira, 3 de dezembro de 2013

ice


to listen while reading, excerpt from Dreams by Akira Kurosawa, Woman of the Snow track, by Faith and the Muse
para ouvir enquanto lê, excerto do filme Dreams, por Akira Kurosawa, faixa Woman of the Snow, por Faith and the Muse

damn cold! I was quite young when I saw this movie. and I got soooo bored. But from time to time I remember this little scene. And now here it is. I dedicate this post to edp gentlemen - and to the rabble that let them - that charges us Europe most expensive energy, a huge kiss'n hug, I hope a piano falls on their heads.

gelo
que frio caraças! ...era um bocado catraio quando fui ver este filme. e aborreci-me. Mas este bocadinho ficou-se-me encastrado na cabeça. Se calhar para vir parar aqui. a vida tem coisas… dedico este post aos senhores da edp e a quem os deixa cobrarem-nos a electricidade mais cara da europa, um grande beijinho para eles, espero que lhes caia um piano em cima.
1. Candeeiros de tecto Avia, por Zaha Hadid, lâminas de opalflex, a partir de Ø45x130cm, da Slamp, €738, na Megdesign; 2. Escultura Ice Queen, por Sebastien Errazuriz, parte da exposição 12 Shoes For 12 Lovers,  na galeria Melissa Pop-Up Miami, durante a próxima Miami Basel, 6 Dez/ 6 Jan;  3. Candeeiro de tecto Stellar Doma, por Tord Boontje, cristais iluminados a led branco quente, Ø65cm, da Swarovski, na Mimax Lighting;  4. Pendentes de Natal Flakes, plástico, 159x118mm, €7,45 cada par, Koziol;  5. Bracelete Midsummer Night's Dream Cobweb,  por Bibi van der Velden, articulada, ouro e diamantes castanhos e brancos, com aranha, €44.800, da Vieri;  6. Vaso Icy, cristal, Ø23x24cm, da Lalique, €3.650, na Casa do Passadiço;  7. The Invisibles, por Tokujin Yoshioka, acrílico, para a Kartell;  8. Mesa Ice, peça efémera, gelo e metal, 130x100x32cm, por Fredrikson Stallard;  9. Mesas de apoio Sparkle, por Tokujin Yoshioka, ainda em estaleiro (no mercado em 2014), acrílico, da Kartell;  10. Balde de gelo Wilardy, lucite, 1960, 18x18x41cm, €827,76, da Niba Home, na 1stdibs;  11. Perfume Gris Montaigne, €170 por 125ml, Dior.

1. Avia ceiling lamps, by Zaha Hadid, Opalflex blades, from Ø45x130cm , from Slamp, €738, at Megdesign;   2. Sculpture Ice Queen by Sebastien Errazuriz, part of the exhibition 12 Shoes For 12 Lovers, at Melissa Pop - Up Miami gallery during next Miami Basel 6 Dec / Jan 6;   3. Doma Stellar ceiling lamp by Tord Boontje , the warm white LED illuminated crystals , Ø65cm , by Swarovski, at Mimax Lighting;   4. Christmas Flakes pendents, plastic, 159x118mm , €7.45 each pair, at Koziol;   5. Midsummer Night 's Dream Cobweb bracelet, by Bibi van der Velden, articulate, gold, brown and white diamonds, topped with spider, €44.800, by Vieri;   6. Icy vase, crystal, Ø23x24cm, by Lalique, €3.650 at Casa do Passadiço;   7. The Invisibles, by Tokujin Yoshiokaacrylic, for Kartell;   8 . Ice table, ephemeral piece, ice and metal, 130x100x32cm, by Fredrikson Stallard;   9. Sparkle, by Tokujin Yoshioka , still in the yard (in the market by 2014) , acrylic, by Kartell;   10Wilardy ice bucket, lucite, 1960, 18x18x41cm, from Niba Home, €827,76, at 1stdibs;   11. Perfume Gris Montaigne, €170 per 125ml , Dior .