sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

inner lacroix

to listen while reading, Parlez-moi d'Amour, by Dana Boule, from Midnight in Paris soundtrack

for so many years fashionistas (long before such word entered our vocabulary) waited anxiously for two times each year when Lacroix open the runway with Linda and closed it with Júlia. Multicultural, tailored skills and a total opulence were a constant. It was indeed a mirror of European times of plenty, times that this new high finance corsage made fade and killed. With Lacroix stepping down, something has gone and never came back, the corsage don't allow it. If Europe was synonym for elegance, was largely due to fashion. and so much to Lacroix.

durante anos os fashionistas (antes de tal vocábulo existir) esperavam as duas vezes mágicas por ano em que Lacroix abria o desfile com Linda e o fechava com Júlia. Multiculturalidade, mestria de corte e uma opulência tal, uma quase obsessão de horror ao vazio eram constantes que Lacroix trazia sempre. Foi bem espelho dos tempos de abundância que a Europa conheceu, e que este novo espartilho da alta finança fez fenecer e matou. Com a saída de Lacroix dos palcos longitudinais acabou qualquer coisa que até agora ainda não foi substituida, o espartilho não deixa. Se Europa era símbolo de elegância deveu-o muito à moda. e tanto a Lacroix. 
1. Blue Living space;  2. La Main au Collet cushion;  3. Jardin Exo'chic Caviar cushion;  4. Banco Bougainvillier cushion;  5. Paseo milk jug; 6. Paseo bread plate;  7. The Ghost of Julia;  8. Color Party cushion, back;  9. Croisette Bougainvillier cushion.
All textiles for Designers Guild, all porcelain for Vista Alegre, by Sacha Walckhoff, creative director of Christian Lacroix brand since 2010.

1. Espaço Blue Living;  2. Almofada Jardin Exo'chic Caviar;  4. Almofada Banco Bougainvillier;  5. Leiteira Paseo;  6. Prato de pão Paseo;  7. O Fantasma de Júlia;  8. Almofada Color Party, avesso;  9. Almofada Croisette Bougainvillier.
Todos os têxteis e papel de parede para a Designers Guild, toda a porcelana para a Vista Alegre, por Sacha Walckhoff, director criativo da casa Christian Lacroix desde 2010.







quinta-feira, 27 de fevereiro de 2014

the new simple


to listen while reading, Nossa Senhora da Azenha, Ti Chitas+Banda do Casaco


the new simple is immensely intricate. the depurated, the linear, and the basic can easily drop on a trivial and mere stereotype; to give it a twist, designers appeal to the rare and the manufactured in a fine way. Because it's still so relevant the mine-only (since ever, since the first neanderthal found that pebble so cute), the good simple gets harder and harder to do it. 



o novo simples é complicadíssimo. o depurado, o linear e o básico podem facilmente cair num estereotipo banal e pascácio;  para o contornar os desenhadores fazem do simples o raro, e tantas vezes o manufacturado, mas em bom. Porque ainda é tão importante o só-eu-é-que-tenho (ainda e desde que o primeiro neanderthal achou que aquele calhau era tão giro), o novo simples é cada vez mais difícil de se fazer.


1. Ronde ceiling lamps, by Oliver Schick, hand turned aluminum, €379 and €229 at Gubi;  2. Small Light Collection ceiling lamps, by Rodrigo Vairinhos, 266mm height, between €246 and €307,50 at Pátria;  3. Aqua table ware, between €8,50 and €93,50 at Serax;  4. Livingstones poufs, 100% pure wool, starts with 28x15x15cm, €70 at Smarin;  5. Fan Chair, black or natural oak, Ø53x78x60cm, €551 at Tom Dixon;  6. Tidvis wall clock, by Kvarnen Studio and Forsberg Form, solid ash and concrete dial, 195cm height, €1.120 at Forsberg Form;  7. Lalinde coffee table, plated or lacquered mdf and oak legs, starts at 635x987x380mm, €250 at Sentou;  8. Turn Around squeezer, by Kibisi, wood, 128mm height, €29 at Muuto;  9. Ping-Pong table and benches, by Johan Lindau, oak or pine, €8.900  at Bla Station;  10. 265 wall lamp, by Paolo Rizzato, 1973, from Flos, €744,15 at Ana  Salgueiro;  11. Queen of Hearts vase, by Dor Carmon, 3D printed.

1. Candeeiros de tecto Ronde, por Oliver Schick, alumínio moldado manualmente, €379 e €299 na Gubi;  2. Candeeiros de tecto Small Light Collection, por Rodrigo Vairinhos, 266mm de comprimento, entre €246 e €307,50 na Pátria;  3. Serviço Aqua, entre €8,50 e €93,50 na Serax;  4. Poufs Livingstones, 100% lã virgem, a partir de 28x15x15cm, €70 na Smarin;  5. Cadeira Fan, carvalho natural ou tinto preto, Ø53xx78x60cm, €551 na Tom Dixon;  6. Relógio de parede Tidvis, por Kvarnen Studio e Forsberg Form, freixo maciço e mostrador em cimento, 195cm de altura, €1.120 na Forsberg Form;  7. Mesa de apoio Lalinde, mdf folheado ou lacado e pernas em carvalho, a partir de 635x987x380mm, €250 na Sentou;  8. Espremedor Turn around, por Kibisi, madeira, 128mm de altura, €29 na Muuto;  9. Mesa e bancos Ping-Pong, por Johan Lindau, carvalho ou pinho, €8.900 na Bla Station;  10. Candeeiro de parede 265, por Paolo Rizzato, 1973, da Flos, €744,15 na Ana Salgueiro;  11. Vaso Queen of Hearts, por Dor Carmon, impressão 3D.


1. Paperpulp cabinets, recycled newspaper, €5.985 and €7.570 at Debbie Wijskamp;  2. Transubstantia Paganus vases, prototypes, made of church wafer, by Ctrlzak;  3. Scrapwood wallpaper, by Piet Hein Eek, €199/roll at NLXL;  4. E27 ceiling lamps, by Mattias Stahlbom, Ø125mm on the bulb and 4m of cord, €59 at Muuto;  5. Paint Splashes cushion, 30x40cm, €59 at Bo Concept;  6. Moonshine day-bed, solid oak, 196x44x86cm, €2.070 at Galvin Brothers;  7. Hug armchair, by A. Radice & F. Orlandini, polystyrene, memo fill and fiber latex upholstery, 120x65x110cm, from My Home Collection, €3.144,67 represented by Edgar Santos;  8. Minima bookcase, by Fattorini+Rizzini+Partners, 30/60/90x35x33cm each module, from MDF;  9. Fish pans, €29,99 and €50,90 at A Vida Portuguesa; 10. Tati dining table, by BRDA, from Asplund, starts at €2.265 at Nord

1. Armários Paperpulp, papel de jornal reciclado, €5.985 e €7.570 na Debbie Wijskamp;  2. Vasos Transubstantia Paganus, protótipos, folha de hóstia, por Ctrlzak;  3. Papel de parede Scrapwood, por Piet Hein Eek, €199/rolo na NLXL;  4. Candeeiros de tecto E27, por Mattias Stahlbom, Ø125mm na lâmpada e 4 m de fio, €59 na Muuto;  5. Almofada Salpicos 30x40cm, €59 na Bo Concept;  6. Day-bed Moonshine, carvalho maciço, 196x44x86cm, €2.070 na Galvin Brothers;  7. Poltrona Hug, por A. Radice e F. Orlandini, poliestireno, memo fill e revestimento em Fiber Latex, 120x65x110cm, da My Home Collection, €3.144,67 representada por Edgar Santos;  8. Estante Minima, por Fattorini+Rizzini+Partners, 30/60/90x35x33cm cada módulo, da MDF;  9. Peixeiras, €29,99 e €50,90 n'A Vida Portuguesa;  10. Mesa de jantar Tati, por BRDA, para a Asplund, a partir de €2.265 na Nord.

segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014

wall friendly

do you have a great wallpaper or ralph-lauren-super-special-off-white paint on the wall? need a bookcase but want to leave the wall showing off? this is a  Milan novelty, perfect display to marry  to it. More than an open viewing, it is a sculpture by itself.

tem uma super parede a papel xpto ou pintada com ralph lauren a peso de ouro? precisa de uma estante, mas quer que a parede continue a brilhar? esta é uma estreia a debutar agora em Milão, perfeita para ela. Mais que vistas desafogadas, é uma escultura por si.

April, May, June bookshelves, by Gino Carollo, preview of Bonaldo's news at Salone, in April. In Portugal at Atmospheras Interiores.

Estantes April, May, June, by Gino Carollo, para a Bonaldo, a apresentar no próximo Salone, em Abril. Em Portugal na Atmospheras Interiores.

domingo, 23 de fevereiro de 2014

what makes a classic?

to listen while reading, Air on the G String, by Manhattan Jazz Quintet


I don't know. I think that nobody actually nows. Maybe it is what stays on deco with times going by, what you keep along new stuff, while the rest of it gets the bin. As I said, maybe, I don't now.


o que faz um clássico sê-lo?
não sei. acho q ninguém sabe. Talvez seja aquilo que fica na deco com o passar do tempo, aquilo que se vai mantendo com o que chega novo enquanto o restante é descartado. como já disse, talvez, não sei. 
 Venus wallpaper, novelty, adapted from Boucher and Tiepolo oeuvre, repeats at 96,40cm, by Pierre Frey, at Barreiros e Barreiros; Artichoke ceiling lamp, by Poul Henningsen, 1958, from Louis Poulsen, at Astratec; Arco floor lamp, by Achille Castiglioni, for Flos, at Ana Salgueiro;  Chester One sofa, from Poltrona Frau Storica Collection, at Sofrau; Coffee Table by Eero Saarinen, produced by Knoll, in this case with a rare Verde Alpi marble top, at Haus; Wassily chair, by Breur, 1924, from Knoll.

Papel de parede Venus, adaptado da obra de Boucher e Tiepolo, repete a 96,40cm, da Pierre Frey, na Barreiros e Barreiros;  Candeeiro de tecto Artichoke, pot Poul Henningsen, 1958, da Louis Poulsen na Astratec;  Candeeiro de chão Arco, por Achille Castiglioni, da Flos, na Ana Salgueiro;  Sofa Chester One, da Storica Collection da Poltrona Frau, na Sofrau;  Mesa de centro por Eero Saarinen, produzida pela Knoll, neste caso numa edição rara com tampo em mármore Verde Alpi, na Haus;  Cadeira Wassily, por Breur, 1924, da Knoll.

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

a few birdies and a lot of raptors



to listen while reading, Aerial Tal by Kate Bush


birds always come to deco with the fine weather. But this season something changed; there's a lot of owls, crows and parrots; a perfect mirrored reality of people around, now there are much less sparrows and swallows.  

alguns passarinhos e muitos passarões
passarinhos voltam sempre à deco com o bom tempo. Mas este ano qualquer coisa mudou: há imensos mochos, corvos e papagaios; num bom espelho das pessoas, agora há muito menos andorinhas e pardais.


1. Cageling suspended chair, €1.545 the structure and €289, €205 and €119 the cushions, at Ontwerpduo:  2. Leti ceiling lamps, with posicionable woodpecker, €110 at Studio Macura;  3. Birdie shelf, by Hiroshi Kawano, polyurethane, 100x15x45cm, €389 at Ex-t;  4. Circling Swallows clock, resin, metal and plastic, Ø61cm, €178 at Anthropologie;  5. Royal Garden wallpaper, repeat at 536mm, byCole&Son, €119,18/roll at Pedroso & Osório;  6. Nature plate, Limoges porcelain , Ø29cm, €70 at Bernardaud;  7. Parrot Team candleholder, porcelain, Ø17x50cm, €960 at Lladró;  8. Ara, by Gerd Sommerlade for Reichenbach;  9. 3D Wood Sticker, veneer, atStudio Taschide;  10.  Gustav, from The Ravens collection, hdf, 40x28x12cm, from iBride, €110,70 at Space Invaders.

1. Cadeira suspensa Cageling, €1.545 pela estrutura e €289, €205 e €119 pelas almofadas na Ontwerpduo;  2. Candeeiros de tecto Leti, com pica-pau posicionável, €110 na Studio Macura;  3. Prateleira Birdie, por Hiroshi Kawano, poliuretano, 100x15x45cm, €389 na Ex-t;  4. Relógio de parede Circling Swallows, resina, metal e plástico, Ø61cm, €178 na Anthropologie;  5. Papel de parede Royal Garden, repete a 536mm, da Cole & Son, €119,18/rolo naPedroso & Osório;  6. Prato Nature, porcelana de limoges, Ø29cm, €70 na Bernardaud;  7. Castiçal Parrot Team, porcelana, Ø17x50cm, €960 at Lladró;  8. Ara, by Gerd Sommerlade para a Reichenbach;  9. Autocolante 3D Wood, folha de madeira, no Studio Taschide10. Escultura Gustav da colecção The Ravens, hdf, 40x28x12cm, da iBride, €110,70 na Space Invaders.
1. Bird Bingo, by Magma, 64 species of birds, 26x23x7cm, €19,94 at SCP;  2. Hummingbird rug, by Alexander Mcqueen, hand-woven pashmina and silk aubusson, €2.954,57/m2, at The Rug Company;  3. Magic Forest ring, by Bodo Sperlein, 18 karat gold plated sterling silver, biscuit porcelain, 3x2cm, €110 at Lladró;  4. Flamingo plate, Ø22cm, €75,85 at Mira Santo;  5. Wall Clock Bird Pendulum, from Silly, 320x125mm and 200mm on pendulum, at Present Time;  6. Parrot lamp, by Abigail Ahern, €103,98 at Debenhams;  7. Soy Pot Bird, by Jaime Hayon for Kutani Choemon;  8. Duckie toy, by Dor Carmon, oak, 23x19x10cm, €107, soon at Normann Copenhagen;  9. Wooden Bird, sycamore, 75x135x40mm, €42,82, at Vandashop;  10. Stork cushion, 50x50cm, from Broste, out of stock;  11. Bird vases, by Aimé-Cecil and Pierre Dubois, ceramic, 27 and 34cm high, €180 and €230 at Roche Bobois;  12. Parrot plate, by Reichenbach, €30,75 at Mengo & Fortes;  13. Howdy Owls, by Andreas Engesvik+Stokkeaustad, wood, 29x23 and 15x11cm, from Menu, €100, €120 and €300 at Hangar.

1. Bingo Bird, por Magma, 64 espécies de pássaros, 26x23x7cm, €19,94 na SCP;  2. Tapete Hummingbird, por Alexander Mcqueen, pashmina tecida manualmente e seda da China, €2.954,57/m2, na The Rug Company;  3. Anel Magic Forest, por Bodo Sperlein, prata dourada a 18 karats e porcelana biscuit, 3x2cm, €110 na Lladró;  4. Prato Flamingo, Ø22cm, €75,85 na Mira Santo;  5. Relógio de parede Bird Pendulum, da Silly, 320x125mm e 200mm no pêndulo, na Present Time;  6. Candeeiro de mesa Parrot, por Abigail Ahern, €103,98 na Debenhams;  7. Jarro de soja Soy Pot Bird, por Jaime Hayon, para a Kutani Choemon;  8. Brinquedo Duckie, por Dor Carmon, carvalho, 23x19x10cm, €107, em breve na Normann Copenhagen;  9. Pássaros de madeira de sicômoro, 75x135x40mm, €42,82 na Vandashop;  10. Almofada Cegonha, 50x50cm, da Broste, descontinuada;  11. Vasos Bird, por Aimé-Cecil e Pierre Dubois, cerâmica, 27 e 34cm de altura, €180 e €230 na Roche Bobois;  12. Prato Parrot, da Reichenbach, €30,75 na Mengo & Fortes;  13. Esculturas Howdy Owls, por Andreas Engesvik+Stokkeaustad, madeira, 29x23 e 15x11cm, da Menu, €100, €120 e €300 na Hangar.

quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014

can't afford 4 wheels? buy an healthy 2

there are labels that are nouns: photocopy/xerox, thermomix/bimby, bolide/porsche. even on bike category. on the market on March.

há marcas que são substantivos: fotocópia/xerox, thermomix/bimby, bólide/porsche. até na categoria velocípede. a partir de Março.

Porsche Bike, on the market on March, in S, M, L sizes, prices starts at €2.739, at online shop.

Bicicleta Porsche, no mercado a partir de Março, em tamanhos S, M e L, a partir de €2.739, na loja online.

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

maleficent

to listen while reading, Once Upon a Dream by Lana del Rey, for Maleficent soundtrack
please, this time, do read the post listening to the music

next month Angelina Jolie comes to movie theaters dressed as Maleficent, the wicked fairy godmother from Sleeping Beauty tale. It seems that, after all, the girl had reasons of her own to be a bitch. Because I like black much more than pink, here goes a proper set for a villainess as beautiful as bad.

em Março, Angelina Jolie chega aos cinemas mascarada de Maleficent, a fada má do conto da Bela Adormecida. Afinal parece que a rapariga tinha motivos para ser uma grande cabra. Porque gosto mais de preto do que de cor-de-rosa, sai um cenário apropriado para uma vilã tão bela quanto ruim. 


1. My Moon My Mirror, by Diesel Studio, print on mirror, Ø100cm, from Moroso, €738, at Tartaruga;  2. Mono Black Maxi shade, black jersey, 61cm on fringe, €556 at Belle & Vidére;  3. Royal Table, by Alberto Vignatelli's Heritage collection, at Luxury Living;  4. Skull armchair, by Harold Sangouard, polyester resin, steel structure, 121x102x102cm, at Harow;  5. The Woods sculptures, prototype, blown glass, by Andreas Engesvik+StokkeAustad;  6. Beast surfboard, by Chidy Wayne, limited and special edition, to be launched 1st of March, for Along; 7. Balustrade vases, by Simon Moore, between 75 and 95 cm high, €1.162 at Vessel Gallery;  8. Nido bed, €42.000 at Moebel Thoeny;  9. Beautiful Thing and  Pure Evil in the Pottery, limited edition plates, by Pure Evil for Royal Doulton,  Ø27cm €48,40 at Chinaetc;  10. Vibes Melt Down 2043 incense burner, by Cody Hudson, porcelain, 20x20cm, starts at €125, at Case Studio.

1. Espelho My Moon My Mirror, por Diesel Studio, impressão espelhada, Ø100cm, da Moroso, €738 na Tartaruga;  2. Abatjour Mono Black Maxi, jersey preto, 61cm de franja, €556 na Belle & Vidère;  3. Mesa de jantar Royal Table, por Alberto Vignatelli, na Luxury Living;  4. Poltrona Skull, por Harold Sangouard, resina de poliéster, estrutura em aço, 121x102x102cm, na Harow;  5. Esculturas The Woods, por Andreas Engesvik+StokkeAustad, vidro soprado, protótipo; 6. Prancha de surf Beastie, por Chidy Wayne, edição especial e limitada, a ser lançada no 1º de Março, para a Along;  7. Vasos Balustrade, por Simon Moore, entre 75 e 95cm de altura, €1.162 na Vessel Gallery;  8. Cama Nido, €42.000 na Moebel Thoeny;  9. Pratos Beautiful Things e Pure Evil in the Pottery, por Pure Evil, edição limitada da Royal Doulton, Ø27cm €48,40 at Chinaetc;  10. Queimador de incenso Vibes Melt Down 2043, por Cody Hudson, porcelana, 20x20cm, a partir de €125, na Case Studio.

1. Franklin stove, casted iron, 95x41x79cm, €1.788,42 at Hergom;  2. Pineapple torch, hand-forged iron stake and brass cap, Ø177x1625mm, €61,90 at Frontgate;  3. Fly mirror, hand-hammered aluminium frame, 92x92cm, €1.185 at Riflessi;  4. Witches' Kitchen kitchenware, by Tord Bootje, handcrafted, for Artecnica, starts at €490 the Serving Hands pair, at Mundano;  5. Hibryd nº2, 75x90x136cm and Hibrid nº1, 75x100x150cm, lacquered finish and leather upholstery, upon request, both by Merve Kahraman;  6.  Principessa bench, by Nipa Doshi and Jonathan Levien, solid beech black lacquered base and 6 or 11 mattresses, from Moroso, €7.816,65 at Dimensão;  7. Lucrezia sofa, frame in pickled solid beech, upholstery in leather, from Baxter;  8. Concorde chalice, from Baccarat, €285 at Torres & Brinkmann;  9. Sarrasins perfume, by Serge Lutens, €150/75ml;  10. Woz Meltmeee wall lamp, Murano crystal, €1.920 at Andromeda.

1. Salamandra Franklin, ferro fundido, 95x41x79cm, €1.788,42 na Hergom;  2. Tocha Pineapple, fuste em ferro forjado e cabeça em latão, Ø177x1625mm, €61,90 na Frontgate;  3. Espelho Fly, moldura em alumínio moldado à mão, 92x92cm, €1.185 na Riflessi;  4. Utensílios de cozinha Witches' Kitchen, por Tord Boontje, manufacturadas, da Artecnica, a partir de €490 as Mãos para Servir, na Mundano;  5. Cadeirões Hybrid nº1 e nº2, 75x100x150cm e 75x90x136, lacados e estofados em pele, por consulta na Merve Kahraman;  6. Otomana Principessa, por Nipa Doshi e Jonathan Levian, base em faia maciça lacada e 6 ou 11 colchões, da Moroso, €7.816,65, na Dimensão;  7. Sofá Lucrezia, estrutura em faia maciça e estofo em pele, da Baxter;  8. Cálice Concorde, da Baccarat, €285 na Torres & Brinkmann;  9. Perfume Sarrasins, por Serge Lutens, €150/75ml;  10. Aplique Woz Meltmeee, cristal de Murano, €1.920 na Andromeda.



terça-feira, 18 de fevereiro de 2014

rotative sesame

living in a 2x2m room? beating on the sideboard corner every time you open the door? This is another Columbus Egg deco idea, the Evolution Door system by Klemens Torggler, based on rotating squares. The first movie shows two  rigid steel squares, rolling with the help of 2 beams uniting opposite square's corners. The second system it is a much polished one, the squares do not overlap each other, they softly break in the middle, origami style, rolling over side.

sésamo rotativo
espaço 2x2? farto de bater na esquina do aparador sempre que abre a porta? Este é mais um ovo de colombo da deco, o sistema de portas Evolution Door por Klemens Torggler, com base em quadrados pivotantes. O primeiro filme mostra dois quadrados de aço que deslizam com a ajuda de duas barras que unem cantos opostos. No segundo, com layout mais polido, os quadrados não se sobrepõem; quebram-se suavemente ao estilo origami, rolando para o lado.



segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

tangram

to listen while reading, Hitchcock's Vertigo soundtrack

they were the terror for every student on any academic art graduation: the gouache tangram. Those damn always too fat corners were, for sure, the reason why I have kept postponing this post.

era o pesadelo de todos os estudantes de pintura de qq curso académico de arte: o tangram a guache. aqueles malditos cantos que ficavam sempre demasiado gordos foram talvez o trauma que me fez empurrar este post com a barriga.



1 and 2. Small Cubes blanket and Large Cubes cushions,  100% hand-dyed wool jacquard, €423,99 and €67,59, both at Another Country;  3.  Rhomboid ceiling lamp, by Sebastian Bergne, €695 at Forestier, present at next Frankfurt Light+Building;  4. Grow storage, by Marre Moerel, painted mdf, 132x71x73cm, upon request at Mundano;  5. Rocky bookcase, by Charles Kalpakian, steel, 95x140x36cm, from La Chance, €2.383 at Joana Marcelino;  6. Perspective dhurrie, hand woven, €823/m2 at Vanderhurd;  7. Colletto coffee table, by Moschino, Ø900x438mm, at Altreforme;  8. Midnight Gallery sideboard, amble marquetry, extensible stainless steel legs, 120x40x65/90cm, at Rue Monsieur;  9. Phosphine 12, by Victoria Magniant and Antoine Pradels, €1.146 at Paperwork;  10. POV candle holder, by Note Design Studio, powder coated steel, 50x70cm,  for Menu€34,95 each, at Cutipol.

1 e 2. Manta Small Cubes e almofada Large Cubes, jacquard 100% lã tinta manualmente,  €423,99 e €67,59, ambas na Another Country;  3. Candeeiro de tecto Rhomboid, por Sebastian Bergne, €695 na Forestier, presente na próxima Light+Building Frankfurt;  4. Contentor Grow, por Marre Moerel, mdf pintado, 132x71x73cm, sob consulta na Mundano;  5. Estante Rocky, por Charles Kalpakian, aço, 95x140x36cm, da La Chance, €2.383 na Joana Marcelino;  6. Dhurrie Perspective, artesanal, €823/m2 na Vanderhurd; 7.Mesa de centro Colletto, por Moschino, Ø900x438mm, na Altreforme;  8. Aparador Midnight Gallery, marqueteria de mármore, mpernas extensíveis em aço inox, 120x40x65/90cm, na Rue Monsieur; 9. Aplique Phosphine 12, por Victoria Magniant e Antoine Pradels, €1.146 na Paperwork;  10. Castiçal POV, por Note Design Studio, aço pintado epoxy, 50x70cm, da Menu, €34,95 cada, na Cutipol.
1. Cast Mini ceiling lamp, by Box32, ceramic, Ø20x166cm, at Leitmotiv;  2. Carreaux 3D Roza, Ductal concrete, from Taporo;  3. Tex collection, by Raw Edges, textured ceramic tiles (coral not available), for Mutina, at Padimat;  4. Lucent bag, polivinil plates over mesh fabric, €46x46cm, €310,46, at Baobao by Issey Miyake;  5. Simbolo screen, by Garilab and Piter Perbellini, 210x183x2cm, from Altreforme;  6. Medici lounge, by Konstantin Grcic, painted fir, 79x68x75cm, from Mattiazzi, €779,50 at Joana Marcelino;  7. Facet clock, plastic, Ø40cm, at Karlsson, presented at last Ambiente Frankfurt;  8. Angolo pouf, by Marko Macura and Ingeborg van Uden, soft polyurethane, 63x63x40cm, at Covo;  9.  Diplopia table, marble marcheterie, polished or unpolished brass legs, price upon request, at Merve Kahraman;  10. Gem side table, nickel-plated aluminum, Ø50x50cm,  €940,15 at Tom Dixon.

1. Candeeiro de tecto Cast Mini, por Box32, cerâmica, Ø20x166cm, na Leitmotiv;  2. 3D Roza, mosaico de cimento Ductal, da Taporo;  3. Azulejos Tex, por Raw Edges, da Mutina, (na cor coral indisponível) na Padimat;  4. Saco Lucent, placas de polivinil sobre malha, 46x46cm, €310,46, na BaoBao by Issey Miyake;  5. Biombo Simbolo, por Garilab e Piter Perbellini, 210x183x2cm, na Altreforme;  6. Lounge Medici, por Konstantin Grcic, abeto pintado, 79x68x75cm, da Mattiazzi, €779,50 na Joana Marcelino;  7. Relógio Facet, plástico, Ø40cm na Karlsson, debutado na última Ambiente Frankfurt;  8. Pouf Angolo, por Marko Macura e Ingeborg van Uden, poliuretano suave, 63x63x40cm, na Covo;  9. Mesa Diplopia, marqueteria de mármore, pernas em latão polido ou bruto, preço sob consulta, na Merve Kahraman;  10. Mesa de apoio Gem, aluminio niquelado, Ø50x50cm, €940,15 na Tom Dixon.


sábado, 15 de fevereiro de 2014

at coiffeur

they look a little like the old hair dryers from neighborhood hairdressers. But they are quite new on the market, just unveiled yesterday for the press. By Lucie Koldova, new artistic director for Brokis, also these lamps producer label.

mise de rolos
parecem os antigos secadores de cabelo dos cabeleireiros de bairro de antigamente. Mas são fresquíssimos no mercados, revelados apenas ontem para a imprensa. Por Lucie Koldova, nova directora artística da Brokis, casa produtora destes novos candeeiros.


Mona ceiling and floor lamps, by Lucie Koldova, for Brokis.

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

speakeasy

to listen while reading, Mísia and Adriana Calcanhoto in Que Será



winter is almost ending. this is a last call for nighting out with your best coat, finest shoes and hunger for quite, mature fun. Let's increase inland consumption, and keep all markets rolling on. Night markets include.

botequim
o inverno está a acabar. Esta é uma última chamada para a noitada marota com o seu melhor casaco e os sapatos mais catitas. Vamos lá ser empreendedores e aumentar o consumo interno para os mercados não pararem. Os nocturnos também.  

1. Opihr gin, at Uvinum;  2. Bailey's Chocolat Luxe, distributed by Diageo; 3. Botanica ceiling lamp, laser cut transparent fabric, at Haw;  4. Duralex Melting glasses, by Loris & Livia, Ø9x8cm, €14,90 at Merci;  5. Rose and Posy curtain poles, from Byron and Byron, at Nova Forma;  6. Lolita table lamp, by Nika Zupanc, injection moulded abs shade and polyurethane base, Ø37x78cm, from Moooi, €846,24 at Oficinas Gerais;  7. Bidjar Evolution rug, by Jan Kath, Tibet wool and China silk, €1.610/m2, at Quarto Sala;  8. Cupboard, from Ikea's Trendig first capsule collection, 63x35x160cm, epoxy coated steel, €199; 9. Hive system by Atelier Oi, ottoman 610x535x425mm, and low table 580x575x250mm, metal structure and leather cover, from B&B, €1.442,45 and €667 at Empatias;  10. Wave Sofa, wood structure upholstered with vcotton velvet, gold metal base, 203x125x86cm, Versace Home; 11. Issabella floor lamp, base and body in solid mahogany, Ø56x200cm, €974,98 at House of Hackney;  12. Cozy table lamp, by Harri Koskinen, mouth blown glass, Ø24x32cm, €199, at Muuto;  13. Peacock cushion, digital printed linen, 50x50cm, €67,45 at Rockett St George.

1. Gin Opihr, na Uvinum;  2. Licor Bailey's Chocolate Luxe, distribuido por Diageo; 3. Candeeiro de tecto Botanica, tecido cortado a laser, na Haw;  4. Copos Duralex Melting, por Loris & Livia, Ø9x8cm, €14,90 na Merci;  5. Varões de cortinado Rose e Posy, da Byron&Byron, na Nova Forma;  6. Candeeiro de mesa Lolita, por Nika Zupanc, abatjour em abs moldado por injecção e base em poliuretano, da Moooi, €846,24 na Oficinas Gerais;  7. Tapete Bidjar Evolution, por Jan Kath, lã do Tibete e seda da China, €1.610/m2 na Quarto Sala;  8. Armário Trendig, da primeira colecção-cápsula do Ikea, 63x35x160cm, €199;  9. Otomanos 610x535x425 e mesas de apoio 580x575x250mm Hive, por Atelier Oi, estrutura em metal e estofo em pele, da B&B, €1.442,45 e €667, na Empatias;  10. Sofá Wave, estrutura em madeira e revestimento em veludo de algodão, pé em metal dourado, 203x125x86cm, na Versace Home;  11. Candeeiro de chão Issabella, base e fuste em mogno maciço, Ø56x200cm, €974,98 na House of Hackney; 12. Candeeiro de mesa Cozy, por Harri Koskinen, vidro soprado, Ø24x32cm, €199 na Muuto;  13. Almofada Peacock, linho com impressão digital, 50x50c, €67,45 na Rockett St George.



quinta-feira, 13 de fevereiro de 2014

a bestiary


to listen while reading, Michael Nyman's soundtrack for Greenway's Prospero's Books

this was not a book that Prospero took to the island. but could. The Book of the Beasts, but the friendly kind, we can seat on them. These don't bite, on the contrary.

um bestiário 
este não é um dos livros que Próspero levou para ilha. mas podia. O Livro das Bestas, mas amiguinhas, podemo-nos sentar nelas. Estas não mordem. Muito pelo contrário.
The Animal Chair Collection, by Maximo Riera, the Toad Sofa, the Whale Chair, the Octopus Chair, the Beetle Chair and the Rhino Throne.

quarta-feira, 12 de fevereiro de 2014

a rubens chair


to listen while reading, Bach's suite for lute in e

when famish ravaged through europe ( more or less since ever until industrial revolution, and even so), the beauty prototype tended for more plum figures - you always worship what's more far away from you. I sincerely hope that this armchair is not a preview for upcoming desires. 
It popped up during last Stockholm Design Week, a generous nurtured armchair  called very properly Flesh Chair, by still student Nanna Kiil, that assumes the desire of work with this aesthetic in a positive way. The fatness is mimed with memory foam and soft light fabric.

sua gorda!
quando a fome grassava pela europa (desde sempre até à revolução industrial, e mesmo assim), o protótipo do corpo belo tendia para figuras mais fornidas de carnes - deseja-se sempre mais o que não se tem. Espero sinceramente que esta peça não seja um preview de conjunturas próximas.
Deu nas vistas durante a última Stockholm Design Week, produzida pela ainda estudante Nanna Kiil, que assume o desejo de trabalhar com esta estética, apresentando-a num layout positivo. O efeito banha é conseguido por espuma de memória e tecido rosado e suave.
Flesh Chair, by Nanna Kiil, memory foam, soft light fabric, metal frame and wood 'hands and feet'.
Cadeira Fles, por Nanna Kiil, espuma de memória, tecido suave, estrutura metálica e 'mãos e pés' em madeira.

terça-feira, 11 de fevereiro de 2014

tangled

to listen while reading, The Brae, by Yumi Zouma, Adelaide's choice, and she also knits

it is quite usual to hear old ladies that went through war (from my granny to vivienne westwood) saying that, during the worst years, everybody knitted. Get used or learn it, it figures to me that a revival of utilitarian nature is arriving.

malhar
é recorrente ouvirem-se as senhoras que passaram pela guerra (desde a minha avó até à vivienne westwood) dizerem que, durante os piores anos, toda a gente tricotava. Habituem-se ou aprendam, acho que vem aí um revivalismo de carácter utilitário.


1. Granny ceiling lamps, by Pudelskern, Tyrol wool, Ø375x385mm €434 e Ø175x215mm  €199,  from Casamania at Atmospheras;  2. V2 Gluck pendant lamp, crocheted mercerized cotton, starts at Ø50cm €1.264, at Naomi Paul;  3. Spill chairs, by Helena Westerlind, at Knotted.me;  4. Rhombus rug, 150x240cm €1.098, Rhombus e Plaid poufs and sofa, between €884 and €1.474, all by Patricia Urquiola, from Gan, at Gandia Blasco;  5. Pannier Percé, by Guillaume Delvigne and Ionna Vautrin, pierced porcelain bowl to be cross stitch embroidered, Ø17x12cm, €74,25, at Industreal;   6. Trama table lamp, Interior Innovation Award 2014, Ø21x32cm, €250, at In-Es;  7. Nike Free Flyknit running shoes, starts at €99,99, at Store.Nike;  8. Bug pouf, Ø50x35cm, €102,84 at Loaf;  9. Riviera Woven bowls, by Paola Navone, earthenware, made in Portugal, Ø457x120mm €93,33 and Ø330x101mm €62,20 at Crate&Barrel;  10. Granny armchair, 605x855x720mm, €450 at Wadebe;  11. Sweet 40 pouf, by Paola Navone, cotton knit, Ø80x50cm, from Gervasoni, €683,88 distributed by Alice Barroso;  12. Matt ceiling lamps, angora+lambswool+polyamid, Ø45x70mm on the socket and 12m of cable, €310 at Llotllov;  13. Knit&Loop plate, bone china, Ø20cm, €22,99 at Room 39.

1. Candeeiros de tecto Granny, por Pudelskern, lã do Tirol, Ø375x385mm €434 e Ø175x215mm €199, da Casamania na Atmospheras;  2. Candeeiro de tecto V2 Gluck, crochet de algodão mercerizado, a partir de Ø50 €1.264, na Naomi Paul;  3. Cadeiras Spill, por Helena Westerlind, na Knotted.me;  4. Tapete Rhombus 150x240 €1.098 e sofá e poufs Rhombus e Plaid, entre €884 e €1.474, todos por Patricia Urquiola, da Gan, na Gandia Blasco;  5. Taça Pannier Percé, por Guillaume Delvigne e Ionna Vautrin, porcelana perfurada para bordar a ponto-cruz, Ø17x12 €74,25 na Industreal; 6. Candeeiro de mesa Trama, prémio 2014 Interior Innovation Award, Ø21x32cm, €250 na In-Es;  7. Sapatos de corrida Nike Free Flyknit, a partir de €99,99 na Store.Nike;  8. Pouf Bug, Ø50x35cm, €102,84 na Loaf;  9. Taças Riviera Woven, por Paola Navone, majólica, made in Portugal, Ø457x120mm €93,33 e Ø330x101mm €62,20 na Crate&Barrel;  10. Poltrona Granny, 605x855x720mm, €450 na Wadebe;  11. Pouf Sweet 40, por Paola Navone, algodão tricotado, Ø80x50cm, da Gervasoni, €683,88 distribuido por Alice Barroso;  12. Candeeiro de tecto Matt, angorá+lambswool+poliamida, Ø45x70mm na cabeça e 12 m de cabo, €310 na Llotllov;  13. Prato Knit&Loop, porcelana, Ø20cm, €22,99 na Room 39.

segunda-feira, 10 de fevereiro de 2014

curiousa


to listen while reading, Floe, from Philip Glass' Glassworks

they fit so well at auntie Rose's drawing room as inside a chic cabaret or just opened club anywhere. At Curiousa&Curiousa, Esther Patterson along with a  skilled surrounding, composes lamps made from traditional free-blown glass and bone china and gives us just a glance from her magic.

ficam tão bem na saleta da tia rosa como num lupanar chique ou bar acabadinho de abrir. Esther Patterson, cabeça criativa da Curiousa&Curiousa, rodeada por gente que sabe o que faz, compõe candeeiros de fabrico artesanal que para além destes pode também personalizar sonhos à medida de cada um.

Tassel Lights, Stemmed Round, Triptych Stacks, Purple Blow and Stemmed Retro ceiling lamps, by Esther Patterson. All made of free-blown glass and bone china, starts at aprox. €325, at Curiosa&Curiosa.

Candeeiros de tecto Tassel Lights, Stemmed Round, Triptych Stacks, Purple Blow e Stemmed Retro, por Esther Patterson. Todos em vidro soprado e porcelana, a partir de aproximadamente €325, na Couriosa&Couriosa.

domingo, 9 de fevereiro de 2014

tall, sometimes dark and always handsome

to listen while reading, Fast Love by George Michael. The chair with speakers was designed by Jonathan Hateley for Derek Hendon & Co.

para ouvir enquanto vê, Fast Love por George Michael. A cadeira quitada com colunas foi desenhada por Jonathan Hateley para a Derek Hendon & Co.

it is the most self-centered piece of furniture, ideal for reading, to listen to music and other lonely pleasures. The tallest the better, of course, for privacy purposes. Privacy is what distinguishes us from other primates.

altas e espadaúdas
é a peça de mobília mais egoísta, ideal para leituras, bem ouvir música e outros prazeres solitários. Altas, claro, para privacidade. Privacidade é o que nos distingue dos outros primatas.


1. Remix, black walnut or blackened ash, silk or leather upholstery, with incorporated glass and brass reading lamp, 108x66x70cm, €2.726 at Buster and Punch;  2. Uncle Jim, by Philippe Starck, polycarbonate, 108x70x68cm, for Kartell;  3. Norah, by Joseph Duffell and James Mercy, 100x86x140c, €2.418 at JDD Furniture;  4. Crinoline, by Patricia Urquiola, painted aluminum covered with polyethylene ribbon or abaca, 156x80x102cm, da B&B, €2.996 at Reflexões;  5. Arne XV, 75x83x150cm, starts at €3.257, at Fratelli Boffi;  6.Kite, by Broberg & Ridderstrale, swivel, 52x113x79cm, from Swedese, at Nord;  7. @-Chair, by Toshiyuki Kita, 115x80x75cm, starts at €2.460,50 at Ligne Roset;  8. Elda, by Joe Colombo, 1963, swivel, €3.872, at Vestigio

1. Remix, nogueira ou freixo escurecido, estofo em seda ou cabedal, com luminária em vidro e latão, 108x66x70cm, €2.726, na Buster and Punch;  2. Uncle Jim, por Philippe Starck, policarbonato, 108x70x68cm, da Kartell;  3. Norah, por Joseph Duffell e James Mercy, 100x86x140cm, €2.418, na JDD Furniture;  4. Crinoline, por Patricia Urquiola, estrutura em aluminio pintado revestido a fita de polietileno ou abacá, 156x80x102cm, da B&B, €2.996, na Reflexões;  5. Arne XV, 75x83x150cm, a partir de €3.257, na Fratelli Boffi;  6. Kite, por Broberg & Ridderstrale, giratória, 52x113x79cm, da Swedese, na Nord;  7. @-Chair, por Toshiyuki Kita, 115x80x75cm, a partir de €2.460,50, na Ligne Roset; 8. Elda, por Joe Colombo, 1963, giratória, €3.872, na Vestigio.
1. Regina II, by Paolo Rizzatto, 109x86x90cm, from Poltrona Frau, at Sofrau;  2. Minerva, by Carlo Colombo, 76x78x105cm, from Giorgetti, at Gibson;  3. Ro, by Jaime Hayon, 113x80x97cm, from Fritz Hansen, €2.495 at Interescritório;  4. Grand Repos, by Antonio Citterio, 110x74x81cm, from Vitra, €3.873,99 at Vector Mais;  5. Primo Culbuto, by Marc Held, 1967, re-edited in 2013, from Knoll;  6. Dondola, by Tiziana Ponzio and Miki Morita, wood and rope, inserted at Kadk project;  7. Hai, by Luca Nichetto, 90x90x102cm, €1.350 at One Nordic;  8. Kelly, by Claesson Koivisto Rune, from Tacchini.

1. Regina II, por Paolo Rizzatto, 109x86x90cm, da Poltrona Frau, na Sofrau;  2. Minerva, por Carlo Colombo, 76x78x105cm, da Giorgetti, na Gibson;  3. Ro, por Jaime Hayon, 113x80x97cm, da Fritz Hansen, €2.495, na Interescritório;  4. Grand Repos, por Antonio Citterio, 110x74x81cm, da Vitra, €3.873,99 na Vector Mais;  5. Primo Culbuto, por Marc Held, 1967, re-editada em 2013, da Knoll;  6. Dondola, por Tiziana Ponzio e Miki Morita, madeira e corda, no ambito do projecto Kadk;  7. Hai, por Luca Nichetto, 90x90x102cm, €1.350, na One Nordic;  8. Kelly, por Claesson Koivisto Rune, da Tacchini.