what makes a classic?

to listen while reading, Air on the G String, by Manhattan Jazz Quintet

I don't know. I think that nobody actually nows. Maybe it is what stays on deco with times going by, what you keep along new stuff, while the rest of it gets the bin. As I said, maybe, I don't now.

o que faz um clássico sê-lo?

não sei. acho q ninguém sabe. Talvez seja aquilo que fica na deco com o passar do tempo, aquilo que se vai mantendo com o que chega novo enquanto o restante é descartado. como já disse, talvez, não sei. 

 Venus wallpaper, novelty, adapted from Boucher and Tiepolo oeuvre, repeats at 96,40cm, by Pierre Frey, at Barreiros e Barreiros; Artichoke ceiling lamp, by Poul Henningsen, 1958, from Louis Poulsen, at Astratec; Arco floor lamp, by Achille Castiglioni, for Flos, at Ana Salgueiro;  Chester One sofa, from Poltrona Frau Storica Collection, at Sofrau; Coffee Table by Eero Saarinen, produced by Knoll, in this case with a rare Verde Alpi marble top, at Haus; Wassily chair, by Breur, 1924, from Knoll.

Papel de parede Venus, adaptado da obra de Boucher e Tiepolo, repete a 96,40cm, da Pierre Frey, na Barreiros e Barreiros;  Candeeiro de tecto Artichoke, pot Poul Henningsen, 1958, da Louis Poulsen na Astratec;  Candeeiro de chão Arco, por Achille Castiglioni, da Flos, na Ana Salgueiro;  Sofa Chester One, da Storica Collection da Poltrona Frau, na Sofrau;  Mesa de centro por Eero Saarinen, produzida pela Knoll, neste caso numa edição rara com tampo em mármore Verde Alpi, na Haus;  Cadeira Wassily, por Breur, 1924, da Knoll.

to bend without breaking

Sounds like a political metaphor to what technocracy wants to impose on some nations of Europe, but it is not (or maybe it is, hummmm, a design conspiracy....)! A bigger trend came out of Salone Milan, a kind of origami; furniture and objects with sharp edges applied to flat surfaces. Returning to the beginning of the post, comrades, let's be bended yes, but remember, that the more you bend, the more one can see your bum, and at these times there is not enough expensive branded elastic on underwear to make a nice picture.

Parece uma metáfora política àquilo que a tecnocracia quer impôr a algumas nações da Europa, mas não é (ou talvez seja, humm, design conspirativo....)! É tendência maior saída do Salão de Milão, uma espécie de origami; mobília e objectos com arestas vivas aplicadas a superfícies planas. Voltando ao início do post, camaradas, dobremos sim, mas atenção, que quanto mais nos dobramos mais se no vê o rabo, e nestas alturas nem elásticos de cuecas com logotipo de marca cara nos valem.

1. Consola Propagation, por Hervé Van der Staeten, plexiglas, edição limitada a 60 peças, preço sob consulta, na Galerie Van der Straeten; 2. Poltrona Gemma, por Karim Rashid, da B-Line, na Paris Sete; 3. Mesa e banco Nom, por Ran e Gilli Kuchick, da Cappellini, na Poeira; 4. Cadeira Love Me Tender, por Didier Faustino, da super-ette.com; 5. Mesas de apoio Calvert e Charlotte, por Ferdinand Kramer, em 1951, multiestrato folheado lacado, da e15.na Paris Sete.
1. Console Propagation, Hervé Van der Staeten, plexiglass, limited edition of 60 pieces, price on request, at Galerie Van der Straeten 2. Gemma Armchair by Karim Rashid, for B-Line at Paris Sete 3. Table and bench Nom,  by Ran and Gilli Kuchick for Cappellini, at Poeira 4. Chair Love Me Tender, by Didier Faustino, at super-ette.com 5. Coffee tables Calvert and Charlotte, by Ferdinand Kramer, in 1951, multistrata lacquered veneer, for e15, at Paris Sete.

1. Armário Collector's Cabinet, por M.Galante e T.Lancman, da Cerruti Baleri; 2. Candeeiros de tecto Papercut, por Louise Campbell, papel, ainda em protótipo, para a Louis Poulsen; 3. Mesas Abra, por Neuland Industriedesign, da B-Line, na Paris Sete; 4. Almofada Tsobomi, por Sayaka Takeshita, artesanal, caxemira e angorá, preço sob consulta, em mas-j.com.
1. Collector's Cabinet, by M.Galante and T.Lancman for Cerruti Baleri  2. Ceiling lamps Papercut, by Louise Campbell, paper,  still a prototype, for Louis Poulsen 3. Abra tables by Neuland Industriedesign, for B-Line, at Paris Sete 4. Cushion Tsobomi by Sayaka Takeshita, craft, cashmere and angora, price on request, at  mas-j.com.