to bend without breaking

Sounds like a political metaphor to what technocracy wants to impose on some nations of Europe, but it is not (or maybe it is, hummmm, a design conspiracy....)! A bigger trend came out of Salone Milan, a kind of origami; furniture and objects with sharp edges applied to flat surfaces. Returning to the beginning of the post, comrades, let's be bended yes, but remember, that the more you bend, the more one can see your bum, and at these times there is not enough expensive branded elastic on underwear to make a nice picture.

Parece uma metáfora política àquilo que a tecnocracia quer impôr a algumas nações da Europa, mas não é (ou talvez seja, humm, design conspirativo....)! É tendência maior saída do Salão de Milão, uma espécie de origami; mobília e objectos com arestas vivas aplicadas a superfícies planas. Voltando ao início do post, camaradas, dobremos sim, mas atenção, que quanto mais nos dobramos mais se no vê o rabo, e nestas alturas nem elásticos de cuecas com logotipo de marca cara nos valem.

1. Consola Propagation, por Hervé Van der Staeten, plexiglas, edição limitada a 60 peças, preço sob consulta, na Galerie Van der Straeten; 2. Poltrona Gemma, por Karim Rashid, da B-Line, na Paris Sete; 3. Mesa e banco Nom, por Ran e Gilli Kuchick, da Cappellini, na Poeira; 4. Cadeira Love Me Tender, por Didier Faustino, da super-ette.com; 5. Mesas de apoio Calvert e Charlotte, por Ferdinand Kramer, em 1951, multiestrato folheado lacado, da e15.na Paris Sete.
1. Console Propagation, Hervé Van der Staeten, plexiglass, limited edition of 60 pieces, price on request, at Galerie Van der Straeten 2. Gemma Armchair by Karim Rashid, for B-Line at Paris Sete 3. Table and bench Nom,  by Ran and Gilli Kuchick for Cappellini, at Poeira 4. Chair Love Me Tender, by Didier Faustino, at super-ette.com 5. Coffee tables Calvert and Charlotte, by Ferdinand Kramer, in 1951, multistrata lacquered veneer, for e15, at Paris Sete.

1. Armário Collector's Cabinet, por M.Galante e T.Lancman, da Cerruti Baleri; 2. Candeeiros de tecto Papercut, por Louise Campbell, papel, ainda em protótipo, para a Louis Poulsen; 3. Mesas Abra, por Neuland Industriedesign, da B-Line, na Paris Sete; 4. Almofada Tsobomi, por Sayaka Takeshita, artesanal, caxemira e angorá, preço sob consulta, em mas-j.com.
1. Collector's Cabinet, by M.Galante and T.Lancman for Cerruti Baleri  2. Ceiling lamps Papercut, by Louise Campbell, paper,  still a prototype, for Louis Poulsen 3. Abra tables by Neuland Industriedesign, for B-Line, at Paris Sete 4. Cushion Tsobomi by Sayaka Takeshita, craft, cashmere and angora, price on request, at  mas-j.com.

um post que preferia não escrever

Espero que daqui a dias venha aqui mesmo desmentir esta notícia e dizer que foi um boato, um cochicho de feira que se transformou em notícia: A Cerruti Baleri fechou. Abriu no apogeu dos anos 80, no boom do design finalmente comercializado para as massas, e desde o princípio esteve na vanguarda do desenho. Italiana, mas sem a linha seca e dura dos mais radicais seus compatriotas, a CB trazia sempre humor e formas gráceis, com propostas dos designers mais cobiçados na altura em que as peças debutavam. Maurizio Galante, Philippe Starck, Arik Levy ou a Casa Martin Margiela foram alguns que viram os seus desenhos passarem à produção com a marca Cerruti Baleri. Já aconteceu o mesmo recentemente com outras, como a Ycami, também ela um colosso de mercado. Durante algum tempo acreditei que este plano parolo e primário de acabar com pequenas e médias empresas para purificar a economia era uma teoria da conspiração. Agora sabemos que não é! A tecnocracia-armada-em-deus está a matar não só aquilo que tinha planeado como todo o resto. Este tipo de empresas seria aquele que não seria abalado pela 'santa purga', este tipo de empresas seria o motor do qual dependia todo o resto e o extintor da chama a eito. Parece que não há extintor, nem motor. Espero que estes estupores acabem sem cadeiras, nem sofás e a dormir no chão. 

1. Poltrona e namoradeira Louis XV Goes to Sparta, por Maurizio Galante e T. Lancman, 2011, forradas em seda e viscose com impressão fotográfica de mármores. 2. Mesa de apoio Fratino, por Jeff Miller, 2009, base em alumínio fundido em molde e tampo em vidro. 3.  Cadeira Valentina, por Maurizio Galante, 2006, estrutura em aço pintado e estofo tecido técnico. 4. Pouf Tattoo, por Maurizio Galante, 2008, uma reinterpretação do modelo de 1995 de Enrico Baleri e Dennis Santachiara.
1. Armchair and loveseat Louis XV Goes to Sparta by Maurizio Galante and T. Lancman, 2011, lined in silk and viscose with photographic print of marbles. 2. Coffee table Fratino by Jeff Miller, 2009, base on die-cast aluminum and glass top. 3. Chair Valentina, by Maurizio Galante, 2006, painted steel structure and technical fabric upholstery. 4. Pouf Tattoo by Maurizio Galante, 2008, a reinterpretation of the 1995 model of Enrico Baleri and Dennis Santachiara.

a post that I preferred not to have write

Hopefully, in a few days, I will be here denying this post and saying that it was a rumor, a whisper at a fair that became news: Cerruti Baleri closed. Opened in the heyday of the '80s, when the boom design finally marketed to the masses, from the beginning has been at the forefront of design. Italian, but without the dry and hard line of his more radical compatriots, CB always brought humor and gracile forms, with the most wanted designers and their premiering proposals. Maurizio Galante, Philippe Starck, Arik Levy or House Martin Margiela were some who saw their designs pass to production with brand Cerruti Baleri. The same has happened recently with others, like Ycami, also a colossus on market. For some time I believed that this redneck and so basic plan of ending small and medium enterprises to purify the economy was a conspiracy theory. Now we know it is not! Technocracy-playing-God is killing not only what was planned, but everything else. This type of business would be one that would not be shaken by the 'holy purge'; such companies would be the engine of which depended on the rest and the extinguishing of the holy-purifier-flame. It seems that there is no fire extinguisher, and no engine. I hope these bastards end up without chairs nor sofas and sleeping on the floor. 

SENTAR NO SALÃO

As cadeiras, por serem peças mais compradas que mesas, camas ou estantes, são 'molas' privilegiadas para avanços ao nível do desenho. Estas são fresquinhas, a debutar no Salão de Milão até dia 14. Puxe uma e faça companhia.

Poltrona Gray, por Paola Navone, com intervenção no têxtil por Draga Obradovic, tudo para a Gervasoni. Em Portugal, distribuído por Alice Barroso / Armchair Gray, by Paola Navone, textile intervention by Draga Obradovic, all for Gervasoni. In Portugal, represented by Alice Barroso 

Heta, por Philippe Bestenheider, para a Frag, em Portugal
distribuída por Alice Barroso / Armchair Heta, by Philippe Bestenheider,
for a Frag, distributed in Portugal by Alice Barroso

Kobi, por Patrick Norguet, para a Alias, em Lisboa
na Paris Sete, a partir de €689 / Kobi, by Partick Norguet, for Alias,
since €689, in Lisbon at Paris Sete

Orca, da portuguesa €836,40, Wewood / Orca chair, €836,40, by the Portuguese Wewood

Mais da parceria tripartida de sucesso Moroso,
Diesel e Foscarini / Another one from the
successful troika Moroso, Diesel and Foscarini

Cadeira Bright on Bistro, ou como dar à volta aos
clássicos, neste caso uma Thonet, por Lee Broom
Bright on Bistrot, or how to give a twist on a classical,
this case a Thonet, by Lee Broom

Cadeira Luigina, por Maurizio Galante e Tal Lancman, para a Cerruti Baleri / Luigina chair, by Maurizio Galante e Tal Lancman, for Cerruti Baleri

Poltrona Bowl, reedição da mesma por Lina Bo Bardi,
desenhada em 50, casco posicionável na estrutura, para a Arper,
em Portugal na Empatias, preço só depois do Salão
Bowl armchair, reedition of Lina Bo Bardi's same piece from
50's, for Arper, in Portugal at Empatias, prices only after the Salone

Dalia, por Marcel Wanders, para a Cappellini, em
Portugal na Cena d'Arte / Dalia, by Marcel Wanders
for Cappellini, in Portugal at Cena d'Arte

Croix, por Claudia Melo, da Mambo,€1377, em Portugal na
Roof / Croix, by Claudia Melo, for Mambo, €1377
in Portugal at Roof

Papillion, por Kenzo, para a Luxury Living
Papillion, by Kenzo, for Luxury Living

Montera, por Roberto Lazzeroni, para a Poltrona Frau, em Portugal na Sofrau
Montera chair, by Roberto Lazzeroni, for Poltrona Frau, in Portugal at Sofrau

Popsi, por Ferruccio Laviani, para a Lema, em Portugal
distribuida pela Meg Design / Popsi, by Ferruccio Laviani
for Lema, in Portugal distributed by Meg Design

SITTING IN THE SALONE

Chairs, because they are above others, most buyable pieces, are the privileged eingines to advances in design. These are freshly debuting at Salone, until the 14th. Pull up one, makes us company.