at coiffeur

they look a little like the old hair dryers from neighborhood hairdressers. But they are quite new on the market, just unveiled yesterday for the press. By Lucie Koldova, new artistic director for Brokis, also these lamps producer label.

mise de rolos

parecem os antigos secadores de cabelo dos cabeleireiros de bairro de antigamente. Mas são fresquíssimos no mercados, revelados apenas ontem para a imprensa. Por Lucie Koldova, nova directora artística da Brokis, casa produtora destes novos candeeiros.

Mona ceiling and floor lamps, by Lucie Koldova, for Brokis.

luz nova 2013/2014, parte segunda

bichos, cobre, cortiça, retro, madeira e vidros fumado ou colorido, são tendência na luz. Não, não nessa luz, nessa é mais frangos.

new lighting 2013/2014, part two

Bugs, copper, cork, retro, wood and smoke or color glass are the new fresh trendy entries on deco. 

1. Johnny B. Butterfly, faixa em teflon, insectos em vidro manual, Ø10x25cm, da Ingo Maurer, €2.570,70, na Galante;  2. Crash, da Diesel+Foscarini, preço ainda não disponível, na Lightdesign;  3. Pianissimo, por Lars Beller Fjetland, cortiça, da Discipline;  4. Kin,  por Francesco Rota, aluminio fundido acabado a cobre, Ø15cm, da Oluce, na Alfilux;   5. Shadows, por Dan Yeffet e Lucie Koldova, para a Brokis;  6. Laguna, por Matteo Thun, base de aluminio e corpo em vidro soprado, a partir de Ø160x362cm, da Artemide, preços ainda não disponíveis, na Fluxodesign;  7. De mesa, madeira, da Val di Taro, €137,76, na Botaca;  8. Colecção 28, a partir de 19 globos Ø76cm, da Bocci, €10.049, representada por Hélder Gonçalves.

1. Johnny B. Butterfly,  teflon band on the bulb, handmade glass insects, Ø10x25cm, by Ingo Maurer, €2.570.70, at Galante;   2. Crash, by Foscarini+Diesel, prices not available yet, at Lightdesign;   3. Pianissimo, by Lars Beller Fjetland, cork, at Discipline ;   4. Kin, by Francesco Rota, cast aluminum with copper finish,  Ø15cm, by Oluce, at Alfilux;   5. Shadows, by Dan Yeffet and Lucie Koldova,  for Brokis;   6. Laguna, by Matteo Thun, aluminum base, blown opaline glass, starts at Ø160x362cm, from Artemide, prices not yet available, at Fluxodesign;  7. Table lamp, wood, from Val di Taro, €137,76, at Botaca;   8. Collection 28, 19 glass globes, starts Ø76cm, from Bocci, €10.049, represented by Hélder Goncalves.

bruma, chuvisco e névoa

Instalação Snow, Sensing Nature, por Tokujin Yoshioka, Mori Art Museum, 2010.

para ouvir enquanto vê, Miss Claire Remembers, de Enya.

Snow installation, from Sensing Nature, by Tokujin Yoshioka, Mori Art Museum, 2010.
to listen while reading, Miss Claire Remembers, by Enya.

Sabe deus o que eu gosto destes sete meses que aí vêm. Post à cor do clima.

mist, drizzle and fog 
God knows how much I like these following seven months. A weather colored post.

1. Cloud, por Benedetta Mori Ubaldini, 3 tamanhos,  a partir de 55x30x40cm, e Bird, 2 tamanhos, a partir de 8x35x53cm, malha metálica envernizada epoxy, da Magis, €147,60 cada, na Tartaruga; 2. Candeeiro de tecto Disco Dome, por Bertjan Pot & DHPH, metal lacado e pastilha espelhada, Ø70 ou Ø100cm, €2.645, DHPH; 3. Poltrona Montanara, por Gaetano Pesce, da Meritalia, €7.300, na Dimensão Nova; 4. Mesa Nomos, por Foster & Partners, da Tecno; 5. Alligator, resina, 31x30x76cm, €96,25, WFT; 6. Mesa de apoio Duo, por Dan Yeffet & Lucie Koldova, vidro e aluminio, Ø545x315mm, €1.294, Haymann; 7. Banco Waterblock, por Tokujin Yoshioka, vidro e metal, agora presente no Museu d'Orsay, frente ao Dejeuner sur l'Herbre; 8. Armário Flare, por Scholten & Baijings, 105x169x42cm,  €2.558, Schoenbuch; 9. Serviço Black Forest, por Bodo Sperlein, na Torres & Brinkmann.

1. Cloud by Benedetta Mori Ubaldini, 3 sizes from 55x30x40cm and Bird, 2 sizes from 8x35x53cm, epoxy lacquered metal mesh, by Magis €147.60 each, at Tartaruga; 2. Disco Dome ceiling lamp by Bertjan Pot & DHPH, lacquered metal and mirrored inserts, Ø70 or Ø100cm, €2.645, DHPH; 3. Montanara armchair by Gaetano Pesce, for Meritalia, €7.300, at Dimensão Nova; 4. Nomos table, by Foster & Partners, for Tecno; 5. Alligator, resin, 31x30x76cm, €96.25, WFT;  6.  Duo coffee table by Dan Yeffet & Lucie Koldova, glass and aluminum, Ø545x315mm, €1.294, Haymann; 7. Waterblock bench, by Tokujin Yoshioka, glass and metal, now present at d'Orsay Museum, in front of Dejeuner sur l'Herbre; 8. Flare cabinet by Scholten & Baijings, 105x169x42cm, €2.558, Schoenbuch; 9. Black Forest service  by Bodo Sperlein, in Torres & Brinkmann.