bruma, chuvisco e névoa

Instalação Snow, Sensing Nature, por Tokujin Yoshioka, Mori Art Museum, 2010.

para ouvir enquanto vê, Miss Claire Remembers, de Enya.

Snow installation, from Sensing Nature, by Tokujin Yoshioka, Mori Art Museum, 2010.
to listen while reading, Miss Claire Remembers, by Enya.

Sabe deus o que eu gosto destes sete meses que aí vêm. Post à cor do clima.

mist, drizzle and fog 
God knows how much I like these following seven months. A weather colored post.

1. Cloud, por Benedetta Mori Ubaldini, 3 tamanhos,  a partir de 55x30x40cm, e Bird, 2 tamanhos, a partir de 8x35x53cm, malha metálica envernizada epoxy, da Magis, €147,60 cada, na Tartaruga; 2. Candeeiro de tecto Disco Dome, por Bertjan Pot & DHPH, metal lacado e pastilha espelhada, Ø70 ou Ø100cm, €2.645, DHPH; 3. Poltrona Montanara, por Gaetano Pesce, da Meritalia, €7.300, na Dimensão Nova; 4. Mesa Nomos, por Foster & Partners, da Tecno; 5. Alligator, resina, 31x30x76cm, €96,25, WFT; 6. Mesa de apoio Duo, por Dan Yeffet & Lucie Koldova, vidro e aluminio, Ø545x315mm, €1.294, Haymann; 7. Banco Waterblock, por Tokujin Yoshioka, vidro e metal, agora presente no Museu d'Orsay, frente ao Dejeuner sur l'Herbre; 8. Armário Flare, por Scholten & Baijings, 105x169x42cm,  €2.558, Schoenbuch; 9. Serviço Black Forest, por Bodo Sperlein, na Torres & Brinkmann.

1. Cloud by Benedetta Mori Ubaldini, 3 sizes from 55x30x40cm and Bird, 2 sizes from 8x35x53cm, epoxy lacquered metal mesh, by Magis €147.60 each, at Tartaruga; 2. Disco Dome ceiling lamp by Bertjan Pot & DHPH, lacquered metal and mirrored inserts, Ø70 or Ø100cm, €2.645, DHPH; 3. Montanara armchair by Gaetano Pesce, for Meritalia, €7.300, at Dimensão Nova; 4. Nomos table, by Foster & Partners, for Tecno; 5. Alligator, resin, 31x30x76cm, €96.25, WFT;  6.  Duo coffee table by Dan Yeffet & Lucie Koldova, glass and aluminum, Ø545x315mm, €1.294, Haymann; 7. Waterblock bench, by Tokujin Yoshioka, glass and metal, now present at d'Orsay Museum, in front of Dejeuner sur l'Herbre; 8. Flare cabinet by Scholten & Baijings, 105x169x42cm, €2.558, Schoenbuch; 9. Black Forest service  by Bodo Sperlein, in Torres & Brinkmann.

Nigella Style

I wouldn't mind, at all, being a dead chicken if Nigella Lawson souped me. I  wouldn't mind being a chocolate bar if Nigella melts me into mousse. I wouldn't mind being  a piece of pork if Nigella rubbed me spice up into me rind. At all.

não me importava de ser uma galinha morta se Nigella Lawson fizesse comigo canja. Não me importava de ser barra de chocolate se Nigella me derretesse para mousse. Não me importava de ser pernil de porco se Nigella me esfregasse tempero pelo couro acima. 

1. Planta Curcuma, €12,99, Ikea; 2. Frisante rose Lambrusco, €1,99, Pingo Doce; 3. Mesa de apoio Solid Table, por Lars Beller Fjetland, freixo e mármore, 40x130x38,5cm, €1.070, Normann Copenhagen; 4. Relógio de parede Cu Clock, por Naoto Fukasawa, da Magis, €207, na Tartaruga; 5. Carro de apoio Block, por Simon Legald, aço lacado e freixo, 35x64x50cm, €220, Norman Copenhagen; 6. Banco/escadote Bekvam €14,99, portas Stat, €22 cada, puxadores Fagleboda, €4,99 cada par e maçanetas Faglavik, €2,99 cada par, tudo Ikea; 7. Prato alto Patisserie, Ø32cm, €5,95, na Viva; 8 e 9. Mezzaluna e respectiva tábua concava, marca Nigella, €15,34 e €21,24,  na Unique and Unity.

1. Curcuma plant, €12.99, Ikea; 2. Lambrusco sparkling rose, €1.99, Pingo Doce; 3. Coffee table Solid Table, by Lars Beller Fjetland, ash and marble, 40x130x38,5cm, €1070, Normann Copenhagen; 4. Cu Clock,wall clock,  by Naoto Fukasawa, from Magis, €207 at Tartaruga; 5. Block table on wheels, by Simon Legald, ash and lacquered steel, 35x64x50cm, €220, Norman Copenhagen;  6. Stool / ladder Bekvam €14.99, doors Stat, €22 each, handles Fagleboda,  €4.99 each pair and knobs Faglavik, €2.99 each pair, all Ikea, 7. High plate Patisserie, Ø32cm, €5.95, at Viva; 8. and 9. Mezzaluna and its concave board, Nigella's own brand, €15,34 and €21,24,  Unique and Unity.

1. Telefonia, decoração de Clarke and Clarke, Roberts Radio; 2. Prato de doce Natural World, Ø20cm, €18, Anthropologie; 3. Candeeiro de tecto, Ø21x27cm, 1950, €353,92, Elemental; 4. Cortina metálica Cheesy Silver, 135x250cm, €666,50, Kriskadecor; 5. Espátula Elevate, balanço sobre o cabo para afastar a ponta da mesa, €12,50, Joseph Joseph; 6. Vaso Mandel, €2,50, Ikea; 7. Pouf em tricot, Ø35x50cm, da Hubsch, €140, Kulunkadecoshop; 8. Móvel No. 5, componível, da Voice,  na Abstracta; 9. Cabide de hall suspenso à parede, da Hubsch, €150, na Kulunkadecoshop.

1. Radio, decoration by Clarke and Clarke, Roberts Radio; 2. Natural World dessert dish, Ø20cm, €18, Anthropologie; 3. Ceiling lamp, Ø21x27cm, 1950, €352,92, Elemental; 4. Cheesy Silver metallic curtain, 135x250cm, €666.50, Kriskadecor; 5. Elevate spatula, swings on the cable to lift the tip of the table, €12.50, Joseph Joseph; 6. Vase Mandel, € 2.50, Ikea; 7. Tricot pouf, Ø35x50cm, by Hubsch, €140, at Kulunkadecoshop; 8. Sideboard No. 5, composable,  by Voice, at Abstracta;  9. Hall hanger, by Hubsch, €150, at Kulunkadecoshop.

1. Tecido Tea, estampado sobre panamá, 280cm de largo, €23,90/m, Vidal; 2. Candeeiro de tecto Daikanyama, por Thomas Bernstrand, Ø42x30cm, da Zero, na Nord; 3. Prato Butterfly, porcelana, por Ted Muehling, Ø22cm, €460, Nymphenburg; 4. Forno Twin Convenction, Samsung; 5. Candeeiro de parede Cherry Blossom, da Tsé-Tsé,  comprei na Habitat, entrou na categoria vintage, não vendo; 6. Panela de 6L, aço esmaltado, €14,99, Casa; 7. Talher Latão Martelado, entre €4,99 e €5,99,  Zara Home; 8. Stufa, por Rita e Miguel Ramos, set de arranque para um jardim interior de aromáticas, a partir de €17, em massivemov; 9. Garrafa e copo Linhas Ondas, €29,99 e €5,99 respectivamente, Zara Home.

1. Fabric Tea,  stamped on panama, 280cm wide, €23.90 m, Vidal; 2. Ceiling lamp Daikanyama, by Thomas Bernstrand, Ø42x30cm, by Zero, at Nord; 3. Butterfly plate, porcelain, by Ted Muehling, Ø22cm, €460, Nymphenburg; 4. Oven Twin Convenction, Samsung; 5. Wall lamp Cherry Blossom, by Tsé-Tsé, bought at Habitat, just added to vintage category, I have two and I don't sell; 6. 6L pot, enameled steel, €14.99, Casa ; 7. Flatware Latão Martelado, between €4.99 and €5.99 each, Zara Home; 8. Stufa, by Rita and Miguel Ramos,  herbal indoor garden starting set,  starts at €17, at massivemov; 9. Bottle and glass Linhas Ondas, €29.99 and €5.99 respectively, Zara Home.

HAUTE MOBÍLIA

Pronto, aconteceu! A decoração chega ao ponto do trapo, com uma estação de avanço nas novidades dos tarecos lá para a casa, tipo o lãnvan ou o sã lôran em que a tia aburguesada espatifa a reforma, enquanto pode. A SCP largou ontem para a imprensa as novidades do próximo Outono-Inverno 2013/2014! Bem vindo à passarela da mobília: numéro un, imenso anos cinquenta, rematado com acabamento industrial; numéro deux, simplicidade ao extremo, entre o nórdico e o 2001 Odisseia do Espaço; et finalement numéro trois, madeira, cobre e aço, planeta e indústria, juntos mas agora pensados. 

1.Chaise longue Traffic, por Konstantin Grcic, para a Magis; 2.Sofá Woodgate, 215x77x68cm, €6.573,50; 3.Estante Parallel, por Terence Woodgate, 96x35x215cm, €849,72; 4.Secretária Copenhagen, por Ronan e Erwan Bouroullec, desenhadas para a Universidade de Copenhaga,130x65x74cm, produzida pela Hay, €666,79; 5.Mesa Slim, por Bert Jan Pot, tampo em aço alveolado revestido a lâminas de carvalho, 240x90x75cm, para a Arco, €3.935,84, tudo na SCP.
1.Traffic Chaise Longue by Konstantin Grcic for Magis; 2.Sofá Woodgate, 215x77x68cm, € 6,573.50; 3.Estante Parallel, Terence Woodgate, 96x35x215cm, € 849.72; 4.Secretária Copenhagen, by Ronan and Erwan Bouroullec, designed for the University of Copenhagen, 130x65x74cm, produced by Hay, € 666.79; 5.Mesa Slim by Bert Jan Pot, topped steel honeycomb coated strips of oak, 240x90x75cm, to Arco, € 3,935, 84, all at SCP.

1.Mesa Base, por Jorre van Ast, carvalho maciço com base em cimento, 240x100x75, para a Arco, €4.567,23; 2.Secretária Pigeon Hole, reedição,  por Xavier Pauchard em 1930, 105x71x189cm, para a Tolix, €4.567,23; 3.Poltrona e repousa-pés AAL92, por Hee Welling, para a Hay, €1.416,19 e €413,06; 4. Cadeiras My Chair, por Nicholai Wiig Hansen, 53x53x80cm, para a Norman Copenhagen, €218,33, tudo na SCP.
1.Base Table, by Jorre van Ast, solid oak, base on cement, 240x100x75cm,  for Arco, € 4.567,23; 2. Pigeon Hole desk, re-edition, by Xavier Pauchard in 1930, 105x71x189cm, for Tolix, €4.567,23; 3.Armchair and footrest AAL92, by Hee Welling for Hay, €1.416,19 and €413,06; 4. My Chair, by Nicholai Wiig Hansen, 53x53x80cm, for Norman Copenhagen, €218.33, all at SCP.

HAUTE FURNITURE

It happened! The décor comes to the fashion point: a station in advance, for  home like for garments, like grandma used to do with her´s Lanvin or Saint Laurent . SCP released yesterday the news for the next Fall-Winter 2013/2014! Dear furniture, welcome to the runway: numéro un, a lot of fifties, with industrial finish; numéro deux, the extreme simplicity, between Nordic and  2001 A Space Odyssey; et finalement numéro trois, wood, copper and steel, planet and industry, together, but this time with a conscience.