horny romantic generation

to listen while reading, Una Furtiva Lacrima, by Caruso in 1904

para ouvir enquanto vê, Una Furtiva Lacrima, por Caruso em 1904

iBride studio delivers, year after year, tales from fable worlds, wrapped in a darkish, almost gothic cellophane. This year, they are bringing Les Dandys, a collection of portraits that disguises shelving and coat racks. All from the romantic generation, all concealing something that is not for you to see.

o estudio iBride espanta, todos os anos, com personagens de fábula embrulhados num celofane quase gótico. Este ano traz Les Dandys, uma colecção de quadros que mascaram estantes e cabides de hall. Todos da geração romântica, todos ocultando qualquer coisa que não podes ver.

from left to right, Arsène, from 1905 Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur, by Maurice Leblanc; Rosalba, from 1874 Les Diaboliques, by Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, displaying how these pictures/storing systems do work; Bel-ami, from homonym 1885 work by Guy de Maupassant.
All by iBride, soon at Space Invaders. 

da esquerda para a direita, Arsène, da obra de 1905 Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur, de Maurice Leblanc; Rosalba, da obra Les Diaboliques, 1874, por Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, onde se pode ver como funcionam estes quadros/sistemas de arrumos; Bel-ami, da obra homónima de Guy de Maupassant, de 1885.
Todos na iBride, em breve na Space Invaders.