shopping on diagon alley

to listen while reading, Children of the Sun, by Dead Can Dance, Adelaide choice

para ouvir enquanto vê, Children of the Sun, por Dead Can Dance, escolha da Adelaide

this christmas I missed Harry Potter. because I know that you also missed him, I bring you this post nativitate domini gift. To be wisely used, please don't scare your neighbors with brooms concealed on garage corners, scary chants nor stray black chickens on the loose by the townhouse staircases.

este natal faltou-me o harry potter. porque tenho a certeza que lhe faltou a si também trago-lhe uma prenda post nativitate domini. Para usar com moderação, nada de assustar os vizinhos com vassouras na garagem, cânticos de origem duvidosa e galinhas pretas à solta pela escada do condomínio. 

1. DB002850 bookshelf, Dialma Brown;  2. Spike and matelasset cushion, 30x40cm, €15,99 at Zara Home;  3.  Ray Mouse ceiling lam, merino wool and steel structure, 12m of cable, Ø33x30cm, €480 at llot llov;  4. Grey Enamel vintage ceiling lamp, €46,80 at Urban Cottage Industries;  5. Rainstorm rug, 100% silk, €1.995/m2 at Tania Johnson Design;  6. Stuffed owl, €450 at Atelier Teresa Lacerda;  7. Schnapps carafe with glass stopper, 40cl, €27,42 at Drift Living;  8. Tratado de Plantas, by Friar Isidoro de Barreyra, 1698, ed. Alcalá, €50,48 at Almedina;  9. Vintage Book Pile panel,  €45/m2, at Rebel Walls;  10. Jolly Roger outdoor armchair, by Fabio Novembre, polyethylene, 74x75x85cm, €428 at Gufram;  11. Lisbon map puzzle, by Architoys, 540 pieces, €14,80 at Lusamater;  12. Olivanders shop, by Lego, part of Diagon Alley ensemble, 3 building and 25 characters, 2.025 pieces, out of production, €172,25 at Ebay;  13. Wersal I door, €1.050, shown right now at Heimtextil Frankfurt, at Baroco;  14. Stand clock DB001332, metal, 50x50x255cm, at Dialma Brown.

1. Estante DB002850, boiserie escurecida, com escada, da Dialma Brown;  2. Almofada com tachas e pespontos, 30x40cm, €15,99 Zara Home;  3. Candeeiro de tecto Ray Mouse, lã de merino e estrutura em aço, 12 metros de cabo, Ø33x30cm, €480 na Llot Llov;  4. Candeeiro de tecto vintage Grey Enamel, €46,80 na Urban Cottage Industries;  5. Tapete Rainstorm, 100% seda, €1.995/m2 na Tania Johnson Design;  6. Coruja empalhada, €450 no Atelier Teresa Lacerda; 7. Garrafa de schnapps com rolha de vidro, 40cl, €27,42 na Drift Living;  8. Tratado de Plantas, por Frei Isidoro de Barreyra, 1698, editado pela Alcalá, €50,48 na Almedina;  9. Painel Vintage Book Pile, €45/m2 na Rebel Walls;  10. Poltrona de exterior Jolly Roger, por Fabio Novembre, polietileno 74x75x85cm, €428 na Gufram;  11. Puzzle mapa de Lisboa, da Architoys, 540 peças, €14,80, na Lusamater;  12. Loja Olivanders, da Lego, parte do conjunto Diagon Alley, 3 edificios e 25 personagens, 2.025 peças, descontinuada, €172,25 na Ebay;  13. Porta Wersal I, €1.050, em mostra agora mesmo na Heimtextil Frankfurt, da Baroco;  14. Relógio de chão DB001332, metal, 50x50x255cm, da Dialma Brown. 

PEQUENO GABINETE DE CURIOSIDADES

Descer a Rua da Rosa, no Bairro Alto, é sempre boa experiência. Mais ou menos a meio encontramos uma espécie de Stargate que nos faz saltar tempos e sítios; o espaço antes ocupado pela De Natura é agora o ecléctico atelier de Teresa Lacerda. A filosofia mudou pouco; se sim, apenas apurou.

Em exibição, agora, um exemplo forte de tendência deco, um gabinete de curiosidades. Traduzir tem destas coisas: gabinete não no sentido de escritório mas sim de cabinet, armário ou vitrina, foi uma moda primeiro renascentista e depois vitoriana de como mostrar exemplos do "exótico distante" ou do "estranho próximo".

Este exposto no Atelier Teresa Lacerda é da autoria de Luís Marques Pais, e é um excelente motivo para visitar Teresa, na Rua da Rosa, 162 A.

Fotos por Atelier Teresa Lacerda

LITTLE CURIOSITIES CABINET

Going down Rua da Rosa, at Bairro Alto, it's always a fair walk. More or less half way, you will find a kind of Stargate, a place that will make us jump through times and places. The shop formerly occupied by De Natura is now Teresa Lacerda eclectic studio.

Curiosities Cabinets have now an important role on today deco; first a Renaissance fashion, then a Victorian one, they were meant to be a "distant exotic pieces" display. This one, exposed at Atelier Teresa Lacerda, is by Luís Marque Pais, and an excellent reason to pay a visit to Teresa, at Rua da Rosa, 162A.