to listen while reading, Tribalistas - Tribalistas
300.000! 300.000 emigrants in just 3 years! did you ear it, oh so enlightened rulers with so darkened intentions? These awkward situation gives background for the exhibition Never for Money, Always for Love, curated by Bruno Carvalho and Anna Loporcaro, on Design City Luxembourg 2014. Portuguese are the largest immigrant community in the country; until the July 15, 14 Portuguese and local designers will show, attending to concrete realities as economy crisis or increasingly scarce natural resources, how design can bring new solutions. At Mudam.
300.000! 300.000 emigrantes em 3 anos! ouviram, ó altas esferas de tão baixo nível? dá pano para mangas e para ser pano de fundo numa exposição no âmbito da Design City Luxembourg 2014. A comunidade portuguesa emigrada no Luxemburgo é de todas a mais numerosa; até 15 de Junho, com curadoria de Bruno Carvalho e Anna Loporcaro, 14 designers portugueses e locais compõem a mostra Never for Money, Always for Love que, tendo em conta realidades como a crise económica e a escalada da escassez de recursos naturais, apresenta novas soluções trazidas pelo design. No Mudam.
1. Dress by Daniela Pais; 2. Revolution, by Bernardo Gaeiras, a designers tool between traditional potter's wheel and CAD software; 3. Insects au Gratin, by Susana Soares, an installation/investigation on developing a 3D printer that uses insect protein based flour as a building medium for the production of sustainable food; 4. Leys, by Gilles Gardula, concerning relationship with people from abroad, especially Portuguese people, "many of our craft in Luxembourg would have long disappeared if there hadn't been qualified Portuguese workers". Well, it feels nice to be appreciated.
Durante a próxima Berlin Fashion Week vai decorrer em paralelo uma feira onde Fátima Lopes veria a sua pele a ser usada por raposas, para variar um bocadinho e dar descanso aos bichos que tiveram o azar de nascer com pêlo bonito. A Ethical Fashion Show Berlin, 14 a 16 de Janeiro, vai mostrar aos retalhistas de moda as marcas que apostam já no sustentável e no comércio justo.
Faça comigo as contas: para fazer uma t-shirt de algodão, precisa de cerca de 80cm de matéria prima, mão-de-obra para a montar, energia para as máquinas de corte e de costura, transporte para a deslocar entre a produção e a loja. Como é possível que depois a possa vender a €10? e ter lucro? Alguma coisa cheira mal nesta equação. Alguém é muito mal remunerado e trabalha em muito más condições. O algodão usado nesta t-shirt foi lavado com químicos que estão a poluir um qualquer rio algures. E você como comprador também não está livre de maleitas: sabe deus o que lhe fará à pele o tinto que faz da sua t-shirt uma cor tão à moda. O verdadeiro modanti dos nossos dias põe o mundo antes de si; só está na moda quem realmente se preocupa com a origem e a justeza social inerentes à roupa que usa. Tudo o resto é criminoso e egoísta. Tudo o resto está fora de moda.
brave new world
During next Berlin Fashion Week it will run in parallel an event where Fátima Lopes would easily be weared by foxes, for a little change and to give poor animals a break. Ethical Fashion Show Berlin - 14 to 16 January - will show retailers some labels that already bet on sustainable and fair trade.
Please, walk with me for a little: to make a t-shirt you will need about 80cm of fabric, labor time, energy for cutting and sewing machines, transport. How is it possible that on stores will costs only €10? and earning profit? Something's fishy. Someone is being very badly payed, the cotton used on the t-shirt is being washed with chemicals that are polluting a river somewhere. And you, as a buyer, neither are you free from maladies: who knows how the so fashionable dyed will affect your skin. Nowadays, truly fashionable people thinks globally before self; truly fashionable cares about origin and fair trade inherent to their clothes. Everything else is criminal and selfish. Everything else is out.
1. Luvas tricotadas, €52, Prancing Leopard, América; 2. Sapatos Mist, da Crushers, Portugal; 3. Top Elementum, por Daniela Pais, portuguesa, €82, Luxury is to Have Simple Things, Holanda; 4. T-shirt Green Screak, pintada por um orangotango, €39,95, da Ajoofa (mas produzida cá), Alemanha; 5. Alpercatas Cuadro, €30, da Slowers, Espanha; 6. Saia Flow, dupla camada em seda, €120, Format-Favorites, Alemanha; 7. Abafo em lã, da Studio Jux, Holanda; 8. Almofadas Terra e Citrus, linho, a partir de 30x60cm, €89, Margarete Haeusler, Alemanha; 9. Saco em couro de búfalo My Paper Bag, €109,95, Good For All, Holanda; 10. Brincos Dormeuse, €32, Rafaelia, Catalunha.
Todos os produtos apresentados na mais recente edição da Feira.
1. Knitted gloves, €52, Prancing Leopard, USA; 2. Mist Shoes, by Crushers, Portugal; 3. Elementum blouse, by Daniela Pais, Portuguese, €82, Luxury is to Have Simple Things, Netherlands; 4. Green Screak t-shirt, painted by an orangutan, €39.95, Ajoofa (but produced here), Germany; 5. Espadrilles Cuadro, €30, Slowers, Spain; 6. Flow skirt, double layer silk, €120, Format-Favorites, Germany; 7. Wool scarf, Studio Jux, Netherlands; 8. Terra and Citrus cushions, linen, starts at 30x60cm, €89, Margarete Haeusler, Germany; 9. My Paper Bag, buffalo leather, €109.95, Good For All, The Netherlands; 10. Dormeuse earrings, €32, Rafaelia, Catalonia. All products presented at latest Fair edition.
