é a descoberta da semana, um lustre (sim, é um lustre, não há outra forma de o definir num lay-out), mas sem toda a carga pomposa e gorda que a expressão arrasta consigo. Bem disposto, ecológico e com bom desenho que reflecte a boa onda que o fez nascer.
Pet Lamp é mais que o nome do candeeiro; quando o Studio Alvaro Catalán de Ocón juntou um problema ecológico, outro social e uma técnica têxtil ancestral, criou um produto que solucionou as urgências.
it's the find of the week, a chandelier (yes, it is a chandelier, there is no other way to put it on a lay-out), but without all the fatness and pomp that usually comes with the expression. On a cool, ecological and good design that mirrors the good mood that made it born.
Pet Lamp is more than just a lamp name; when Studio Alvaro Catalán de Ocón put together an eco and a social problems plus a traditional textile technique, delivers a product that solves emergencies.
Lustre Set 21, garrafas plástico PET recicladas e palhinha, €1.650, Pet Lamp. Set 21 chandelier, recycled PET plastic bottles and straw, €1.650, Pet Lamp.
Durante a próxima Berlin Fashion Week vai decorrer em paralelo uma feira onde Fátima Lopes veria a sua pele a ser usada por raposas, para variar um bocadinho e dar descanso aos bichos que tiveram o azar de nascer com pêlo bonito. A Ethical Fashion Show Berlin, 14 a 16 de Janeiro, vai mostrar aos retalhistas de moda as marcas que apostam já no sustentável e no comércio justo.
Faça comigo as contas: para fazer uma t-shirt de algodão, precisa de cerca de 80cm de matéria prima, mão-de-obra para a montar, energia para as máquinas de corte e de costura, transporte para a deslocar entre a produção e a loja. Como é possível que depois a possa vender a €10? e ter lucro? Alguma coisa cheira mal nesta equação. Alguém é muito mal remunerado e trabalha em muito más condições. O algodão usado nesta t-shirt foi lavado com químicos que estão a poluir um qualquer rio algures. E você como comprador também não está livre de maleitas: sabe deus o que lhe fará à pele o tinto que faz da sua t-shirt uma cor tão à moda. O verdadeiro modanti dos nossos dias põe o mundo antes de si; só está na moda quem realmente se preocupa com a origem e a justeza social inerentes à roupa que usa. Tudo o resto é criminoso e egoísta. Tudo o resto está fora de moda.
brave new world
During next Berlin Fashion Week it will run in parallel an event where Fátima Lopes would easily be weared by foxes, for a little change and to give poor animals a break. Ethical Fashion Show Berlin - 14 to 16 January - will show retailers some labels that already bet on sustainable and fair trade.
Please, walk with me for a little: to make a t-shirt you will need about 80cm of fabric, labor time, energy for cutting and sewing machines, transport. How is it possible that on stores will costs only €10? and earning profit? Something's fishy. Someone is being very badly payed, the cotton used on the t-shirt is being washed with chemicals that are polluting a river somewhere. And you, as a buyer, neither are you free from maladies: who knows how the so fashionable dyed will affect your skin. Nowadays, truly fashionable people thinks globally before self; truly fashionable cares about origin and fair trade inherent to their clothes. Everything else is criminal and selfish. Everything else is out.
1. Luvas tricotadas, €52, Prancing Leopard, América; 2. Sapatos Mist, da Crushers, Portugal; 3. Top Elementum, por Daniela Pais, portuguesa, €82, Luxury is to Have Simple Things, Holanda; 4. T-shirt Green Screak, pintada por um orangotango, €39,95, da Ajoofa (mas produzida cá), Alemanha; 5. Alpercatas Cuadro, €30, da Slowers, Espanha; 6. Saia Flow, dupla camada em seda, €120, Format-Favorites, Alemanha; 7. Abafo em lã, da Studio Jux, Holanda; 8. Almofadas Terra e Citrus, linho, a partir de 30x60cm, €89, Margarete Haeusler, Alemanha; 9. Saco em couro de búfalo My Paper Bag, €109,95, Good For All, Holanda; 10. Brincos Dormeuse, €32, Rafaelia, Catalunha.
Todos os produtos apresentados na mais recente edição da Feira.
1. Knitted gloves, €52, Prancing Leopard, USA; 2. Mist Shoes, by Crushers, Portugal; 3. Elementum blouse, by Daniela Pais, Portuguese, €82, Luxury is to Have Simple Things, Netherlands; 4. Green Screak t-shirt, painted by an orangutan, €39.95, Ajoofa (but produced here), Germany; 5. Espadrilles Cuadro, €30, Slowers, Spain; 6. Flow skirt, double layer silk, €120, Format-Favorites, Germany; 7. Wool scarf, Studio Jux, Netherlands; 8. Terra and Citrus cushions, linen, starts at 30x60cm, €89, Margarete Haeusler, Germany; 9. My Paper Bag, buffalo leather, €109.95, Good For All, The Netherlands; 10. Dormeuse earrings, €32, Rafaelia, Catalonia. All products presented at latest Fair edition.
segunda-feira, 22 de abril de 2013
O LADO BOM DA MOEDA
Num planeta em que parece que a finalidade última de parte da humanidade é usar a outra parte para ganhar (importância, dinheiro, prestígio, sei lá, escolham, o leque é grande), há uma pequena parte dessa mesma humanidade que, pelo seu trabalho e visão, passa a ser Humanidade.
A Fair Trade Original desde 1959 pratica o comércio justo. Este tem uma definição oficial: "O Comércio Justo é uma parceria comercial baseada no diálogo, na transparência e no respeito, e busca maior equidade no comércio internacional. Contribui para o desenvolvimento sustentável, oferecendo melhores condições comerciais, e garantir os direitos dos produtores e trabalhadores marginalizados." Cacau, café e fibras têxteis são o grosso do produto, mas mais para o nosso lado, trago a mostra que a marca levou à Ambiente de Frankfurt. Aliando a destreza e a prática dos autóctones, neste caso do Vietnam e da Tailândia, ao desenho de contemporâneos como Piet Hein Eek, a produção da Fair Trade é para além de boa e bonita, um exemplo de como devíamos todos ser. Verdadeiramente humanos, merecendo o título para além de apenas o usar.
Serviço Fat, desenho de Piet Hein Eek, cerâmica, produzido na região de Sang Arun, Tailândia, entre €4 e €27,50 cada peça em fairtrade.nl Fat set, designed by Piet Hein Eek, ceramic, produced at Sang Arun region, Thailand, between €4 and €27,50 each piece, at fairtrade.nl
Cestos com desenho de Piet Hein Eek, produzidos no Vietnam, em madeira de palma, matéria prima muito abundante na região, mas facilmente disformável. O designer contornou o problema 'fatiando' a superfície, de modo a que esta contraia e expanda sem comprometer a forma do objecto. Entre €25 e €140 cada peça, em fairtrade.nl Baskets with Piet Hein Eek design, produced at Vietnam, in palm wood, a fast-growing resource for the region, but easily deformable. The designer slated the surface, so it can shrink and swell, and the product remain the same. Between €25 and €140 each, at fairtrade.nl
Conjunto de contentores de cozinha Cha, Tailândia, entre €9,50 e €16,50 cada, em fairtrade.nl
Set of containers Cha, from Thailand, between €9,50 and €16,60, at fairtrade.nl
THE GOOD SIDE OF A COIN In a world where it seems that the ultimate purpose of part of humanity is to use the other party to win (importance, money, prestige, whatever, you choose, the range is large), there is a small part of that humanity, that, for his work and vision, becomes Humanity. The Fair Trade Original since 1959 practice fair trade. This is an official definition: "Fair Trade is a trading partnership based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equity in international trade. It contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of marginalized producers and workers." Cocoa, coffee and textile fibers are the bulk of the product, but more for our side, I bring the examples that the brand led to Ambiente Frankfurt. Combining the skill and practice of the populations, in this case from Vietnam and Thailand, with the design of contemporaries like Piet Hein Eek, the production of Fair Trade is, beyond good and beautiful, an example of how we should all be. Truly human, deserving the title beyond just the use.
