shoppingvisadron

PAIXÃO, FOGO E AR

Numa revista onde trabalhei, certo dia a Catarina foi entrevistar o mestre Querubim Lapa. Chegou da entrevista, teclou a matéria, esta passou para a arte. A Bernie compôs a página e chamou-nos a todos para a ver (era uma boa revista, a equipa trabalhava em conjunto por gosto). O título era a forma com que o mestre definia a arte da cerâmica: "Paixão, Fogo e Ar", os 3 elementos mágicos que transformam o pó quer em arte portátil, quer em revestimentos únicos, como os do mestre, e foi até hoje a melhor definição de cerâmica que ouvi. 
Abriu no dia 20 uma nova galeria para quem gosta de cerâmica vintage portuguesa. Chama-se Objectismo (já há muito tempo que não ouvia um tão bom nome de sítio) e pretende divulgar e vender a cerâmica - industrial e de autor - produzida em Portugal entre início de 40 e final de 80. Nomes como Fábrica Aleluia, de Sacavém, Secla ou Sociedade de Porcelanas de Coimbra foram alguns dos que estiveram na inauguração. A não deixar de ir, na Rua D. Pedro V, 55, ao Príncipe Real, na capital do império.

Alguma obra em exposição, foto do ceramicamodernistaemportugal.blogspot.pt

PASSION, FIRE AND AIR

At a magazine where I worked, one day Catarina left for interviewing master Querubim Lapa. Came from the interview, typed it, passed it for graphics. Bernie putted the page together and called us all to see it (it was a good magazine, the team worked together as a chosen rule). The title was master's definition for pottery art: "Passion, Fire and Air," the three magical elements that transform dirt either into portable art, whether into beautiful walls  as master did, and was far the best definition I heard for ceramics.

It opened on the 20th a new gallery for anyone who loves vintage Portuguese ceramic. Called Objectismo (long ago have not heard such a good site name) and intends to spread and sell ceramics - industrial and author - produced in Portugal, between early 40s and late 80s. Names like Fábrica Aleluia, de Sacavém, Secla, or Sociedade de Porcelanas de Coimbra were some of the names that were at inauguration. Not to be missed, Rua D. Pedro V, 55, at Príncipe Real, Lisbon.