domingo, 28 de julho de 2013

a forest

to listen while reading, The Killing Moon, by Nouvelle Vague, on Echo and the Bunnymen original


Sometimes one finds perfect things. Then we read the credit and he is Patrick, Sophie or Kuroda. But sometimes not. This time she's called Paula Valentim, is Portuguese and her work's lovely in any language. Ceramist,  trained at Ar.Co, she created Otchipotchi, an empathetic line to any nation or language, the natural world; nature here as seen by the Nordic, but with a hint of beautiful Japanese slickness, I don't know, a some kind familiar form  not easy to describe. The universality of this sympathy is reflected on Paula success around the world, particularly in America, northern Europe and Australia. I bet that, if it is not yet , it'll be a collectible.
This time, it is time for Hans, Emilie or Wei to become sad reading the credit.


do bosque

Ás vezes encontramos coisas perfeitas. Depois lemos a legenda e ele é Patrick, Sophie ou Kuroda. Mas ás vezes não. Desta vez chama-se Paula Valentim, é portuguesa e o seu trabalho é amorável em qualquer língua. Ceramista de formação pelo Ar.Co, criou a Otchipotchi, numa linha querida a qualquer língua ou nação, o mundo natural; a natureza como vista pelos nórdicos mas com uma ponta da secura bonita dos japoneses, não sei, é-me simpático e familiar, mas difícil de descrever. A universalidade desta simpatia traduz-se no sucesso de Paula ao redor do mundo, em particular na América, no norte da Europa e na Austrália. Eu aposto em como, se não é já, vai ser collectible.
Desta vez, há-de haver um Hans, uma Emilie ou um Wei a ficarem entristecidos com a legenda.
1. Andorinhas, moldadas à mão e acabadas em porcelana, a partir de €10 com 5.8cm; 2. Galhos, moldado a partir de moldes de galhos verdadeiros, por vidrar, 12,50/14x1cm, €5.50 o par; 3. Vaso Tronco,  moldado a partir de molde de tronco verdadeiro, vidrado apenas no interior, €15; 4. Vasos de Parede, porcelana por vidrar, 11x9x2cm, €12,80.
Todos à venda na loja online da criadora.

1. Swallows, hand molded, finished in porcelain, starts at €10 with 5.8cm; 2. Branches, cast from real branches molds, unglazed, 12.50/14x1cm, €5.50 for two; 3. Tree BranchVase, molded from real trunk mold, glazed on the inside only, €15; 4. Wall vases, porcelain by glaze, 11x9x2cm, €12.80.
On sale at the designer's online shop.


Sem comentários:

Publicar um comentário