poupe na árvore

para ouvir enquanto vê, Santa Baby, por Eartha Kitt, 1953
to listen while reading, Santa Baby, Eartha Kitt sings, 1953

...gaste só em bolas. O Planeta agradece, e as bolas, toda a gente sabe, se bem estimadas duram toda vida. 

save a tree
...just spend it on balls. The Planet will thank you, and balls, if treasured, everybody knows will last a lifetime.

1. Van Gogh, veludo orlado a cordonné dourado, 12cm,  £8,50, na loja online da National Gallery;  2. Pássaro de vidro soprado, £4, na loja online da National Gallery;  3. Vaca, por LPWK e Marcello Jori, vidro soprado, Ø9cm, €16, Alessi;  4. Papel recortado, a partir de Ø35cm, €4,33, na Not on the High Street;  5. Snowflake, porcelana biscuit, €30, Wedgwood;  6. Moustache, por Lisa Angel, cerâmica vidrada, €6,28, na Not on the High Street;  7. Linea, vidro e purpurina, €4,20, House of Fraser;  8. Glitter Reindeer, €3 na Paperchase;  9. Float, para vela a boiar, Ø10cm, €71,25 por cada 3, na Molo;  10. Pomba em porcelana mate, 6x10cm, €2,99, Rockett St. George;  11. Pinha de vidro com purpurina, €3,56, na Marks and Spencer;  12. Floco em madeira, €8, Anthropologie;  13. Estrela em cristal, €45, na Orrefors;  14. Pisco em feltro, €1,20, Poundland;  15. Lantejoulas grandes, €1,20, Poundland;  16. Winter Bakery, porcelana, 10 cm, €7,40, Villeroy-Boch;  17. Veado em redoma, €9,59 cada par, na Paperchase;  18. Klaus, vidro pintado, 10cm, €8, Habitat;  19. Peridot, por Eva Maria Ried, cristal, 23x53mm, €44, Swarovski;  20. Fada articulada, arame, lantejoulas e textil, €4,80, Acessorize;  21. Candy Cane, por Verena Castelein, cristal, 23x48mm, €39, Swarovski;  22. Velas Snow Dolls, 17cm de altura, €23,88 o par, na Rockett St. George.

1. Van Gogh, golden cordonné fringed velvet, 12cm , £8.50, on National Gallery online shop;   2 . Blown glass bird, £4, on National Gallery online shop;   3. Nativity Cow, by LPWK and Marcello Jori, blown glass, Ø9cm ,€16, Alessi; 4.Cutted paper, starts at  Ø35cm, €4,33, on Not on the High Street;   5. Snowflake biscuit porcelain, €30, Wedgwood;   6. Moustache by Lisa Angel, glazed ceramic, €6.28, on Not on the High Street,   7. Linea, glass and glitter , €4.20, House of Fraser;  8. Glitter Reindeer, €3 at Paperchase;   9. Float,  for a floating candle, Ø10cm, €71.25 per 3 at Molo;  10. Mate porcelain Dove, 6x10cm , €2.99, at Rockett St. George;   11. Pinecone glass with glitter, €3,56 , at Marks and Spencer;   12. Flake, wood, €8, at Anthropologie;  13. Crystal star, €45, at Orrefors;   14. Felt robin, €1,20, at Poundland;  15. Large sequins, €1,20, at Poundland;   16. Winter Bakery, porcelain, 10cm , €7,40, Villeroy - Boch;   17. Deer in a dome, €9,59 each pair at Paperchase;  18. Klaus, painted glass, 10cm, €8, Habitat;  19. Peridot, by Eva Maria Ried, crystal, 23x53mm, €44, Swarovski;   20 . Log Skinny Fairy, wire, sequins and textile, €4,80, at Acessorize;  21. Candy Cane by Verena Castelein, crystal, 23x48mm, €39, Swarovski;  22. Snow Dolls candles, 17cm tall , €23.88 each pair, at Rockett St. George.