cinza borralho

to listen while reading, the winner is, by devotchka

o branco é a cor mais maria-vai-com-as-outras de todas as cores. Ao pé de azul é frio, perto de castanho é quente. O grupinho com quem vai esta maria  faz tendência relevante em 2014. a reter: mel, caramelo e nata é uma receita segura para a nova estação.


ember gray 
white is the trampiest of colors. Near blue gets cold, near brown gets hotter. 2014 trendy warmy white gets these gang. A recipe to keep: honey, caramel and cream, a new season's winner.

1. Tecido Pedras, algodão estampado, 280cm de largo, €13,907m, Vidal; 2. Candeeiro Gris, vidro soprado, 2 tamanhos, a partir de Ø20x25cm, da Areti, a partir de €865, Nest; 3. Nuno, por Nendo, faixas têxteis, em estreia na próxima Euroluce início de 2014, da Vibia, na Traços Interiores; 4. Paloma, candeeiro/banco de exterior, por Eero Aarnio, 1300x385x530mm, da Serralunga, a partir de €311,19, megdesign; 5. Candeeiro de mesa Vapeur, por Inga Sempé, metal lacado e Tyvek, 54x35x63cm, da Moustache, €270, Mundano; 6. Tenda insuflada portátil Cloud, por Monica Forster, nylon, 400x530x230cm, da Offect, €6.274,23, Arte Assinada; 7. Copos In Between, gradação de cristalino para opalino em 6 passos, por BCXSY, Inframince; 8. Conjunto sal+pimenta+galheteiro+açucar+especiarias por Peter Zumthor, vidro fosco e aço, da Alessi, entre €27,60 e €53,40,  Inexistência; 9. Cadeira e contador Engineering Temporality, obra íntima, renda de argolas de  tubo de aço, por Tuomas Tolvanen, estúdio Markunpoika; 10. Consola Sen, por Christophe Delcourt, latão e pele, 120x35x80cm, €6.850,33+iva, Christophe Delcourt.

1. Pedras fabric, printed cotton, 280cm wide, €13.907m, Vidal;  2. Gris lamp, blown glass, 2 sizes, from Ø20x25cm,  for Areti, starts at €865, Next;  3. Nuno, by Nendo, textile bands, premieres next Euroluce early 2014, by Vibia, at Traços Interiores;  4. Paloma, outside lamp / bench, by Eero Aarnio, 1300x385x530mm, for Serralunga, starts at €311.19, megdesign;  5. Table lamp Vapeur by Inga Sempé, lacquered metal and Tyvek, 54x35x63cm, for Moustache, € 270, Mundano;  6. Cloud, portable  inflated tent, by Monica Forster, nylon, 400x530x230cm, for Offect,  6,274.23, Arte Assinada;  7. In Between cups, grading from crystalline to opal in 6 steps, by BCXSY, at Inframince;  8. Set oil+vinegar+salt+pepper +sugar+spices by Peter Zumthor, frosted glass and steel, for Alessi, between €27.60 and €53.40 each, Inexistência;  9. Chair and counter Temporality Engineering, intimate work, ring of steel tube lace, by Tuomas Tolvanen, studio Markunpoika;  10. Sen console, by Christophe Delcourt, brass and leather, 120x35x80cm, €6,850.33+VAT, Christophe Delcourt.

ESTILO FLINSTONE

Na década de 40 Dubuffet usava pela primeira vez o termo Arte-Bruta para descrever a produção artística de todo o criador livre de quaisquer influências de estilos 'oficiais', incluindo as chamadas 'vanguardas'. Esta estação parece mais silly que as outras, e traz uma espécie de decoração-bruta, que, na ausência de melhor título, podemos chamar Bedrock Suites ou Cabana do Fred.   WILMA! ABRE ESTA PORTA, WILMA!!

1.Armário Liquor Cabinet, chapa de aço lacada, edição única, €3.250, em snodevormgevers.nl; 2.Taça Vaetwerk, parcialmente vidrada, por maaikeroozenburg.nl; 3.Tapete Lion, por Aldo Bakker, ponto do Nepal, lã, cânhamo e seda de bambu, da Nodus; 4.Espelho Slow White Mirror, em boreudler.com; 5.Tamborete Noland, da Bleu Nature, €1.022,  na Mengo & Fortes; 6.Sofá Cipria, forrado a pele sintética, €13.308,60 e armário Cabana, em ráfia, €7.785,90, ambos  pelos irmãos Campana, da Edra, na Galante; 7.Tapetes Balance II, artesanalmente tecidos por mulheres de Lakiya, Israel, com técnica beduína e finalidade social, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 8.Cama Favela, pelos irmãos Campana, da Edra, €20.233,50, como exposta, na Galante; 9.Candeeiro Lazara, tricot de sacos de plástico usados, em parceria com mulheres de Marrocos e finalidade social, em annececile-rappa.ch
1.Sideboard Liquor Cabinet, lacquered steel sheet, single edition, € 3,250 by snodevormgevers.nl; 2.Bowl Vaetwerk, partially glazed, by maaikeroozenburg.nl; 3.Rug Lion, by Aldo Bakker, Nepal knot, wool, hemp and bamboo silk, at Nodus; 4.Slow White Mirror at boreudler.com; 5.Stool/coffee table Noland, by Bleu Nature, €1.022, at Mengo & Fortes; 6.Sofa Cipria, synthetic fur, €13.308,60 and cabinet Cabana, raffia, €7.785,90, by Campana brothers, for Edra, at Galante; 7.Rugs Balance II, handmade, woven by women of Lakiya, Israel, Bedouin technic, with social purposes, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 8.Bed Favela, by the Campana brothers, for Edra , €20.233,50, as seen, at Galante; 9.Table lamp Lazara, knitted used plastic bags, in partnership with women from Morocco, at annececile-rappa.ch

1.Mesa de jantar Brick, por Paola Navone, base em oleandro e tampo em ferro encerado 100x100cm, para a Gervasoni; 2.Armário em madeira recuperada, €8.800, em pietheineek.nl; 3.Candeeiro de tecto For the Birds, em folhas de tapioca e bolacha, para ser consumido pelos animais do exterior depois de usado, em klfk.nl; 4.Poltrona Tron, por Dror Benshetrit, para a Cappellini, €1.100,85, na Galante; 5.Banco Clay, por Maarten Baas, para a DHPH, na Poeira; 6.Vasos Coiled, por bcxsy.com, na galeria Rossana Orlandi; 7.Sofá Montanara, por Gaetano Pesce, para a Meritalia, €11.900, na Dimensão Nova; 8.Chaleira Hot Kettle, quando quente surge estampada a palavra HOT num padrão allover undirectional, por Nacho Carbonell, na galeria milanesa Rossana Orlandi; 9.Banco Raw, por Jens Fager, para a Muuto, €199, em S.L.Soares.
1.Dining table Brick by Paola Navone, base in oleander and waxed iron top, 100x100cm, for Gervasoni; 2.Cupboard in reclaimed wood, € 8,800 at pietheineek.nl; 3.Ceiling lamp For the Birds, in tapioca leaves and wafer to be consumed by outside animals after use, at klfk.nl; 4.Armchair Tron, by Dror Benshetrit for Cappellini, €1.100,85, at Galante; 5.Bench Clay by Maarten Baas, for DHPH, at Poeira; 6.Vasos Coiled, by bcxsy.com, at Rossana Orlandi; 7.Sofa Montanara, by Gaetano Pesce, for Meritalia, €11.900, at Dimensão Nova; 8.Kettle Hot Kettle, when hot, an HOT allover unidirectional pattern appear , by Nacho Carbonell, at Rossana Orlandi, Milan; 9.Stool Raw, by Jens Fager, for Muuto, €199, at S.L.Soares.

FLINSTONE STYLE

In the 40s, Dubuffet first used the term art-brute to describe artistic production of any creative, free from any influence of 'official' styles, including the so-called 'avant-garde'. This season looks more silly than all others, and brings a kind of decoration-brute, that in the absence of better title, we can call Bedrock Suites or Fred's Shed. WILMA, OPEN THIS DOOR, WILMA!