tomorrow, restart day

In 1968 Balenciaga closed his shop, saying it was not worth continuing, everything had already been created. I don't agree with the Master at the time, and I'm sure all of its opposite in relation to furniture and decoration nowadays. The Milan Salon opens tomorrow and I bring a preview in this post which proves that. At a time when a large part of an entire continent tries plans b, c, d, etc., to continue to be an example of how things should be done effectively in society, Europe shows to the world that it is worth continuing and there is a lot yet to create before we close the store.

Em 1968 Balenciaga fechou a sua loja, dizendo que não valia a pena continuar, que tudo tinha sido já criado. Não tenho tanta certeza nas palavras do Mestre naquela altura, e tenho toda a certeza do seu contrário em relação ao mobiliário e à decoração nos dias de hoje. O salão de Milão inaugura amanhã, e neste post trago um preview que prova isso mesmo. Numa altura em que grande parte de um continente inteiro tenta planos b, c, d, etc, para continuar a ser um exemplo de como as coisas devem ser efectivamente feitas em sociedade, a Europa mostra ao mundo que vale a pena continuar e que falta ainda criar muita coisa antes de fecharmos a loja. 

ATENÇÃO - esta não é uma foto tratada para o móvel parecer torto,   é um armário parte da colecção Good Vibrations, por Ferruccio Laviani para a Fratelli Boffi / ATENTION - this is not a treated image to make a distorted armoire, it is part of Good Vibrations collection, by Ferruccio Laviani for Fratelli Boffi  

Tapete Amaurodes, por Lanzavecchia & Wai, 200cm de diametro, €15.600, da Nodus / Amaurodes rug, by Lanzavecchia & Wai, 200cm diamater, €15.600,  from Nodus

Cadeira Trez, por Zanini de Zanine, para a Cappellini, em Portugal na Poeira/ Trez chair, by Zanini de Zanine, for Cappellini, in Portugal at Poeira

Bicicleta de exercício Tonino Lamborghini Ciclotte / Tonino Lamborghini Ciclotte  workout bicycle

Cama Corallo, pelos irmãos Campana, para a Edra, em Portugal na Consigo Interiores / Corallo bed, by Campana brothers, for Edra, in Portugal at Consigo Interiores

Mesas de apoio Ply, por Lievore Altherr Molina, para a Arper,  em Portugal na Empatias / Coffee tables Ply, by Lievore Altherr Molina, for Arper, in Portugal at Empatias

Sofá Borghese, por Noé Duchaufour Lawrence, para a La Chance / Borghese sofa, by Noé Duchaufour Lawrence, for La Chance

Candeeiro de tecto Jewel, da Windfall / Jewel ceiling lamp, from Windfall

Estante ou consola Booken, por Shay Alkalay e Yael Mer, para a Lema, em Portugal na Domo / Booken bookcase or  console, by Shay Alkalay and Yael Mer, for Lema, in Portugal at Domo

Tapete Underworld, por Studio Job,  para a Nodus / Underworld rug, by Studio Job, for Nodus 

Espelho com banqueta Mirror Stool, por Nendo, para a Glas / Mirror Stool, by Nendo, for Glas