Dantes

to listen while reading, Dantes by Cool Hipnoise

By the 80's we were all so so happy. Should be because we were young. Surely not because of the money, I have a fuzzy idea that everybody was poor. Because  now a couple of generations are felling the same, the trend setters awakened de 80's. Color and Black, multi-allover-undirectional-patterns and biggest fun, huge, a 80's-shoulder-pad-size fun. 

Em 80 éramos todos tão felizes. Devia ser porque éramos novos. Dinheiro não era, porque tenho a vaga ideia de que ninguém tinha cheta. Deve ter sido a pensar na minha geração e nas boas memórias da década que os gabinetes de tendências aventaram esta 'nova' onda. Cor e preto, multi-padrões e humor do tamanho dos ombros dos casacos da altura. Casacos não, beleizares.

1. Lustre Torpedo Taif, da Barovier & Toso, mais info na Oito em Ponto; 2.Tecido Meli Melo,€24,40/m, na Vidal; 3.Candeeiro de tecto Black Diamond, Ø100cm, a partir de €16.813 na versão metálica,  da Willow Lamp; 4.Mesa Novevento, por Donegani/Lauda, estrutura metálica e corian, 220x110x75cm, a partir de €3.650, da Gufram ; 6. Copos Duplo Bola, €1,99, Zara Home; 7.Cabide de hall Metacactus, por Drocco/Mello, €4.980, da Gufram; 8.Estante Biblioteca Paris, 110x45x191cm, lacado, €935, parte da campanha da Antarte; 9.Mural Lifestyle, Graffiti by Mr. Dheo, da Dixit; 10.Saco Rose, da Valentino, usado, €615, Ebay; 11.Mesa de apoio Traccia, por Meret Oppenheim, 68x53x65a cm, €1.960,20 + €24,20 de portes, na Owo.

1. Chandelier Torpedo Taif, by Barovier & Toso, more info at Oito em Ponto; 2.Fabric Meli Melo, € 24.40/m, at Vidal; 3. Ceiling lamp Diamong Black, Ø100cm, starts at €16.813 in its metallic version, by Willow Lamp; 4.Novevento table by Donegani / Lauda, metal frame and corian, 220x110x75cm, starts at €3.650, by Gufram; 6. Glasses Duplo Bola, € 1.99, Zara Home; 7.Coat stand Metacactus by Drocco / Mello, €4.980, at Gufram; 8.Bookshelf/Library Paris, 110x45x191cm, lacquered, € 935, part of the Antarte campaign; 9.Mural Lifestyle , Graffiti by Mr. Dheo, at Dixit; 10.Bag Rose, by Valentino, pre-owned, € 615, Ebay; 11.Coffee table Traccia by Meret Oppenheim, 68x53x65a cm, € 1,960.20 + € 24.20 for shipping, at Owo.

Última chamada para o Natal

Este é um post para comerciantes. Sei que já não são muitos, mas por favor, não fechem nem desistam. As pessoas vão ter sempre que comprar. E comprarão o que continuar no mercado. A Tendence de Frankfurt é uma feira de Agosto criada especificamente para quem vende e compra perto do Inverno, para satisfazer as necessidades da quadra natalícia. A Feira aproveita também para mostrar quais as tendências propostas para a Primavera seguinte  e, num sempre bem pensado fórum, de que maneiras podem os lojistas apresentar o produto aos seus consumidores. 

Produtos a debutar na Tendence de Agosto:
1.Revestimentos Oldstones, da Total Stone; 2.Candeeiro Sting Black, da Kare; 3.Sacos de alfazema, da Teresa Alecrim; 4.Pratos Oiseaux, da Elgindeco; 5.Candeeiro de tecto L'Auberge, da Eichholtz.

Products debuting at next Tendence:
1.Oldstones panels, by Total Stone; 2.Ceiling lamp Black Sting, by Kare; 3.Lavender bags, by Teresa Alecrim; 4. Oiseaux plates, by Elgindeco; 5.Ceiling lamp L'Auberge, by Eichholtz.

Last call for Christmas

This is a post for traders only. I know you are becoming fewer and fewer, but please do not give up, people will always have to buy. And buy they will what  remain on the market. Tendence Frankfurt is an August fair, specifically designed for those who sell and buy near the winter, so to fulfill the needs for the festive season. The Fair also brings the proposed trends for the following spring, always shown on a thoughtful forum, so that retailers can learn the best ways to present their product to consumers.

ANOS 40

Se é certo que o passado serve de quando em vez para inspiração no decor, a década de 40 cai hoje que nem ginjas; o mundo acabava de passar por duas guerras mundiais seguidas a ensanduichar o crash da bolsa e ninguém sabia muito bem como seria o dia seguinte. A decoração aproveitou a queda do establishment e deu a volta. Uma grande volta, tão grande, que ainda hoje aos novos desenhos da altura chamamos 'moderno'. 

Mesa de centro Londres, tampo em pau santo acabado a alto-brilho, estrutura em inox, 90x90x25cm, €396 durante a campanha, da Antarte.  A pata de elefante é opcional. O desenho é meu, claro.
London center table, top in rosewood, high-gloss finish, stainless steel structure, 90x90x25cm, € 396 during the campaign, at Antarte. The elephant's foot is optional. My drawing, of course.

the Fourtie's

If it is true that the past serves, from time to time, for deco inspiration  the 40's are now a must.  The world had just come through two world wars, with a exchange crash on the between,  and nobody really knew how it would next day be. The decor caught the wave and kicked off some establishments. So, so finely, that yet today we call them 'modern'.

O Castelo de um Homem

É onde um homem estiver. A qualidade desse castelo depende do homem que o habita. Até pode ser uma cabana, como esta, mas a qualidade do homem faz subir o nível.

Conheci o Christophe há muitos anos, na minha segunda semana de trabalho nas revistas. 15 dias depois fiz com ele um dos melhores editoriais que vi. Até hoje. Comparado com imprensa internacional. Tá bem, imprensa.

Estas fotos roubei-lhas ontem, e são da sua casa de fim de semana, em Chantilly. São a prova de que com pouco se faz imenso, basta puxar pela cabeça e dedicarmo-nos à causa. Isto é válido tanto para a cabana, como para outra coisa qualquer.

A Man's Castle

It's where the man is. The quality of this castle depends on the man who inhabits it. It can be a hut like this one, but the quality of the man makes it's upgrade.

I've met Christophe many years ago, in my second week working in deco press. 15 days later we have delivered one of the best editorials I've seen. Until today. International press compared. Okay, press. Period.

I have stole him these photos a couple days ago. This is Christophe's weekend place at Chantilly. These are the proof that with little we can do a lot, just need to think and devote ourselves to the cause. This applies both to the hut, as for anything else.

DONA URRACA

Quando tiver um castelo vou decorá-lo assim. Castelo mesmo, tipo Almourol, não quero cá desculpas aburguesadas e confortáveis. Chateau não, castelo! Mas com esquentador.

1.Napa relevada e pespontada, €19,90, Vidal; 2.Buffet em madeira pintada, 160x52x200cm, da Elgindeco; 3.Candeeiro de tecto Iris,  27x39x52cm, da Marioni; 4.Anel de Jean Boggio; 5.Escultura Gustav, da colecção The Ravens, hdf, 40x28x12cm, da iBride, €110,70, na Space Invaders; 6.Embrace de reposteiro, €9,51, Vidal; 7.Terrina €117 e travessa a partir de €34,80, do serviço Castelo Branco, VAA; 8.Banco Veracruz, ferro oleado, Ø44x53cm, da Eichholtz, na Dunas Lifestyle; 9.Aparador metálico revestido a azulejos do séc.XVII, 50x135x80cm, €1.850, na Cavalo de Pau; 10.Sofá Identity, da Vibieffe, a partir de €6.351,70 pela composição exposta, na Pé-de-Flor.

1.Napa, relief and stitched, €19.90, Vidal; 2.Painted wood Buffet, 160x52x200cm, by Elgindeco; 3.Ceiling lamp Iris, 27x39x52cm, by Marioni; 4.Jean Boggio ring; 5. Sculpture Gustav, from The Ravens collection, hdf, 40x28x12cm, by iBride, €110,70, at Space Invaders; 6.Tassel, € 9.51, Vidal; 7.Terrine € 117 and platter starting at € 34.80, from Castelo Branco service, VAA; 8.Stool Veracruz, gunmetal finished iron, Ø44x53cm, by Eichholtz, at Dunas Lifestyle; 9.Metallic sideboard, coated with XVII century tiles, 50x135x80cm, € 1,850, at Cavalo de Pau; 10.Sofa Identity, da Vibieffe, €6.351,70 by shown layout, at Pé-de-Flor.

1.Bar Equador, €4.960, da Boca do Lobo; 2.Papel de parede Briques Rouges, €35,90/rolo, Koziel; 3.Candeeiro de chão Mascarade, por Jean Boggio, bronze e latão, €8.260, Charles Paris; 4 e 5.Vasos Ercolano e Pompei, da Cantori; 6.Candeeiro de tecto Hammered, €249, Kare; 7.Mesa Tradicional, William Switzer; 8.Poufs Four.Six, agregáveis, da Vibieffe, 50x50x50cm, €504,30, na Pé-de-Flor; 9.Cama casal Londres, estofada, €710, Antarte; 10.Almofada da próxima colecção Out/Inv, Zara Home; 11.Tapete Adriana,  a partir de 170x240cm, da Stua, na Loft Design.

1.Bar Ecuador, €.4960, at Boca do Lobo; 2.Wallpaper Briques Rouges, €35.90 / roll, Koziel; 3.Floor lamp Mascarade, by Jean Boggio, bronze and brass, €8.260, at Charles Paris, 4 and 5.Vases Ercolano and Pompei, by Cantori; 6.Ceiling lamp Hammered, €249, at Kare; 7. Traditional Table, by William Switzer; 8.Poufs Four.Six, aggregatable, by Vibieffe, 50x50x50, €504,30, at Pé-de-Flor; 9.Double bed London, upholstered, € 710, Antarte; 10.Next collection Aut / Win cushion, Zara Home; 11.Adriana rug, from 170x240cm, by Stua, at Loft Design.

LADY URRACA

When I'll own a castle I'll make it this way. A proper castle, an  Almoural kind of castle, I do not want comfortable nor bourgeois excuses. Not a chateau, a castle! But with a water heater, please.

american way

Casei com uma N.B.S, uma Natural Born Spender. Para mim - um natural born mcscrooge - ela é um barómetoro de novidades que me passariam ao lado a duzentos. Com o apertar da crise, o barómetro da João não desapareceu, mas adaptou-se; aliás, vou propo-la à Nasa e/ou ao FMI como um study case. 

Cresci com a expressão 'betty crocker'. Em revistas, em livros, na tv, um bocadinho allover undirectional. Ontem, o meu amor barómetro trouxe uma caixa da marca. E uma loja nova, onde a comprou. E barata, se comparada com a forma tradicional. E amigável logo a partir da expressão inscrita: "juntar apenas".

Há muitos tantos, os suficientes para nos afogar em duas semanas em hiperglicémia. Quero lá saber, o presente nunca foi tão importante.

Brownies Chocolate Fudge, €3,95, 16 porções, Bolo de Limão Super Húmido, €4,30 e  Caramel  Cupcakes, para 9 unidades, €4,10, tudo na Glood.

AMERICAN WAY

I've married to a N.B.S a Natural Born Spender. For me - a natural born mcscrooge - João is my news barometer, my awaking button for things that I would never catch.  With the crisis thickness, my beloved barometer did not loosed her nose , in fact has adapted it to these new times; I'm thinking propose her as a study case to  to NASA and/or the IMF.

I grew up with 'betty crocker' expression. In magazines, in books, on TV, a bit allover undirectional. Yesterday, João brought home a 'betty' box. And a new store, where she bought it. And cheap, compared to the common process. And friendly, starting at magical words: "just add".

There are many many goodies, enough to drown us in hyperglycemia in two weeks. I don't give a damn, the present has never been so important.

endogeno e endemico

para ouvir enquanto vê, The Twilight Hour, por The The, escolhe a Adelaide

to ear while you read, The Twilight Hour, by The The, Adelaide's choice

Do que nasce no interior e cresce para fora. Neste caso o processo demora 7 anos. Só uma das qualidades que torna a cortiça rara. Outra é o facto de só crescer aqui, em Espanha e muito pouco muito pouco na África logo ali em baixo. Na era do globalizado, haver uma coisa que só há aqui, é tendência. Na roupa, nos tarecos, nas ideias. Em tudo! Não se portem bem não, maltinha bárbara, que ainda vão acabar a rolhar schnapps, whiskey e genebra com plástico. Nós pegamos em blocos inteirinhos e fazemos mesas. De jantar. Para oito.

1.Candeeiro de tecto Pinha, por Raw Edges, da Materia Amorim; 2.Mesa Centro Ø38,  por Gonçalo Prudêncio, €185, na PDMShop; 3.Canivete, novidade na última Ambiente Frankfurt, €19,75, da Ivo; 4.Candeeiro de tecto Attic, da Simple Forms; 5.Mesa de centro Lasca, por Marco Sousa Santos, €650, na Branca Lisboa; 6.Balde gelo e frapê, da Viking, como vistos na última Ambiente Frankfurt; 7.Escaparate de pastelaria Rendez Vous, composto por 3 pratos empilhados, a partir de Ø20x10cm, €13,50, da Alma Gémea; 8. Terrina abafada, da 3dcork; 9.Mesa U.M.O., da Umproject, na Tartaruga.
1.Ceiling lamp Pinha, by Raw Edges, for Materia Amorim; 2.Centro Ø38 table, by Goncalo Prudêncio, €185, at PDMShop; 3.Pocket Knife, novelty from last Ambiente Frankfurt, €19.75, Ivo; 4.Ceiling lamp Attic, by Simple Forms; 5.Center Stable Lasca, by Marco Sousa Santos, €650, Branca Lisboa; 6.Ice bucket and frappe, by Viking, as seen in the last Ambiente Frankfurt; 7.Pastry high plate Rendez Vous, starts with Ø20x10cm, €13,50, by Alma Gémea; 8. Muffled terrine, by 3dcork; 9.U.M.O. coffee table, by Umproject, at Tartaruga.

1.Candeeiro de tecto Lugh Cork, por Tiago Sá da Costa, da Vicara, Ø58x27cm, €283,50, na Corkway; 2.Cadeira Nest Wings, da Around the Tree, a partir de €600,24, na Pátria; 3.Mochila, Viking; 4.Taças Parte, por Nendo, para a Materia Amorim; 5.Lavatório, Simple Forms; 6.Tapete de ioga com saco, 180x60cm, da Viking; 7.Mesa de apoio Rolha, protótipo, montável/desmontável por saca-rolhas, por Gonçalo Campos; 8.Contentor multiusos Sleeve, por Neo Editions, Ø30cm, €170, na PDMShop; 9.Candeeiro Cork Small Orb, por Alzira Peixoto e Carlos Mendonça, 12x15cm, €105, na Corkway.
1.Ceiling lamp Lugh Cork, by Tiago Sá da Costa, for Vicara, €283,50, at Corkway; 2. Nest Wings chair, by Around the Tree, starts at €600.24 at Pátria; 3.Backpack, by Viking; 4. Part bowls by Nendo, for Materia Amorim; 5.Washbasin, by Simple Forms; 6.Yoga mat with bag, 180x60cm, by Viking; 7.Coffee table Cork, prototype, moutable/demountable using cork screws, by Gonçalo Campos; 8.Multipurpose container Sleeve, by Neo Editions, Ø30cm, €170, at PDMShop; 9.Table lamp Cork Small Orb, by Alxira Peixoto e Carlos Mendonça 12x15cm, €105, at Corkway.

ENDOGENOUS AND ENDEMIC

to listen while watching, The Twilight Hour, by The The, choose Adelaide

About what grows inside out. In this case the process takes seven years. One of many qualities that makes cork rare. Another one is the fact that only grows here, in Spain and very little very little right down there in Africa. In a Globalization era, the rare and the unique are trendy. Clothes, furnishings and ideas. All of it! Keep it cool, northern people, or you'll get plastic stoppers on your schnapps, whiskey and gin bottles. We take an all cubic meter of it, and carve a table.