DONA URRACA

Quando tiver um castelo vou decorá-lo assim. Castelo mesmo, tipo Almourol, não quero cá desculpas aburguesadas e confortáveis. Chateau não, castelo! Mas com esquentador.

1.Napa relevada e pespontada, €19,90, Vidal; 2.Buffet em madeira pintada, 160x52x200cm, da Elgindeco; 3.Candeeiro de tecto Iris,  27x39x52cm, da Marioni; 4.Anel de Jean Boggio; 5.Escultura Gustav, da colecção The Ravens, hdf, 40x28x12cm, da iBride, €110,70, na Space Invaders; 6.Embrace de reposteiro, €9,51, Vidal; 7.Terrina €117 e travessa a partir de €34,80, do serviço Castelo Branco, VAA; 8.Banco Veracruz, ferro oleado, Ø44x53cm, da Eichholtz, na Dunas Lifestyle; 9.Aparador metálico revestido a azulejos do séc.XVII, 50x135x80cm, €1.850, na Cavalo de Pau; 10.Sofá Identity, da Vibieffe, a partir de €6.351,70 pela composição exposta, na Pé-de-Flor.

1.Napa, relief and stitched, €19.90, Vidal; 2.Painted wood Buffet, 160x52x200cm, by Elgindeco; 3.Ceiling lamp Iris, 27x39x52cm, by Marioni; 4.Jean Boggio ring; 5. Sculpture Gustav, from The Ravens collection, hdf, 40x28x12cm, by iBride, €110,70, at Space Invaders; 6.Tassel, € 9.51, Vidal; 7.Terrine € 117 and platter starting at € 34.80, from Castelo Branco service, VAA; 8.Stool Veracruz, gunmetal finished iron, Ø44x53cm, by Eichholtz, at Dunas Lifestyle; 9.Metallic sideboard, coated with XVII century tiles, 50x135x80cm, € 1,850, at Cavalo de Pau; 10.Sofa Identity, da Vibieffe, €6.351,70 by shown layout, at Pé-de-Flor.

1.Bar Equador, €4.960, da Boca do Lobo; 2.Papel de parede Briques Rouges, €35,90/rolo, Koziel; 3.Candeeiro de chão Mascarade, por Jean Boggio, bronze e latão, €8.260, Charles Paris; 4 e 5.Vasos Ercolano e Pompei, da Cantori; 6.Candeeiro de tecto Hammered, €249, Kare; 7.Mesa Tradicional, William Switzer; 8.Poufs Four.Six, agregáveis, da Vibieffe, 50x50x50cm, €504,30, na Pé-de-Flor; 9.Cama casal Londres, estofada, €710, Antarte; 10.Almofada da próxima colecção Out/Inv, Zara Home; 11.Tapete Adriana,  a partir de 170x240cm, da Stua, na Loft Design.

1.Bar Ecuador, €.4960, at Boca do Lobo; 2.Wallpaper Briques Rouges, €35.90 / roll, Koziel; 3.Floor lamp Mascarade, by Jean Boggio, bronze and brass, €8.260, at Charles Paris, 4 and 5.Vases Ercolano and Pompei, by Cantori; 6.Ceiling lamp Hammered, €249, at Kare; 7. Traditional Table, by William Switzer; 8.Poufs Four.Six, aggregatable, by Vibieffe, 50x50x50, €504,30, at Pé-de-Flor; 9.Double bed London, upholstered, € 710, Antarte; 10.Next collection Aut / Win cushion, Zara Home; 11.Adriana rug, from 170x240cm, by Stua, at Loft Design.

LADY URRACA

When I'll own a castle I'll make it this way. A proper castle, an  Almoural kind of castle, I do not want comfortable nor bourgeois excuses. Not a chateau, a castle! But with a water heater, please.

A CASA NOVA DA MARIQUINHAS

para ouvir enquanto vê, fado Dar de Beber à Dor, de Alberto Janes, voz de Ana Moura e Zé Pato, video de Eric Jonhson-DeBaufre

to hear while watching, fado Dar de Beber à Dor, by Alberto Janes, voices by Ana Moura and Zé Pato, video by Eric Jonhson-DeBaufre

MARIQUINHAS' NEW PLACE

How was living before the April 25? Don't you remember? Never mind, History has these things and will take us on a privileged tour, on the front row. Mariquinhas returned home, the little house with little lattice in the little windows, and brings new furniture inspired on the old one.
By the way, a big big thank you to those who continue to study History; by what  we have seen lately, the Nation needs them more than those who studies economics.

Como era a vida antes do 25 de Abril? Não se lembra? Não faz mal, a História tem destas coisas e vai-nos levar num tour privilegiado, no carrinho da frente. A Mariquinhas voltou para a casa com janelas de tabuinhas, e traz mobília nova inspirada na antiga. Venha beber uma ginjinha com ela, e com elas.

A propósito, um grande obrigado a quem continua a estudar História, pelo que temos visto afinal fazem mais falta do que quem estuda economia. 

Aplique reciclado, €40, na Pura Cal; louceiro Vaisselier, 170x238x48cm, €990, na Area; placa de secretária em faiança, €25, na Fábrica Sant'Anna; candeeiro Esperança, dos irmãos Campana, da Venini, na Poeira; bolachas Azulejo, 6x6cm, €1,50 cada, Bolacharia; poltrona Ektorp, a partir de €199, Ikea; placa comemorativa "Homenagem à Republica Portugueza", €15, n'A Vida Portuguesa.

Tapete Crochet, da TFS, €625/m2,  na Interforma; Gato a Caçar, da Bordalo Pinheiro, €25.30 e cafeteira Alma de Lisboa, €73, ambos na Vista Alegre; mesa Caldas, ferro e cerâmica, 62x62x55cm, da Mambo, €390, na Roof; candeeiro de mesa Fringe, €89,95, na Kare; vodka Stolichnaya, a partir de €10, na Garrafeira Nacional; Menino Jesus, no Atelier 55.

Armário Taberna, 130x74x42cm, €569, na Kare; vaso em faiança, Cavalo de Pau; almofada Virgin, €25, em Les Invasions Ephemeres; candeeiro de tecto Granny, da Casamania, €257.66, na Fluxodesign; pouf Jem, 110cm de diametro, €248, na Area; panela de barro preto, na Portugal Rural; açucareiro Polka Rose Vintage, estreia na Ambiente deste ano, da Royal Albert.

Captions:
First ensemble: recycled wall lamp, €40, Pura Cal; armoire Vaisselier, 170x238x48cm, €990, Area; faience plaque "Yes We Can", €25, Fábrica San'Anna; ceiling lamp Esperança, by Campana brothers, by Venini, Poeira; wafers Azulejo, 6x6cm, €1,50 each, Bolacharia; armchair Ektorp, from €199, Ikea; commemorative plaque "Homenagem à Republica Portugueza", €15, A Vida Portuguesa.

Second ensemble: rug Crochet, by TFS, €625/m2, Interforma; sculpture Gato a Caçar by Bordalo Pinheiro €25.30, and coffee pot Alma de Lisboa, €73 both at Vista Alegre; table Caldas, by Mambo, iron and ceramic, €390, Roof; table lamp Fringe, €89,95, Kare; vodka Stolichnaya, from €10, Garrafeira Nacional; Child Jesus, Atelier 55.

Third ensemble: cabinet Taberna, 130x74x42cm, €569, Kare; faience vase, Cavalo de Pau; cushion Virgin, €25, Les Invasions Ephemeres; ceiling lamp Granny, from Casamania, €257,66,  Fluxodesign; pouf Jem, 110cm diameter, €248, Area;  black ceramic pot, Portugal Rural; sugar pot Polka Rose Vintage, premiered at this years Ambiente, from Royal Albert.