quarta-feira, 2 de outubro de 2013

o lado de lá da tela II - Jan Davidsz de Heem

para ouvir enquanto vê, The Host of Seraphim, Dead Can Dance, na The Roundhouse, Londres, em Julho de 2013
to listen while reading, The Host of Seraphim, Dead Can Dance, at The Roundhouse, London, July 2013

não existem transcendências nem hermenêuticas nas naturezas-mortas renascentistas: o artista usava o meio para demonstrar a sua mestria na representação das várias superfícies e relevos como constavam no mundo real. Uma lagosta é uma lagosta é uma lagosta, não há aqui estados d'alma nem obras íntimas.  


the back side of a canvas II - Jan Davidsz de Heem


there are no transcendences nor hidden meanings on Renaissance still-life painting: the artist uses the medium as a display for his skills catching reality. A lobster it is a lobster it is a lobster, just so.  



Quadro: Natureza Morta com Lagosta e Taça de Náutilo, por Jan Davidsz de Heem, 1634
1.  Lanterna Woody, pinho tinto, 48x27x21cm, €19,99, Casa;  2. Aplique de parede Diam, vidro e latão, 235x250x105mm, €269, Sia;  3. Escultura Rhinocerus 1515, prata cinzelada, 6200 gramas, 35x20cm, Leitão & Irmão;  4. Toalha de mesa Skin of Strings & Things, por deJongeKalff, borracha relevada, na Droog;  5. Almofada bordada Flores, 40x40cm, €19,99, Zara Home;  6. Prato malga em grés vidrado, entre €22 e €24, Caravane;  7. Jarro de clarete,  da Inkerman London, cristal, 37cm de altura, €162,78, Not on the High Street; 8. Flute em vidro relevado, Ø60x225mm, €7,99, Zara Home;  9. Cálice Caitlin, vidro mate, €5, Habitat; 10. Aparador Manuel, porta revestida com azulejo, 185x80x50cm, da Wewood, aproximadamente €1.880, na Pátria;  11. Conjunto Delft Blue 9, por Marcel Wanders, porcelana, da Moooi, base €334,60, coelho €305,04 e vaso €281,70, na Tralhão;  12. Castiçal Distortion, por Paul Loebach, gerado por impressão 3D, resina e mármore, Ø76x254mm, €17,76, Areaware.

Painting: Still-Life with Lobster and Nautilus Cup, by Jan Davidsz de Heem, 1634
1. Woody lantern, stained pine, 48x27x2cm, €19.99, Casa;  2. Wall lamp Diam, glass and brass, 235x250x105mm, €269, Sia;  3. Sculpture Rhinocerus 1515, chased silver, 6200 grams, 35x20cm, Leitão & Irmão;  4. Skin of Strings & Things tablecloth, by deJongeKalff, relieved rubber, at Droog;  5. Flowers embroidered cushion, 40x40cm, €19.99, Zara Home;  6. Plate and bowl, glazed stoneware, between €22 and €24, Caravane 7. Claret jug, by Inkerman London, crystal, 37cm tall, €162.78, Not on the High Street;  8. Glass relieved flute, Ø60x225mm, €7.99, Zara Home;  9. Caitlin goblet, matt glass, €5, Habitat;  10. Manuel sideboard, tiled door, 185x80x50cm, by Wewwod, approximately €1,880, Pátria;  11. Set Delft Blue 9, by Marcel Wanders, china, for Moooi, base €334.60, rabbit €305.04 and vase €281.70, Tralhão;  12. Distortion candlestick by Paul Loebach, generated by 3D printing, resin and marble, Ø76x254mm, €17.76, Areaware.




Sem comentários:

Enviar um comentário