PROGRAMA PARA SEXTA-FEIRA

Pura Cal na Storytailors

Lembro-me desta loja há doze ou treze anos, chamava-se Petra ao Ferragial, e quis viver lá. Só a loja por si era um statment, a alvenaria à vista, os soalhos rangentes, em cada esquina um objecto mágico. O espaço está agora muito bem entregue aos Storytailors e recebe esta sexta (amanhã!), o showroom da Pura Cal. Na Calçada do Ferragial, entre o rio e a ópera, nº 8. Vá!

Friday's Agenda

I remember this shop twelve or thirteen years ago, I wanted to live there.The shop itself was a statment, the masonry in sight, the creaking floors, a magical object in each corner. The space in now on Storytailors's very capable hands, and premiers this Friday (tomorrow!), Pura Cal showroom. On Calçada do Ferragial, between the river and the opera house, 8. Do not miss. 

EXTRA, EXTRA, CONCURSO ABERTO

A Tendence, feira internacional de Frankfurt dedicada às fileiras Living e Giving - 24 a 27 de Agosto de 2013 - abriu concurso para a mostra Talents, para jovens designers internacionais. Através desta acção, a Feira cede gratuitamente um espaço onde o designer pode mostrar o seu trabalho a uma multidão de visitantes vindos de todo o globo.

Não posso escolher um de entre os portugueses que estiveram no Talents da ultima Ambiente, por isso ilustro a notícia com o projecto de um internacional cujo trabalho me pareceu brilhante: o SoundPlotter do estúdio Shapes in Play. Uma plotter ligada a um microfone, permite "gravar uma jarra" com uma poesia ou uma cantiguinha para oferecer ao seu amor. Sons mais altos gravam na jarra maior nível de relevo, murmúrios provocam poucas ondas. Ainda dizem que já não há românticos. Então não há! Há e com upgrade.

Se tem bom trabalho para mostrar, vá ao site da feira aqui, e veja como concorrer.

 EXTRA, EXTRA, THE CONTEST IS OPEN

Tendence, Frankfurt's international fair dedicated to Living and Giving fields - 24 to 27 August 2013 - opened the Talents contest for young international designers. Through this action, the Fair offers a space where the designer can show their work to a crowd of visitors from around the globe.

If you believe you have a good work to show, go the fair's website here, and see how to apply.

Caption:

I cannot choose one of the Portuguese that were at last Talents show, so I illustrate this post with an international project whose work seemed bright: the SoundPlotter, from Shapes in Play studio. A plotter, connected to a microphone, lets you "record a vase" with a poem or a little love song to offer your loved one. Highest sounds records higher reliefs, murmurs records little waves. And they say people are not romantic anymore. So they are! With upgrade.

ELECTRIZANTE

Diz Mathieu Lehanneur, o criador, sobre a cria: "Se a Alice do País das Maravilhas gostasse de rock, era aqui que passaria os dias e as noites." Um quilometro quadrado com vista sobre Paris, é assim o Electric, o novo espaço cultural parisiense, pairando sobre a cidade. Dividido em plataformas atravessadas por árvores negras que mascaram fios eléctricos, o Electric não pára nem de noite nem de dia; ora clube nocturno ora restaurante, o lounge é intercalado por módulos insonorizados.  

Fotos de Felipe Ribon

ELECTRIFYING

If Alice in Wonderland had liked rock this is where she should spent her days and nights..." summarized Mathieu Lehanneur, the designer. Electric, the new cultural platform in Paris, is already an event in itself: a 1.000 m2 in with the designer has devised a canopy of sound suspend between heaven and earth, monumental electrical braids emerging like pitch black.

JARDINS SUSPENSOS NA LUZ

1. Eden, por Enzo Berti, da torremato.com

São uma espécie de estufa automática e decorativa. Podem também ser vistos como eco-exaustores e purificadores do ar autónomos.

Sobre uma mesa de jantar podem projectar sombras evocando um jantar "lá fora". Use luzes LED que por serem mais frias não afectarão a planta. Pela mesma razão gastam muito menos energia, tudo verde, tudo lindo, Terra agradece!

2. Modelo 38, por Omer Arbel, da bocci.ca, a partir de €2.160, n'A Linha da Vizinha e 3. Greenhouse Lamp, por Kristyna Pojerova, vidro soprado, 37,5x54cm diametro, €1.400, em krikri.cz

4. Photosynthesis, por Meirav Barzilay, 45cm diâmetro x 38cm altura, €260  em  pigr.it

Na cozinha use com manjericão, que por ser planta que gosta de calor e de luz, vive aqui como na Toscana. Além do mais, diz-se que afasta insectos. Pode tentar versões faça-você-mesmo usando frascos, arame e algum engenho, ou ainda, se for o definitivo forreta, como eu, compre na feira da ladra um abatjour velho, tire o revestimento e use a estrutura metálica. Custo Zero, resultado Dez. 

ENLIGHTEN SUSPENDED GARDENS

They are a kind of automatic and decorative little greenhouses.Can also be seen as eco-hoods and autonomous air purifiers.

Above a dining table can project shadows evoking an "outside" dinner. Use LED lights; because are colder will not affect the plant. For the same reason use much less energy: all green, all fine, the Earth says thanks!

In the kitchen use them with basil, which is a plant that loves warmth and light,   and will grow there like in Tuscany. Moreover, it is said that deviates insects. Versions do-it-yourself can be done using bottles, wire and some ingenuity, or, if you are the ultimate McScrooge, like me, buy an old lampshade at the flea market, remove the parchment and use the metal structure. Zero cost, Total result.

Captions

1. Eden, by Enzo Berti, on torremato.com  2. Model 38 by Omer Arbel in bocci.ca, since €2.160 on A Linha da Vizinha   3. Greenhouse Lamp by Kristyna Pojerova, 37,5x54cm diameter, €1400, in krikri.cz 

4. Photosynthesis by Meirav Barzilay, 45 cm diameter and 38 cm high, €260, on pigr.it

COMAM BOLOS

Numa altura em que os franceses puxam pelos galões (e pela história e pelo savoir vivre e pelo savoir faire, enfim, pelo que podem), para que tambem eles continuem com o queixo acima da linha d'àgua, trago um pequeno manual do que usar para transformar o seu 2º Esq. numa mansarda na Rive Gauche.

Prometo em poucos dias trazer um shopping na linha casa-nova-da-mariquinhas, para provar que tambem nós sabemos (que remédio) nadar.

1. Imagem de fundo: campanha da colecção Carnets Andalous, por Christian Lacroix para Designers Guild; almofada Butterfly Parade, da mesma, €97,66, representada por Pedroso & Osório; candeeiro de mesa Ananas, bronze, €4.950 e €2.300 pelo abatjour tambem em bronze, da Charles Paris.

2. Tapete Hummingbirds, desenho de Alexander Mcqueen para a The Rug Company, €2.680/m² jarra Lime Tulip Vase, novidade na Ambiente Frankfurt, da Waterford, 35 cm de altura, €640; cómoda W Hole, por Ferruccio Laviani, da Fratelli Boffi 

3. Lobby do Hotel Notre Dame, Paris, decorado por Christian Lacroix; talher Vitral, da Herdmar, acabado a ouro mate de 24 kilates, a partir de €150 pelo faqueiro de 24 peças, no El Corte Ingles; candeeiro de chão Melt Meee Heaven, cristal leitoso, da Andromeda.

4. Lustre Jewel, metal e cristal, da Harco Loor; sofá Animalia, da Fratelli Boffi; mesa Empreintes, €1.950, da Roche Bobois, agora em Lisboa, na 24 de Julho.

LET THEM EAT CAKE

At a time when the French se faire valoir (and their history and their savoir vivre and savoir faire, anything they can), so that they also continue with their chin above the waterline, I bring a small manual that teaches how to transform your 2nd floor into a mansard on the Rive Gauche.

I promise to bring, in a few days, a shopping issue concerning a-fado-way-how-to-do-it, to also prove that we know (we must) swim.

Captions:
1. Background image: Christian Lacroix's Carnets Andalous collection for Designers Guild; cushion Butterfly Parade, from same collection, €97,66, represented by Pedroso & Osório; Ananas table lamp, bronze, Charles Paris.

2. Rug Hummingbirds, designed by Alexander Mcqueen for The Rug Company, €2.680/m2; Lime Tulip Vase, novelty on Ambiente Frankfurt fair, by Waterford, 35 cm high, €640; W Hole commode, by Ferruccio Laviani for Fratelli Boffi.

3. Hotel Notre Dame lobby, Paris, designed by Christian Lacroix; flatware Vitral, by Herdmar, since €150 for the 24 pieces set , El Corte Ingles; floor lamp Melt Meee Heaven, white crystal, by Andromeda.

4. Chandelier Jewel, metal and crystal, by Harco Loor; sofa Animalia, by Fratelli Boffi; table Empreintes,€1.950 by Roche Bobois, now in Lisbon, on Avenida 24 de Julho. 

DEBAIXO DE ÀGUA? DEBAIXO DE TERRA!

Do estirador do arquitecto catalão Oscar Tusquets Blanca - que já nos tinha entrado pela casa com produção para a Amat-3, a BD Barcelona, ou a Leucos - vem a mais+recente+mais+bela paragem de metro do mundo. Decorada com pastilha de vidro - da icónica Bisazza - a estação de Toledo, na cidade de Nápoles, faz-nos pensar que o metro que chega é na realidade a baleia do Pinóquio.

UNDER WATER? UNDER GROUND!

From Catalan architect Oscar Tusquets Blanca’s drawing board – he already went through our homes with production to Amat-3, BD Barcelona, or Leucos - comes the most+recent+most+beautiful subway station of the world. Decorated with glass mosaic - from iconic Bisazza - Toledo subway station, in the city of Naples, makes us think that the tub is actually reaching it is the Pinocchio’s whale.

AMIBAS FOTOVOLTAICAS

Mais tarde ou mais cedo os venezianos teriam que dar uso mais actualizado ao cristal, pôr de lado os lustres 3x1 e abrir o leque. A novíssima Factory of Fool, braço mais contemporâneo da Andromeda, estreia-se com uma colecção de luminárias ( não se lhes pode chamar candeeiros, são uma espécie de luzes com up grade) cujo grande feito é a exibição pura da matéria prima e das suas possibilidades. Manufacturados, claro, para usar na parede ou no tecto, preços a partir de €990, com circa Ø18x20 e 10 cm de altura.

Bablito

Sielu

Tahiti

PHOTOVOLTAIC AMOEBAE

Sooner or later the Venetians would have to updated crystal chandeliers, put aside the range 3x1 m, and open boundaries. The brand new Factory of Fool, the most contemporary arm of Andromeda, debuts with a collection of light fixtures (can not call them lamps, are a sort of up graded lights) whose great achievement is a pure display of raw material and its possibilities. Manufactured, of course, to use the on wall or ceiling, prices starting at € 990, with circa Ø18x20 and 10 cm high.