shoppingvisadron

A CASINHA DOS FUNDOS

Em 1946 a casa onde se situam estes estábulos reconvertidos ganhou o prémio 'Lovely Cottage'. Lovely na altura eram glicínias por cima do portão e sanduíches de pepino, entretanto as coisas mudaram um bocadinho. O estúdio de arquitectura AR Design Studio acabou em Março deste ano a conversão da obra em corredor (era um estábulo, lembra-se?), mantendo apenas a traça exterior e alguns artefactos originais, como as argolas de ferro para prender as bestas transformadas agora em toalheiros, os bebedouros agora lavatórios, ou as divisórias das baias, usadas como partições de espaços. Fica em Inglaterra, no Hampshire, e já encontrei uma parecida cá, na nossa lezíria, posto depois.

Vista exterior da obra, com o trabalho original de alvenaria exposto.
The external oeuvre view, with the exposed masonry work.

Vista da tipologia típica de estábulo, em corredor. Chão em cimento polido, cadeiras da Vitra. Para candeeiros semelhantes, veja Fontana Arte, para menos semelhantes e mais baratos, Ikea.
View of the typical ex-barn corridor type. Polished cement floors, chairs by Vitra. For similar lamps, see Fontana Arte, for roughly similar, but much cheaper, Ikea.

Exemplo do re-uso das divisórias das baias, com vista para a sala de jantar.
Re-use example of bays partitions, overlooking the dining room.

Mais um par de exemplos do re-uso de originais, o lavatório foi bebedouro, a argola serve agora de toalheiro, e a parede foi divisória no espaço original.
A couple more examples of the originals re-use, the basin was an horse drinking bowl, the iron ring serves now as a towel holder, and the wall was a dividing on the original space.

O efeito corredor em toda a sua dramaticidade.
The corridor effect with all its drama.

A LITTLE BACKYARD HOUSE

In 1946 the house where are these converted stables won the 'Lovely Cottage' Grand National. At the time, lovely meant wisteria over the gate and cucumber sandwiches, but things have changed a bit. The architecture studio AR Design Studio ended in March this year this conversion as corridor, (it was a stable, remember?), keeping only the exterior traces and some original artefacts such as iron rings used to hold the beasts now transformed in towel holders, drinkers now sinks, bays used as partitions spaces. In England, Hampshire.