shoppingvisadron

NEW RAG TIME

Os irmãos Campana estrearam-se no desenho de hotel. O trabalho é muito na linha que lhes deu fama, e que se tornou num sinónimo para uma tipologia de espaço, como a Xerox está para a fotocópia: Favela Chic. 

Não quero, mesmo, parecer um estilista estalinista, e dizer outra vez "...ah e tal! os ricos a brincarem aos pobres e não sei o quê!," mas dissequemos a expressão: Favela - Chic. Pronto, descanso o meu caso, então. 
Bravo!, o New Hotel em Atenas é daquelas estreias que se aplaudem de pé. E se deus quiser e a vida for boa, de fraque. como na Ópera. pois, nem estalinista, nem estúpido!

O exterior do New Hotel, Atenas.
Athens New Hotel exterior.

No 7º piso, com terraço sobre a cidade.
On 7th floor, view over the city.

Sala de jantar, cortinas de abatjours e lâmpadas nuas, e mobiliário quase demasiado familiar.
Dining room, lampshades and bared bulbs curtain, and an almost too familiar furniture.

Sala de reuniões, o emaranhado de abatjours continua o discurso da sala de jantar.
On the Meeting Room, the lampshades web continuous de Dining Room speech.

Lavatório no quarto. Há mais favela que isto?
A sink in the room? Is there anything more Favela?

Cobre e amarelo latão, é capaz de ser a grande novidade da estação bronzeada.
Copper and brass, maybe the only big novelty for this season.

Madeira crua na parede (favela!) com duche dourado (chic!)
Again, raw timber on wall (favela!) with a golden shower (chic!)

NEW RAG TIME

The Campana brothers made ​​their debut on hotel design. The work is very much in the lmood that gave them fame and became a synonym for a typology, like Xerox is to photocopy: Favela Chic.

I really do not want to look like a Stalinist stylist, and say it again:" ... oh and so on! the rich acting like poor, for fun, and so on...!" But let us dissect the  expression: Favela - Chic. Ok, I rest my case then. 
Bravo!, New Hotel in Athens is one of those premieres that we cheer standing up. And God willing, in a tuxedo. like in Opera. that's right, neither Stalinist nor stupid.