terça-feira, 2 de abril de 2013

DO LADO CERTO


Diferentemente belo é o moto da Side by Side. É uma expressão com duas vias: o desenho é belo sim, e diferente, numa espécie de meio termo entre as arts&crafts e o design, de madeira suave e oleada, aparentemente crua mas de toque como um afago. Belo e diferente porque os artesãos são deficientes. As palavras são por vezes manhosas, porque comparado com estes artistas deficiente sou eu. São trabalhadores da Caritas Wendelstein, na Bavária, e todos os ganhos das vendas revertem para a instituição. Ao longo de dez anos estes artistas deram corpo aos desenhos de trinta criadores, num catálogo surpreendente que se renova todos os anos. A mim cativaram-me, o produto e a intenção, espero que a si também.



1.Banco Little Stool €69; 2.Lanternas de exterior Wind Light Wine €25,90; 3.Estante para sapatos Shoe Rack Lady Long €149; 4.Cepo Messerblock €74,50; 5.Travão de porta Door Stop Sweety €15,90; 6.Aquecedor de bule Teapot Warmer Keep Ot, €31,50 em bordo e €37 em nogueira, tudo em www.sidebyside-shop.com, mais €9,90 de portes de envio.



BY THE RIGHT SIDE

Beautifully diferent, is Side by Side's leitmotiv. This is an expression with two ways: the design is rather nice, and different, a sort of middle ground between  arts & crafts and design, soft and oiled wood and, apparently raw but with a touch like a caress. Beautiful and different because the artisans are disabled. Words are sometimes whiny, compared with these artists, I am the disabled. They work for Caritas Wendelstein, in Bavaria, and all sales gains accrue to the institution. Over ten years, these artists gave substance to the drawings of thirty designers, in a surprising catalogue that is renewed every year. They captivated me, the product and the intention, I hope you too.

Captions: 1.Little Stool €69; 2.Wind Light Wine €€25,90; 3.Shoe Rack Lady Long €149; 4.Messerblock €74,50; 5.Door Stop Sweety €15,90; 6.Teapot Warmer Keeo Ot €31,50 in maple and €37 in walnut, all on www.sidebyside-shop.com, plus €9,90 for deliveries.

Sem comentários:

Enviar um comentário