LUZ DE MESA

Depois do tecto, a mesa. Estes são os novos do ano, mas também eles, como os anteriores, vão buscar muito ao passado recente. Reedições tal qual ou inspirações mais ou menos profundas, estes são um bom resumo de tudo o que a Euroluce trouxe à mesa. Com Portugueses pelo meio, que esta é nação parca em almas, mas enorme em talento. 

1.Vinge, por Note Design Studio, para a Orsjo Belysning, a pala funciona como dimmer; 2.Yoko, por Anderssen & Voll, para a Foscarini, na Arte Assinada; 3.Full Moon, por Nika Zupanc, para a Sé; 4.Modelo W124t, em cobre, por Jonas Lindvall, para a Wastberg, na Loja Nord; 5.Sorella, por Harvey Guzzini em 1972, fez parte do decor da série Espaço 1999, é agora reeditado pela Nemo, representado pela Morgado & Ca.
1.Vinge by Note Design Studio, for Örsjö Belysning, the wing works as dimmer; 2.Yoko by Anderssen & Voll for Foscarini at Arte Assinada; 3.Full Moon, by Nika Zupanc, for Sé; 4.Modelo W124t, in copper, by Jonas Lindvall, for Wästberg at Loja Nord; 5.Sorella by Harvey Guzzini in 1972, was part of the decor for the series Space 1999, now reissued by Nemo, represented by Morgado & Ca .

1.Nour, por Note Design Studio, para a colecção própria Marginal Notes#2; 2.Break, por Xuclà & Alemany, lacado ou oxidado, da Vibia, na Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, por Morten & Jonas, carvalho e vidro fumado, executado por prisioneiros da Noruega, para a NorthernLighting, na Paris-Sete; 4.Tilt, por Victor Carrasco, para a LZF, na 4uDecor; 5.Amy, inspirado na figura de Amy Winehouse, na Delightfull.                                                                                          1.Nour, by Note Design Studio for the Marginal Notes # 2 collection; 2.Break by Xuclà & Alemany, lacquered or rusted, the Vibia, at Studio Home; 3.Bake-Me-A-Cake, by Morten & Jonas, oak and smoked glass, executed by Norway prisoners, for NorthernLighting in Paris-Sete; 4.Tilt by Victor Carrasco for LZF, at 4uDecor; 5.Amy, inspired by the figure of Amy Winehouse at Delightfull.

1.Owalo, por Seppo Koho, laminado de faia, da Secto, representada por Allied Skills; 2.I-Cimenti, cimento com luzes integradas, da Lucifero; 3. Modelo W132, por Nendo, para a Wastberg, na Loja Nord; 4.Tatou TI, por Patricia Urquiola, para a Flos, na Space Invaders; 5.Gemmy, por Spalletta, Croce, Ragnisco e Wijffels, para a Slamp.
1.Owalo by Seppo Koho​​, laminated beech, for Secto, represented by Allied Skills; 2.I-Cimenti, cement with integrated lights, by Lucifero 3. Model W132, by Nendo, for Wästberg at Loja Nord; 4.Tatou IT, by Patricia Urquiola for Flos, at Space Invaders; 5.Gemmy by Spalletta, Croce, Ragnisco and Wijffels, for Slamp.

TABLE LIGHT

After the ceiling, the table. These are the very new, but they, like the previous ones, use the recent past as working base. Plain reissues or more or less assumed inspirations, these are a good summary of everything that Euroluce brought to the table. With Portuguese among, that this nation is meager in souls, but huge in talent.

OKUPA!

Se as marcas e desenhadores que apostam seriamente em tendências tiverem razão, grande parte de nós irá viver em casas que não lhe pertence: sejam alugadas, sejam, num sentido que espero metafórico, ocupadas - numa linha mais ficção científica tornada realidade! Todos estes produtos a seguir são resultado de trabalho designer+produtor, destinados a serem comprados. Por quem tem dinheiro. A base destes desenhos é na realidade o que apanharemos na rua, daremos uma volta, e poremos a uso.

Candeeiro de tecto Jamaica, por Marc Sadler, papel, da Foscarini, €1.090, na Arte Assinada; tapete Rubbish, por Vivienne Westwood, da The Rug Company,183x274cm, €4.338, na Poeira; aparador Linha José,  açafates de plástico em caixa de madeira, por Maurício Arruda, na Carbono Design; frapê Paint Can, cerâmica pintada, €68 em Anthropologie; sofá Chunky Beam, toros reciclados, €5.830, por Piet Hein Eek; candeeiro portátil Jerry Lamp, da Casamania, silicone, €104,86, na Fluxodesign. 

Cadeira Zit Up!, por Zivia; papel de parede Scrapwood, por Piet Hein Eek, da NLXL; candeeiro Paper Light, por Pia Wustenberg, pasta de papel, €162, em Utopia and Utiliy; poltrona Tubes, €8.115, por Piet Hein Eek; bebida Cannabia, à base de cerveja e canabis, €2, Biocoop; candeeiro de mesa Tiffany, em garrafas de plástico, edição limitada para uma exposição no museu cooper Hewitt, Nova York, por Gad Charny.

OCCUPY!

If brands' and designers' betting trends have serious reason, most of us will live in houses that do not belong to us: will be leased, or, hopefully in a metaphorical sense, occupied - in a more scientific fiction made ​​reality! All these products above are the result of designer+producer work, and they are, of course,  to be purchased. For those who have the money. The basis of these designs is what actually we will catch in the street, give it a twist, and put to use.

Captions:

Ceiling lamp Jamaica, by Marc Sadler, paper, Foscarini, €1.090, at Arte Assinada; Rug Rubbish, by Vivienne Westwood, of The Rug Company, 83x274cm, €4.338, at Poeira; Sideboard Linha José, plastic baskets in wooden box by Mauricio Arruda, at Carbono Design; Frappe Paint Can, painted ceramic, € 68 in Anthropologie; Couch Chunky Beam, recycled logs, € 5.830, by Piet Hein Eek; Jerry Lamp portable lamp in silicone, Casamania, €104,86 at Fluxodesign.

Chair Zit Up!, by Zivia; Scrapwood wallpaper by Piet Hein Eek, price on request,  NLXL; Paper Lamp Light, by Pia Wüstenberg, paper pulp,€162, at Utopia and Utility; Armchair Tubes, € 8,115, by Piet Hein Eek; Bevarege Cannabia, with beer and cannabis, € 2, Biocoop; Tiffany table lamp, made with plastic bottles, limited edition made for an exhibition at Cooper Hewitt museum, New York, by Gad Charny.

these times color

I have a friend for over 20 years that has always been a gothic; more gothic, less gothic, radical gothic, light gothic, Walhala gothic, Père la Chaise gothic, but always a gothic. Because, at least, since the brothers Grimm, these dark, beautiful and fatal characters lure us, this sate of mind returns season in season out. Dear friend, this one is for you.

à cor dos tempos

Tenho uma amiga há mais de 20 anos, que sempre foi gótica: mais gótica, menos gótica, gótica radical, gótica suavezinha, gótica mais Walhala, ou gótica mais Prado do Repouso, mas sempre gótica. Porque, pelo menos, desde os irmãos Grimm, as personagens escuras, belas e fatais nos atraem, este estado de espirito regressa estação sim, estação não. Amiga, este é para ti.

Papel de parede Nuvolette, desenho de Fornasetti, da Cole and Son, €301,47/rolo, na Pedroso & Osório; estante oculta com quadro Les Dandys, da Ibride, por agora descontinuada, talvez volte, na Space Invaders; sandálias compensadas Y-3, por Yohji Yamamoto, €390, em y-3store.com; cadeira Gothic, por Studio Job, da Moooi, €293, na Paris Sete; caveira em porcelana Filigree, da Pirsc, €250, na Mundano Objectos; espelho Stellar, por Jake Phipps

2. Imagem de desfile de Gareth Pugh Out/Inv 2013, semana da moda de Paris; candeeiro de tecto Rock, da Diesel para a Foscarini, €470, na Arte Assinada; jarrão Skryty Poklad, por Ludmila Zilkova, no ambito da mostra Flowers for Slovakia, na Ambiente de Frankfurt; poltrona Cloudscape, da Diesel para a Moroso, a partir de €2.749,40, na Dimensão; vodka Absolut Rock Edition, €26.80, Garrafeira Nacional; mesa de jantar Bonsai, €13.100, na Boca do Lobo; revestimento de parede Brooklin Tins, por Merci, preço por projecto, da NLXL