celebrity press from milan

to listen while reading, Daniel Avery - Drone Logic, Adelaide's choice.

this time I choose the young, handsome and cool ones (wait, they are also very talented!), cause suddenly I missed  my copydesk years surrounded by beautiful young girls trying to know who was getting married, divorced, or just plain still breathing, sometimes. 
I am not kidding about the talented part. 


imprensa cor-de-rosa de milão
desta vez trago os jovens, bonitos e cool (espere, têm também carradas de talento!), porque de repente senti saudades dos tempos da redacção cheia de raparigas bonitas que se batiam para saber quem se casava, separava ou continuava simplesmente vivo.
Não estava a brincar em relação ao talento.

Sebastian Herkner
1. Felt Two mantle clocks, for Leff;  2. Tivedo work lamp, for Luceplan;  3. Collana vases, for Rosenthal;  4. Slim and Jim chairs, for Estel Group;  5. Sebastian Herkner.
1. Relógios Felt Two, para a Leff;  2. Candeeiro de secretária Tivedo para a Luceplan;  Vasos Collana para a Rosenthal;  4. Cadeiras Slim e Jim, para o Estel Group;  5. Sebastian Herkner.

Alessandra Baldereschi
1. Tapisserie Sofa for outdoor (or not), for Ethimo;  2. Soufllè sofa, for Coin;  3. 4 Stagioni sideboard, for Skitsch, with Alessandra inside;  4. Lord tray, for Skitsch;  5. Dono wall lamp, for Fabbian Illuminazione;  6. Secrets sideboard.
1. Sofá para exterior (ou não) Tapisserie, para a Ethimo;  2. Sofá Soufflè, para a Coin;  3. Aparador 4 Stagioni, para a Skitsch, com Alessandra dentro;  4. Tabuleiro Lord, para a Skitsch;  5. Candeeiro de parede Dono, para a Fabbian Illuminazione;  6. Aparador Secrets.

1. Lucidi & Pevere
2. Alburni tables, for Ligne Roset;  3. Poncho armchair for outdoor (or not), for Living Divani;  4. Part of Alburni tables process.
1. Lucidi & Pevere;  2. Mesas Alburni para a Ligne Roset;  3. Poltrona Poncho para exterior (ou não), para a Living Divani;  4. Parte do processo de produção das mesas Alburni.

1. Nika Zupanc
2. Sé Collection III, for Sé.
1. Nika Zupanc
2. Sé Collection III, para a Sé.

Christopher Jenner
1. Urbem lighting collection for Sé;  2. Christopher Jenner;  3. Pear shelving.
1. Colecção de luminárias Urbem, para a Sé;  2. Christopher Jenner;  3. Estantes Pear.

tangram landscape

it is for sure the biggest mini-trend that early 2014 brings.

Bench and Table Illusion, by 22 22 Edition Design.

smarties - candy from milan

to listen while reading, Candy by Iggy Pop and Kate Pierson, Adelaide's choice

small and concise preview from milan: thank god for outsiders with curriculum.

Bardi's Bowl Chair: the Edition, by Italian-Brasilian architect Lina Bo Bardi in 1951, showing all the range of finishings inspired on Bardi's original sketches, from Arper, debuting at Salone.

Bardi's Bowl Chair; the Edition, pela arquitecta Anglo-Brasileira Lina Bo Bardi em 1951, exibindo toda a panóplia de acabamentos como desenhados no original, da Arper, em estreia durante o Salão.

psychotropic please

to listen while reading, Dillon, on Contact Us, Adelaide's choice

as Salone is about to begin, it is clear that directives from most labels point a sleek, pristine and dry choice of layout. I am not a label, and I know what I want, and what I like. 
In 1947 Dior launched the 'New Look', when the world was exhausted by two consecutive wars; Dior skirts used the most possible extent of fabric, for women that were fed up with pencil skirts using little narrow  second hand fabric strips. 

Since everyone had already seen that it is impossible to fight these windmills, let´s go counterflow and be merry. 'Better to die standing than to live on your knees'? No dear, we choose to live sitting on a chair of our choice. 


com o Salão a começar, começam a ser claras as directivas que a maior parte das marcas apontam: direitinho, certinho e sequinho de forma. Bom, eu não sou uma marca e sei o que quero e o que gosto.
Em 1947 Dior lançou o New Look, quando o mundo estava esgotado depois de duas guerras quase que consecutivas: Dior usava nas novas saias a maior metragem possível de tecido, para mulheres fartas de cortar as saias em faixas estreitinhas de tecido reciclado. 
Uma vez que já toda a gente constatou que parece ser impossível lutar contra estes moinhos-de-vento, vamos lá ser contra-corrente e felizes. "Melhor morrer de pé que viver de joelhos"? Não pá, nós escolhemos viver sentados numa cadeira à nossa escolha.

1. Wallpaper panel, 300x48cm, €49,90 at Les Papiers de Ninon;  2. My sketch, from my fashion years;  3. Bead and Top ceiling lamps, blue glass, Ø125mm, at Tom Dixon;  4. Minnie & Victorian Scroll cushion, by Paul Smith, tapestry, 56x56cm, €457 at The Rug Company;  5. Human Circle Inferno rug, by Veneziano and Di Virgilio, Nepal, Ø200cm, €15.400 at Nodus;  6. Bustelli Twisted sculpture, by Wim Delvoye, on Isabella and Octavio originals by Franz Anton Bustelli in 1759, porcelain, 9x10x19cm, €28.900 at Nymphenburg;  7. Sorrento armchair, swivel, by Paola Navone, for Baxter, distributed in Portugal by Alice Barroso;  8. Peacock side table, brass and glass, Ø66x50x66cm, €2.759 at Jonathan Adler;  9. Aegean wallpaper, from Sanderson;  10. 3D generated sneakers, by Ignacio Garcia+Recreus.

1. Painel em papel de parede, 300x48cm, €49,90 na Les Papiers de Ninon;  2. Minha ilustração, dos tempos da moda;  3. Candeeiros de tecto Bead e Top, vidro azul, Ø125mm, na Tom Dixon;  4. Almofada Minnie and Victorian Scroll, por Paul Smith, tapeçaria, 56x56cm, €457 na The Rug Company;  5. Tapete Human Circle Inferno, por Veneziano e Di Virgilio, Nepal, Ø200cm, €15.400 na Nodus;  6.  Escultura Bustelli Twisted, por Wim Delvoye sobre os originais de Franz Anton Bustelli em 1759, porcelana, 9x10x19cm, €28.900 da Nymphenburg;  7. Poltrona Sorrento, por Paola Navone, giratória, para a Baxter, distribuida por Alice Barroso;  8. Mesa de apoio Peacock, latão e vidro, Ø66x50x66cm, €2.759 na Jonathan Adler;  9. Papel de parede Aegean, da Sanderson;  10. Ténis gerados por impressão 3D, por Ignacio Garcia+Recreus. 

1. W126s ceiling lamp, by Claesson Koivisto Rune, for Wastberg, aprox. €1.377,60 at Nord;  2. Front's interpretation of Kartell's Bourgie on it's 10th anniversary;  3. Parachute ceiling lamps, by Nathan Young, starts at Ø26x50cm, combining 1 to 6 parachutes on turning up or down  positions, €382 with 3 or €705 with 6 lampshades, from Ligne Roset;  4. Oiva plate, from Marimekko, Ø25cm, €40 at Amara;  5. Golconde Magritte plate, Limoges porcelain, Ø21cm, €70 at Ligne Blanche;  6. Immerson I rug, €1.620/sq.m. at Tai Ping;  7. Sofa in Christian Lacroix and Designers Guild Butterfly Parade printed fabric, at Sofa Workshop;  8. Turquoise cabinet, 1125x97x305mm, at Kam Tin;  9. Her chair, by Fabio Novembre, in gold new color, rotationally moulded polyethylene, 495x615x870mm, for Casamania, €970 at Fluxograma Studio;  10. Rest Sofa, by Anderssen & Voll, starts at €2.790 for a 2 seater at Muuto.

1. Candeeiro de tecto W126s, por Claesson Koivisto Rune, para a Wastberg, aprox. €1.377,60 na Nord;  2. Bourgie da Kartell interpretado por Front, aquando do 10º aniversário da peça;  3. Candeeiros de tecto Parachute, por Nathan Young, a partir de Ø26x50cm, composto por entre 1 e seis módulos, virados para cima ou para baixo, €382 com 3 e €705 com 6 copas, da Ligne Roset;  4. Prato Oiva, da Marimekko, Ø25cm, €40 na Amara;  5. Prato Golconde Magritte, porcelana Limoges, Ø21cm, €70 na Ligne Blanche;  6. Tapete Immerson I, €1.620/m2 na Tai Ping;  7. Sofá forrado com tecido Butterfly Parade de Christian Lacroix e Designers Guild, da Sofa Workshop;  8. Armário Turquoise, 1125x97x305mm na Kam Tin;  9. Cadeira Her, por Fabio Novembre, nova cor dourada, polietileno moldado por rotação, 495x615x870mm, para a Casamania, €970 na Fluxograma Studio;  10. Sofá Rest, por Anderssen & Voll, a partir de €2.790 para um 2 lugares, na Muuto.

hopefull new pastel

pastel coloring is on deco synonym for good wealth; last couple of good exemples are the french ancient regime's last years or the XX century's 80 decade.  This time, specially, I hope that good criatives are sure about future trends.

cores apasteladas são na deco sinónimo de boa venturança; os últimos anos do antigo regime francês ou os oitenta do século XX são um bom exemplo. Desta vez e especialmente, espero que os bons criativos estejam a ter uma visão acertada do futuro.

 new Nendo's W132 lighting and arrengment system, using the same assembling parts: a cone, a sphere and a cylinder, plus post and stand, can compose a few lamps, tables or containers. For Wastberg. Showing at Salone.

a nova linha W132, por Nendo para a Wastberg, usando as mesma partes de composição: um cone, uma esfera e um cilindro, mais um fuste e um prato podem compor vários candeeiros, contentores ou mesas. Em mostra no Salone de Milão.

2014 cin color trends

to listen while reading, Colour My Heart by Charlotte OC, Yarin Lidor remix, Adelaide's choice.

sometimes I get tired of all pre-fabricated stamps that my Homeland gets: belém egg tart pastry, fado, algarve, troika's best pupile, etc, etc.

did you know that only a very few number of paint producers designs their own annual trend color palette? (most gets it from institutionalized color banks, like Pantone or RAL.) A member from this restricted group is Portuguese. and these are the 4 directives that Cin designed to color 2014. Debuting at stores just today.

p.s.: I am not a photographer, so some of the pictured (by me) colors from catalogues are not 100% alike originals. Never mind, to get a perfect result you should use the 250ml samples (more or less a square meter) available at label stores.

p.p.s.: and remember, paint your sample on a corner, half for each wall, so you can check how light strikes the color on each direction. 

às vezes chateia-me a facilidade com que a minha Pátria é carimbada: pastéis de belém, fado, algarve, o melhor aluno da troika, etc, etc.

sabia que pouquíssimas marcas de tinta produzem a sua própria paleta de cores anualmente? ( a maioria apenas agrupa cores pré-definidas por coloristas institucionais, como a Pantone ou a RAL.) Um dos membros deste selecto grupo é Português. e estas são as 4 directivas que a Cin desenhou para pintar 2014. Estreia nas lojas hoje.

p.s.: não sou fotógrafo. as cores das minhas fotos dos catálogos podem por vezes não ter uma correspondência 100% fiel aos originais. Mas não seja por isso, mesmo que o fossem, e para não correr riscos, a marca disponibiliza latas-tamanho-amostra de 250ml (mais ou menos um metro quadrado) para tentativas domésticas.

p.p.s: e não se esqueça de pintar a amostra num canto, onde duas paredes se encontram, de modo a verificar como actua a natural reflexão da luz sobre elas, fazendo variar a cor.

True Living: a girly and soft mood,  in powdered boudoir notes.
Trend Colors: Cozy White, Oat, Rosewood, La Vie en Rose, Ballerina, Fond de Teint, Apricot.
1. Gardenias vase, by Jaime Hayon, for BD Barcelona;  2. W131 ceiling lamps, by Claesson Koivisto Rune, for Wastberg;  3. Diva paravent, from Arflex;  4. Ro armchair, by Jaime Hayon, for Fritz Hansen;  5. Escritores coffee set, by António Antunes as seen on Lisbon Airport tube station, from Vista Alegre;  6. Night&Day daybed, from Time&Style.

True Living: uma onda suave e feminina, desdobrada em notas que ecoam maquilhagem.
Cores de Tendência: Branco Cozy, Aveia, Rosewood, La Vie en Rose, Ballerina, Fond de Teint, Damasco.
1. Vaso Gardenias, por Jaime Hayon para a BD Barcelona;  2. Candeeiros de tecto W131, por Claesson Roivisto Rune, para a Wastberg;  3. Biombo Diva, da Arflex;  4. Poltrona Ro, por Jaime Hayon para a Fritz Hansen;  5. Chávenas Escritores, por António Antunes como visto na estação de metro do Aeroporto de Lisboa, da Vista Alegre;  6. Daybed Night&Day da Time&Style.

Vital Living: nature as inspiration, in an healthy palette with a pinch of bright orange.
Trend Colors: Halva, Niaouli, Orange Boost, Blue Cedar, Teal, Spirulina, Matcha Green.
1. Fior d'Olio olive oil taster/carafe, by Marta Sansoni for Alessi;  2. Vettre night-table, by T. Christensen and K. Legaard for Ikea;  3. Oven Deluxe British Racing Green enamel Aga, at Country Style Cookers;  4. Cageling suspended chair, by Tineke Beunders and Nathan Wierink, at Ontwerpduo;  5. Half Past Seven teapot, by Gustav Kristensson, at Clippings;  6. T14 Métal chair, by Patrick Norguet for Tolix.

Vital Living:  a natureza como inspiração, em cores saudáveis, vitaminadas com uma centelha laranja.
Cores da Tendência: Halva, Niaouli, Orange Boost, Cedro Azul, Teal, Spirulina, Verde Matcha.
1. Galheteiro/pires de prova para azeite Fior d'Olio, por Marta Sansoni para a Alessi;  2. Mesa de cabeceira Vettre, por T. Christensen e K. Legaard para o Ikea;  3. Fogão Aga Deluxe esmaltado a British Racing Green, na Country Style Cookers;  4. Cadeira suspensa Cageling, por Tineke Beunders e Nathan Wierink para a Ontwerpduo;  5. Bule Half Past Seven, por Gustav Kristensson, na Clippings;  6. Cadeira T14 Métal, por Patrick Norguet para a Tolix.

Stylish Living: the fashionista niche, the latest wave on sophistication and exclusivity.
Trend Colors: Sine Qua Non, Midnight, Couture, Syrah, Royal Blue, Gentleman, Antwerp.
1. Como oval plate, ceramic, by Paola Navone, at Crate&Barrel;  2. Chandelier Belle de Nuit, porcelain, at Lladró;  3. Boheme wallpaper, by Harlequin;  4. Regent Bench, at Jonathan Adler;  5. Havana armchair and stool, by Busk+Hertzog, for Softline;  6. Seletti Wears Toiletpaper kettle, by Maurizio Cattelan, brand new Seletti novelty to be shown at next Salone;  7. Bathtub by Sophie Conran, for Drummonds.

Stylish Living: o nicho exclusivo dos fashionistas, sempre na última onda da sofisticação.
Cores da Tendência: Sine Qua Non, Midnight, Couture, Syrah, Royal Blue, Gentleman, Antuérpia.
1. Prato opval Como, ceramica, por Paola Navone para a Crate&Barrel;  2. Lustre Belle de Nuit, porcelana, da Lladró;  3. Papel de parede Boheme, da Harlequin;  4. Banco Regent, da Jonathan Adler;  5. Poltrona e pouf Havana, por Busk+Hertzog para a Softline;  6. Chaleira Seletti Wears Toiletpaper, por Maurizio Cattelan, novidade da Seletti em estreia no Salone;  7. Banheira por Sophie Conran, para a Drummonds.

Hyper Living: the non-conformist way of life that is always de turning sign for new coming forms.
Trend Colors: Jet Lag, Hula Hoop Pink, Twist Yellow, Dada Green, Hyper Blue, Cosmic Pop, Peach Party.
1. Miles bookcase, by Matthew Long for Habitat;  2. Pran ceiling lamps, at Pos1t1on;  3. Magnolia Bough fabric, from Zoffany;  4. Rope mirror, at Zara Home;  5. Ellie creamer, ceramic, at Anthropologie;  6. Vannerna Rund rug, by Julia Bernholtz for Ikea;  7. Colani lounge, from Kusch+Co.

Hyper Living: a forma de vida não-conformista que é sempre o sinal de mudança das formas futuras.
Cores da tendência: Jet Lag, Rosa Hula Hoop, Amarelo Twist, Verde Dada, Hyper Blue, Cosmic Pop, Peach Party.
1. Estante Miles, por Matthew Long para a Habitat;  2. Candeeiros de tecto Pran, na Pos1t1on;  3. Tecido Magnolia Bough, da Zoffany;  4. Espelho Corda, da Zara Home;  5. Leiteira Ellie, ceramica, na Anthropologie;  6. Tapete Vannerna Rund, por Julia Bernholtz para o Ikea;  7. Lounge Colani, da Kusch+Co.

little black chairs

to listen while reading, Comme Moi, by Edith Piaf

these are deco little black dresses; you may not be into interiors, but you will always need dining chairs (you dine, don't you?). All of these are slick, innocuous and easy to mingle, so you can keep saying I-am-not-into-deco, but being it, after all.

estes são os vestidinhos pretos da decoração; podes alardear que não te interessas por interiores, mas irás sempre precisar de cadeiras de jantar (jantas, não jantas?). Todas estas são escorreitas, inócuas e fáceis de casar com o resto, de modo a poderes continuar a afirmar que não és um gajo da deco, sendo-o.

1.Mercurius, by Ake Axelsson, natural beech, stain or lacquer, 57x85x55cm, at Garsnas;  2. Dent B503, by o4i, layer-glued compression-moulded ash wood, swivel, 78x51x51cm, €505 ex vat at Bla Station;  3. Campus Air, by Johannes Foersom & Peter Hiort-Lorenzen, 76x49x56cm, aprox. €230 at Lammhults;  4. LC23 valet chair, oak or walnut, 110x51x43cm, at Letti&Co;  5. Bark, by Creative Affairs, lacquered beech, 83x51x62cm, €320 at Normann Copenhagen;  6. Luno, by Andreas Kramer, birch plywood, 46x77x45cm, at Mueller Moebel;  7. Heel, by Nendo for Moroso, starts at €307,50;  8. Miss You, by Marco Piva, out of production, from Pedrali;  9. Washington Skeleton, by David Adjaye, die-cast aluminum, 457x514x825mm, €353, at Knoll;  10. Catch, by Jaime Hayon, swivel, 90x58x58cm, from &Tradition, €1.212,78 at Alfilux;  11. Trono, by Sottsass Associati, transparent polycarbonate, 76x52x55cm, from Segis, €293,97 at Megdesign;  12. He Said, by Nitzan Cohen, 77x61x59cm, from Mattiazzi, €861 at Joana Marcelino.

1. Mercurius, por Ake Axelsson, faia natural, lacada ou tinta, 57x85x55cm, na Garsnas;  2. Dent B503, por o4i, multi-estrato de freixo colado por alta pressão, giratória, 78x51x51cm, €505 na Bla Station;  3. Campus Air, por Johannes Foerson & Peter Hiort-Lorenzen, 76x49x56cm, aprox. €230 na Lammhults;  4. LC23, também criado-mudo, carvalho ou nogueira, 110x51x43cm, na Letti&Co;  5. Bark, por Creative Affairs, faia lacada, 83x51x62cm, €320 na Normann Copenhagen;  6. Luno, por Andreas Kramer, multi-estrato de bétula, 46x77x45cm, na Mueller Moebel;  7. Heel, por Nendo, para a Moroso, a partir de €307,50;  8. Miss You, por Marco Piva, fora de produção, da Pedrali;  9. Washington Skeleton, por David Adjaye, alumínio fundido, 457x514x825mm, €353 na Knoll;  10. Catch, por Jaime Hayon, giratória, 90x58x58cm, da &Tradition, €1.212,79 na Alfilux;  11. Trono, por Sotsass Associati, policarbonato transparente, 76x52x55cm, da Segis, €293,97 na Megdesign;  12. He Said, por Nitzan Cohen, 77x61x59cm, da Mattiazzi, €861 na Joana Marcelino.

1. Lukki 5, by Ilmari Tapiovaara, pressed birch plywood and steel tube, at Artek;  2. Zantilàm, by Patricia Urquiola, steam-curved beech or ash, at Very Wood;  3. Cut, by Francesco Rota, swivel, at Lapalma;  4. Titi', by Roberto Semprini, polycarbonate, from Scab Design, €66,67 at Status Effects;  5. Parrish, by Konstantin Grcic, black powder coated aluminium and leather, 50x50x72cm, from Emeco, starts at €928,65 at Volumes Puros;  6. Kobi, by Patrick Norguet, cast aluminium and leather or fabric, from Alias, starts at €522,75 represented by Edgar Santos;  7. Elements, by Tokujin Yoshioka, steel frame, seat and backrest made of mdf covered with aluminum sheet, 109x57x54cm, from Desalto, starts at €1.450, represented by Cadoro;  8. Emea, by Jean-Louis Iratzoki, starts at €519 at Alki;  9. Modena, by Claesson Koivisto Rune, light steel frame and a piston for reclining backrest, still on development at Offecct;  10. Mammamia, by Marcello Ziliani, die-cast aluminum and galvanized iron, 45x52x79cm, starts at €265 at Opinion Ciatti.

1. Lukki 5, por Ilmari Tapiovaara, multi-estrato de bétula e tubo de aço, da Artek;  2. Zantilàm, por Patricia Urquiola, faia ou freixo dobrados ao vapor, da Very Wood;  3. Cut, por Francesco Rota, giratória, da Lapalma;  4. Titi', por Roberto Semprini, policarbonato, da Scab Design, €66,67 na Status Effects;  5. Parrish, por Konstantin Grcic, aluminio lacado preto e pele, 50x50x72cm, da Emeco, a partir de €928,65 na Volumes Puros;  6. Kobi, por Patrick Norguet, aluminio fundido e pele ou tecido, da Alias, a partir de €522,75, representada por Edgar Santos;  7. Elements, por Tokujin Yoshioka, estrutura em aço, assento e espaldar em mdf revestido a aluminio, 109x57x54cm, da Desalto, a partir de €1.450, representada por Cadoro;  8. Emea, por Jean-Louis Iratzoki, a partir de €519 na Alki;  9. Modena, por Claesson Koivisto Rune, estrutura em aço, com piston amortecedor do movimento do espaldar, ainda em estaleiro, da Offecct;  10. Mammamia, por Marcello Ziliani, alumínio fundido e ferro galvanizado, 45x52x79cm, a partir de €265 at Opinion Ciatti.

milan 2014 preview

to listen while reading, Who Made Who, Heads Above, Adelaide's choice

soon half the world will head for Milan. Until Salone begins, I'll bring what labels are casually dropping as hors d'oeuvre. Still too soon to talk about general directives. Up to now, just gorgeous stuff. 

em breve meio mundo rumará a Milão. Até ao início do Salão trarei as novidades que algumas marcam deixam ir saindo, para nos aguçar o apetite. Ainda é demasiado cedo para falar em tendências; até agora, só coisas muito boas.

1. Orpheo bed, by Ferruccio Laviani for Lema;  2. Glo ceiling lamps, by Carlo Colombo for Penta;  3. Bowl bath collection, by Arik Levy for Inbani;  4. Tub chair, by Hans Wegner for PP Mobler;  5. Tapisserie sofa and table, by Alessandra Baldereschi for Ethimo;  6. HH sofa from Luxury Living;  7. Mu cutlery, by Toyo Ito for Alessi.

1. Cama Orpheo, por Ferruccio Laviani para a Lema;  2. Candeeiros de tecto Glo, por Carlo Colombo para a Penta;  3. Sistema de banho Bowl, por Arik Levy para a Inbani;  4. Cadeira Tub, por Hans Wegner para a PP Mobler;  5. Sofá e mesa baixa Tapisserie, por Alessandra Baldereschi para a Ethimo;  6. Sofá HH da Luxury Living;  7. Talher Mu, por Toyo Ito para a Alessi.

1. Popit stool, by Analogia Project for Frag;  2. Crystal Rock ceiling lamps, by Arik Levy for Lasvit;  3. Haute Couture High Tech head-phones, by Ora Ito with Kvadrat and Bigben Connected;  4. Ringo cabinet, by Roberto Giulio Rida for Nilufar;  5. Cloverleaf sofa system, by Verner Panton, 1969 reedition from Verpan;  6. Line chair, by Toni Grilo for Riluc;  7. Strong cuckoo clock, by Antonio Farina for Progetti;  8. Vibrato rug, from Toulemonde Bochart.

1. Banco Popit, por Analogia Project para a Frag;  2. Candeeiros de tecto crystal Rock, por Arik Levy para a Lasvit;  3. Head-phones Haute Couture High Tech, por Ora Ito com Kvadrat e Bigben Connected;  4. Armário Ringo, por Roberto Giulio Rida para a Nilufar;  5. Sistema de sofás Cloverleaf, por Verner Panton em 1969, reedição pela Verpan;  6. Cadeira Line, por Toni Grilo para a Riluc;  7. Relógio de cuco Strong, por Antonio Farina para a Progetti;  8. Tapete Vibrato, da Toulemonde Bochart.

cantiga de amigo

to listen while reading amigo queredes vos ir?, by the king Afonso X, XIII/XIV centuries, Iberia, Paulina Ceremuzynska sings.

this time there is no translation on the title. it doesn't exist. it is a Galician/Portuguese Middle Ages romantic song, where a woman speaks by a man's writing.

Between one higher age to another, it seems that there is always a middle one. maybe's because of this that contemporaneity is seeking design foundation on the passed one.

desta vez não há tradução possível para o título. e sabe muito bem.

Entre duas Idades Altas, parece haver sempre uma Média. talvez seja por isto que o desenho contemporâneo procura inspiração na mais recente.

1. Baroque tiling, starts at 20x20x1cm, €48,79 each piece, at Mandarin Stone;  2. Magazzino ceiling lamp, hammered iron, Ø50x70cm, €189 at Area;  3. Acquarello vases, by Federico Angi, frosted nickel finished spun brass, from Cappellini, sarts at €184,50 at Cena d'Arte;  4. 5'' Light Jute Fringe, from Samuel & Sons;  5. Threads for Cockaigne neck piece, by Martijn van Strien; 6. Nilleq side table, wood and acrylic, 30x30x45cm, €3.234 at Bleu Nature;  7. Imo folding and wall mounted stool, black walnut, 450x410x475mm, €335,62 at Pinch Design;  8. Magic Flute Sarastro tableware, by Bjorn Winblad, plate €295 and coffee pot €395 at Rosenthal;  9. Vibrato rug, hand wooden wool, starts at 100x100cm, €108 at Toulemonde Bochart;  10. Roots rug, by Matali Crasset, hand knotted at Nepal, wool, Ø220cm, €17.550 at Nodus.

1. Azulejos Baroque, a partir de 20x20x1cm €48,79 cada na Mandarin Stone;  2. Candeeiro de tecto Magazzino, ferro martelado, Ø50x70cm, €189 na Area;  3. Vasos Acquarello, por Federico Angi, latão acabado niquelado fosco, da Cappellini a partir de €184,50 na Cena d'Arte; 4. Franja em juta 5'', da Samuel & Sons;  5. Abafo Threads for Cockaigne, por Martijn van Strien;  6. Mesa de apoio Nilleq, madeira e acrílico, 30x30x45cm, €3.234 na Bleu Nature;  7. Banci dobrável Imo, para pendurar na parede, nogueira preta, 450x410x475mm, €335,62 na Pinch Design;  8. Serviço Magic Flute Sarastro, por Bjorn Winblad, €295 pelo prato e €395 pelo bule na Rosenthal;  9. Tapete Vibrato, lã artesanal, a partir de 100x100cm, €108 na Toulemonde Bochart; 10. Tapete Roots, por Matali Crasset, lã, tecido no Nepal, Ø220cm, €17.500 na Nodus.

1. Terracota Pots, by Benjamin Hubert for Menu, between €60 and €100, at Hangar;  2. Millennial Console, by Maximo Riera, authentic millenarian olive tree wood and painted metallic structure, starts at €4.271,48 at Io Art Gallery;  3. Strap stool, by Bram/Stijn, assembled with straps, oak, €219 at Vij5;  4. The Origins of the Drink wood bottles, by Lars Frideen, at Discipline;  5. Mono Candlestack, by Victoria Delany;  6. Leaning Shelves, wood and metal chain, 197x46cmx39cm, €261 at French Connection;  7. Caldas center table, metal structure and tiled top, €869, at Mambo;  8. Trenzas pouf, 100% pure wool, 70x70x35cm, €467 at Gandia Blasco;  9. Palizzata bench, by Michele de Lucchi, briccola oak, 297x74x84cm, at Riva1920;  10. Mass dining table, copper color, 78x300cm, €8.542 at Tom Dixon;  11. Nub armchair, by Patricia Urquiola, painted wood, 109x71x85cm, from Andreu World, starts at €959 at Quarto Sala;  12. Gregoria high bench, by Ito Kish. 

1. Pots, terracota, por Benjamin Hubert, para a Menu, entre €60 e €100 na Hangar;  2. Consola Millennial, por Maximo Riera,  cepo de oliveira milenar e estrutura em metal pintado, a partir de €4.271,48 na Io Art Gallery;  3. Banco Strap, por Bram/Stijn, montado por encaixe e cintos, carvalho, €219 na Vij5;  4. Garrafas em madeira The Origins of the Drink, por Lars Frideen, na Discipline;  5. Castiçal Mono Candlestack, por Victoria Delany;  6. Estante de encostar Leaning Shelves, madeira e corrente metálica, 197x46x39cm, €261 na French Connection;  7. Mesa de Centro Caldas, estrutura metáliva e tampo em azulejo, €869 na Mambo;  8. Pouf Trenzas, 100% lã virgem, 70x70x35cm na Gandia Blasco;  9. Banco Palizzata, por Michele de Lucchi, briccola de carvalho, 297x74x84cm, na Riva1920;  10. Mesa de jantar Mass, acobreada, 78x300cm, €8.542 na Tom Dixon;  11. Cadeirão Nub, por Patricia Urquiola, madeira pintada, 109x71x85cm, da Andreu World, a partir de €959 na Quarto Sala;  12. Cadeiral Gregoria, por Ito Kish.

by the ganges

to listen while reading, nadia by nit in sawheney

more than three hundred and thirty million gods, to die and reborn forever and ever, only spirit, nobody owns anything and everybody owns everything. Maybe when a party claims it I'll vote again. Until then, I think I'll go Hindu.  

mais de trezentos e trinta milhões de deuses, morrer e voltar a nascer para todas as eternidades, só espírito, ninguém tem nada e toda a gente tem tudo. Quando aparecer um partido que apregoe isto, volto a votar. Para já, vou dar em Hindu.

1. Exotica cushion, by Sasha Walckhoff, from Christian Lacroix, for Designers Guild, at Pedroso & Osório;  2. Luna hammock, 410cm long, by Missoni, €625 at Amara;  3. Starlightz ceiling lamps, hard paper, Ø53x20cm, starts at €9,90 at Artecnica;  4. Shadowy chair, by Tord Boontje, steel structure and woven plastic ribbon, 160x105x90cm, €1.512 from Moroso;  5. Peacock rug, by Matthew Williamson, €1.442,26/m2, at The Rug Company;  6. Elephant  cushion, by Ross Menuez, 355x381cm, €21,95, at Areaware;  7. Marenco sofa, by Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, from Arflex;  8. Ceramic cache-pot, Ø38x50cm, €120 at 2bstyle and palm tree, 120cm height, €24,99 at Ikea;  9. Ulu side table, cast brass, Ø355x406mm, €987,90, at Jonathan Adler.

1. Almofada Exotica, por Sasha Walckhoff, da casa Christian Lacroix para a Designers Guild representada por Pedroso & Osório;  2. Rede Luna, 410cm de comprimento, da Missoni, €625 na Amara;  3. Candeeiros de tecto Starlightz, cartolina, Ø53x20cm, a partir de €9,90 na Artecnica;  4. Cadeira Shadowy, por Tord Boontje, estrutura em aço revestida a fita de plástico, 160x105x90cm, €1.512 da Moroso;  5. Tapete Peacock, por Matthew Williamson, €1.442,26/m2 na The Rug Company;  6. Almofada Elephant, por Ross Menuez, 355x381cm, €21,95 na Areaware;  7. Sofá Marenco, por Mario Marenco, 1970, 68x94x120cm, da Arflex;  8. Cache pot cerâmico, Ø38x50cm, €120 na 2bstyle, com palmeira envasada, 120cm de altura, €24,99 no Ikea;  9. Mesa de apoio Ulu, latão fundido, Ø355x406mm, €987,90 em Jonathan Adler.

1. Double Travel hammock, by I Am Made, parachute silk, 300x200cm, €71,52 at Not on the High Street;  2. DS nº9 chair, from €119 at Souvignet;  3. Bengale wallpaper, by Manuel Canovas, €109,96/roll at Pedroso & Osório;  4. Tibet and Imperatrice ceiling lamps, iron wire, Ø22x59 and Ø23x60cm, €200 and €195 at Forestier;  5. Balou sofa, steel and rattan, 101x98x75cm, by Kenneth Cobonpue, €1.760 at Juva;  6. Rhino animal box, by Karl Zahn, beech wood, 177x89x76mm, €35,77 at Areaware;  7. Ganesh porcelain sculpture, by Raul Rubio, limited edition, 23x19cm, €1.820 at Lladró;  8. Zen fire pit, with surrounding pebbles, steel, Ø180x20cm, at AK47;  9. Voyage Immobile sofa system, €11.820 for pictured composition, at Roche Bobois;  10. Poppy plate, ceramic, Ø279mm, €64,23 at Whitney Smith;  11. Bella hurricanes, by Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 at Niche Modern.

1. Rede Double Travel, por I Am Made, seda de pára-quedas, 300x200cm, €71,52 na Not on the High Street;  2. Cadeira DS nº9, a partir de €119 na Souvignet;  3. Papel de parede Bengale, da Manuel Canovas, €109,96/rolo na Pedroso & Osório;  4. Candeeiros de tecto Tibet e Imperatrice, arame de ferro, Ø22x59 e Ø23x60cm, €200 e €195 na Forestier;  5. Sofá Balou, aço e rattan, 101x98x75cm, da Kenneth Cobonpue, €1.760 na Juva;  6. Caixa Rhino, por Karl Zahn, faia, 177x89x76mm, €35,77 na Areaware;  7. Escultura Ganesh, porcelana, por Raul Rubio, edição limitada, 23x19cm, €1.820 na Lladró;  8. Lareira de exterior Zen, com seixos e aço, Ø180x20cm, na AK47;  9. Sofá Voyage Immobile, modular, €11.820 pela composição exposta, na Roche Bobois;  10. Prato Poppy, cerâmica, Ø279mm, €64,23 na Whitney Smith;  11. Lanternas Bella, por Jeremy Pyles, Ø196x482mm, €507 na Niche Modern.

mai nada!

Justice, 2013, from Tought Love exhibition, by Sebastian Errazuriz, at Storefront for Art and Architecture, until April 12