shopping on diagon alley

to listen while reading, Children of the Sun, by Dead Can Dance, Adelaide choice

para ouvir enquanto vê, Children of the Sun, por Dead Can Dance, escolha da Adelaide

this christmas I missed Harry Potter. because I know that you also missed him, I bring you this post nativitate domini gift. To be wisely used, please don't scare your neighbors with brooms concealed on garage corners, scary chants nor stray black chickens on the loose by the townhouse staircases.

este natal faltou-me o harry potter. porque tenho a certeza que lhe faltou a si também trago-lhe uma prenda post nativitate domini. Para usar com moderação, nada de assustar os vizinhos com vassouras na garagem, cânticos de origem duvidosa e galinhas pretas à solta pela escada do condomínio. 

1. DB002850 bookshelf, Dialma Brown;  2. Spike and matelasset cushion, 30x40cm, €15,99 at Zara Home;  3.  Ray Mouse ceiling lam, merino wool and steel structure, 12m of cable, Ø33x30cm, €480 at llot llov;  4. Grey Enamel vintage ceiling lamp, €46,80 at Urban Cottage Industries;  5. Rainstorm rug, 100% silk, €1.995/m2 at Tania Johnson Design;  6. Stuffed owl, €450 at Atelier Teresa Lacerda;  7. Schnapps carafe with glass stopper, 40cl, €27,42 at Drift Living;  8. Tratado de Plantas, by Friar Isidoro de Barreyra, 1698, ed. Alcalá, €50,48 at Almedina;  9. Vintage Book Pile panel,  €45/m2, at Rebel Walls;  10. Jolly Roger outdoor armchair, by Fabio Novembre, polyethylene, 74x75x85cm, €428 at Gufram;  11. Lisbon map puzzle, by Architoys, 540 pieces, €14,80 at Lusamater;  12. Olivanders shop, by Lego, part of Diagon Alley ensemble, 3 building and 25 characters, 2.025 pieces, out of production, €172,25 at Ebay;  13. Wersal I door, €1.050, shown right now at Heimtextil Frankfurt, at Baroco;  14. Stand clock DB001332, metal, 50x50x255cm, at Dialma Brown.

1. Estante DB002850, boiserie escurecida, com escada, da Dialma Brown;  2. Almofada com tachas e pespontos, 30x40cm, €15,99 Zara Home;  3. Candeeiro de tecto Ray Mouse, lã de merino e estrutura em aço, 12 metros de cabo, Ø33x30cm, €480 na Llot Llov;  4. Candeeiro de tecto vintage Grey Enamel, €46,80 na Urban Cottage Industries;  5. Tapete Rainstorm, 100% seda, €1.995/m2 na Tania Johnson Design;  6. Coruja empalhada, €450 no Atelier Teresa Lacerda; 7. Garrafa de schnapps com rolha de vidro, 40cl, €27,42 na Drift Living;  8. Tratado de Plantas, por Frei Isidoro de Barreyra, 1698, editado pela Alcalá, €50,48 na Almedina;  9. Painel Vintage Book Pile, €45/m2 na Rebel Walls;  10. Poltrona de exterior Jolly Roger, por Fabio Novembre, polietileno 74x75x85cm, €428 na Gufram;  11. Puzzle mapa de Lisboa, da Architoys, 540 peças, €14,80, na Lusamater;  12. Loja Olivanders, da Lego, parte do conjunto Diagon Alley, 3 edificios e 25 personagens, 2.025 peças, descontinuada, €172,25 na Ebay;  13. Porta Wersal I, €1.050, em mostra agora mesmo na Heimtextil Frankfurt, da Baroco;  14. Relógio de chão DB001332, metal, 50x50x255cm, da Dialma Brown. 

trance

to listen while reading, Vocal, by Pet Shop Boys, 2013

para ouvir enquanto vê, Vocal, por Pet Shop Boys, 2013

they are the new dervishes. dancing to be a bridge between this incomprehensible world ant the other, for sure more orderly, beautiful and fair one. to dance to and with god. I think next friday I will go to pray at Incógnito.

são os novos dervixes. dançar para ser a ponte entre este mundo incompreensível e um além que à partida tem que ser mais ordenado, belo e justo. dançar para e com deus. acho que sexta vou ao Incógnito rezar.

1. Primal Skin, make-up for men, Annemiek van der Beek's graduation project;  2. THC men's necklace, for the weed brotherhood, from Molecular Addictions collection, €51,33 at Aroha Silhouettes;  3. Profile sofa, by Jean Paul Gaultier,  Tartan fabric, €3.330 at Roche Bobois;  4.  Stromboli outdoor fireplace,  prototype, from Dedon;  5. Porcelain Lamp, positionable by counterweights, €395, at Studio WM;  6. Drawing Series collection, steel wires, by Jinil Park;  7. Black steel candelabra, Ø26x29cm, €129, at BoConcept;  8. Oto storage system, by Pil Bredahl, fibre glass, designed to be easily reassembled, 160x105x29cm, €499, at Muuto;  9. Clothes horse, by Aaron Dunkerton, collapsable, on pre-production development;  10. Notch rug, wool, 140x200cm, €239, at Area;  11. Keno chair, by Noora Liesimaa, solid wood, steel and fabric, prototype; 12. Pic&Nic, by Selab, folding benches+table closed as a suitcase, debuting at next Ambiente Frankfurt, from Seletti.

1. Maquilhagem masculina Primal Skin, projecto de final de curso de Annemiek van der Beek;  2.  Colar THC para rapazes amigos do charro, da colecção Molecular Addictions,  €51,33 na Aroha Silhouettes;  3.  Sofá Profile, por Jean Paul Gaultier, em tartan, €3.330 na Roche Bobois;  4. Lareira de exterior Stromboli, protótipo, da Dedon;  5. Candeeiros de tecto Porcelain, posicionável por contrapesos, €395 na Studio WM;  6. Colecção Drawing Series, arame de aço, por Jinil Park;  7. Castiçal em aço preto Ø26x29cm, €129 na BoConcept;  8. Estante Oto, por Pil Bredahl, fibra de vidro, desenhada para fácil re-montagem e transporte, 160x105x29cm, €499, na Muuto;  9. Estendal dobrável, por Aaron Dunkerton, em desenvolvimento pré-produção;  10. Tapete Notch, lã, 140x200cm, €239, na Area;  11. Cadeira Keno, por Noora Liesimaa, madeira maciça, aço e tecido, protótipo;  12. Mesa+bancos dobráveis em mala Pic&Nic, por Selab, em estreia na Ambiente Frankfurt de Fevereiro, da Seletti.

super sale of the day

super saldo do dia

Capitel cushion, printed linen, 40x40cm, €12,99 at Zara Home.
Almofada Capitel, linho impresso, 40x40cm, na Zara Home. 

new web, part IV - carolina herrera

to listen while reading, La Vie en Rose, Grace Jones
para ouvir enquanto vê, La Vie en Rose, Grace Jones

during the eighties everybody surrender to tropical fish hair do looks, along with  strategically shredded pants and Beirut hardest times t-shirts. Everybody except  Carolina Herrera; that always putted together hair and crisp silk shirt with immaculate wristbands crossed Studio 54 over and over again never losing Versailles Hall of Mirrors pose. still now.

tramas novas, parte quarta - carolina herrera

durante a década de 80 toda a gente se rendeu a penteados mais ou menos parecidos com barbatanas de peixes tropicais, acompanhados por calças estrategicamente rasgadas e camisolas novas com aspecto de terem passado por Beirute. Toda a gente menos Carolina Herrera; aquele cabelinho armado e camisa de seda com punhos imaculados passaram pelo Studio 54 como se este fora a galeria dos espelhos de versailles. até hoje.

1. Sforza, devoree velvet, 59cm repeat, from Fadini Borghi, at Barreiros & Barreiros;  2. Anastasia Cake, my design for a chef friend,  3. Rideaux de Théâtre polyester velvet panel, 85x205cm, €189 at Koziel;  4. Red, engraved velvet, from Osborne & Little, €70,84/m, at Loja Querido;  5. Pegasus, by Matthew Williamson, silk+linen damask, 58cm repeat, from Osborne & Little, €175,87 at Poeira;  6. Butterfly Parade cushion, by Christian Lacroix, 50x50cm, from Designers Guild, €97,66, at Companhia do Campo;  7. Birds Song, by Chivasso, present at next Heimtextil Frankfurt,  €103,40/m, at Jab;  8. Etienne, printed toile, 70cm repeat, by Harlequin, at Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, printed linen, 68cm repeat, €238/m, at Ralph Lauren Home.

1. Sforza, veludo devoré, repete a 59cm, da Fadini Borghi, na Barreiros & Barreiros;  2. Bolo Anastasia, meu desenho para uma amiga cozinheira;  3. Painel  para colar Rideaux de Théâtre, veludo de poliester, 85x205cm, €189, na Koziel;  4. Red, veludo gravado, da Osborne & Little, €70,84/m, na Loja Querido;  5. Pegasus, por Matthew Williamson, damasco seda+linho, repete a 58cm, da Osborne & Little, €175,87/m, na Poeira;  6. Almofada Butterfly Parade, por Christian Lacroix, 50x50cm, da Designers Guild, €97,66, na Companhia do Campo;  7. Living, da Chivasso, a ver na próxima Heimtextil Frankfurt, €103,40/ na Jab;  8. Etienne, toile impresso, repete a 70cm, da Harlequin, na Damaceno & Antunes;  9. Ladies Mantle Floral, linho impresso, repete a 68cm, €238/m, da Ralph Lauren Home. 

tea house

when this shoppingvisadron of mine gets its own office building, I will talk to Calatrava to make it. And when it deserves its own tea set branding, I will ask Rory Dobner to do it. That was what Fortnum & Mason did, asking the artist to shape its iconic store as a tea set in fine porcelain. Rory, please, wait for me.

casa de chá

quando este meu shoppingvisadron merecer o seu próprio edifício, vou contratar o Calatrava. E quando merecer o seu próprio serviço de chá, vou pedir a Rory Dobner para o fazer. A Fortnum & Mason já o fez, e pediu ao artista para fazer representar a sua belíssima loja de Picadilly em fina porcelana. Rory, por favor, espera por mim.

1. Tray, €38,85;  2. Dessert plate, €48,56;  3. Mug, €26,71;  4. Bowl, €24,28;  5. Rory Dobner, the artist;  6. Teapot, €97,12.  All finished with 22 carat gold foil, all available on the online shop.
1. Bandeja, €38,85;  2. Prato de doce, €48,56;  3. Caneca, €26,71;  4. Malga, €24,28;  5. Rory Dobner, o artista;  6. Bule, €97,12. Todos acabados a folha de ouro de 22 carats, disponíveis na loja online da marca.

new web, part III - gaultier

to listen while reading, Lotus Flower, by Radiohead, Adelaide's choice

para ouvir enquanto vê Lotus Flower, por Radiohead, escolhida pela Adelaide

gaultier was the top guy when I was a student, and we all wanted to be him, presenting biggest tosh that everybody wanted to buy. Thank god for tosh, what would be general market if everything did not started as nonsense?

Tramas Novas, parte terceira - Gaultier

gaultier era o topo de tudo enquanto estudei, toda a gente queria ser como ele, desenhar os maiores disparates e toda a humanidade querer comprá-los. Graças a deus pelos disparates, o que seria do mercado alargado se tudo não começasse, sempre, por ser um disparate?  

1. Timbuktu, linen, 77cm repeat, from Andrew Martin at Barreiros&Barreiros;  2. Moussaiollon, by Jean Paul Gaultier, 98cm repeat, from Lelievre, at Settes;  3. Namibie, linen, 102cm repeat, from Pierre Frey;  4. Peacock, by Matthew Williamson, for Osborne & Little, 64cm repeat,  €149,07/roll, at Poeira;  5. Euphorica, from Christian Fischbacher, showing at next Heimtextil Frankfurt, €130,20/m, at Damas de Xangai;  6. Curzon, jacquard, 33cm repeat, €74/m at Laura Ashley;  7. Pleasure Gardens Velvet, Desiree Collection, by Jessica Zoob, from Romo Black Edition, €175/m, at Forma & Enredo;  8. Poupee, 160cm de largo, €16,20/m, at Vidal.

1. Timbuktu, linho, repete a 77cm, da Andrew Martin, na Barreiros & Barreiros;  2. Moussaillon, por Jean Paul Gaultier, repete a 98cm, da Lelievre, na Settes;  3. Namibie, linho, repete a 102cm,  da Pierre Frey;  4. Peacock, por Matthew Williamson, repete a 64cm, da Osborne & Little, €149,07/rolo, na Poeira;  5. Euphorica, da Christian Fischbacher, a ver na próxima Heimtextil Frankfurt, €130,20/m, na Damas de Xangai; 6. Curzon, jacquard, repete a 33cm, €74/m, na Laura Ashley;  7. Veludo Pleasure Gardens, Desiree Collection, por Jessica Zoob, da Romo Black Edition, €175/m, na Forma & Enredo ;  8. Poupee, 160cm de largo, €16,20/m, no Vidal.

new web, part II - chanel

to listen while reading, Paris Paris, Malcolm McLaren and Catherine Deneuve
para ouvir enquanto vê, Paris Paris, Malcolm McLaren e Catherine Deneuve

ending first runway, already fading in lights for the second; classic Chanel still works only for a tiny decrepit group of ladies, that swear never to eat again, showing only muscle when needed tho pull out credit cards. But if you are cool and trendy, at home this is a must have. 

So Chanel it is, but so before eternal second gremlin, the one that spends evenings and evenings scouring 31 Rue Cambon vaults, in search of inspiration.

tramas novas, parte segunda - chanel

cai o pano sobre o primeiro desfile e sobem as luzes para o segundo; se Chanel clássico funciona apenas para senhoras entradotas que mandaram coser a boca e cujo único músculo ainda funcional é o bracinho que saca da malinha o cartão de crédito, na sua casa é certamente um must have, se for do clã. 

Chanel pois então, mas antes do pobre eterno segundo que passa os serões a arqueolojar nas caves do 31 da Rue Cambon, em busca de inspiração.

1. Antaro, by Nya Nordiska, €98/m, rep. by Bárbara Moreira;  2. Rumba, by Canovas, €146,37/m, at Império Carmim;  3. Ebury, by Andrew Martin, at Barreiros & Barreiros;  4. Smile, by Monti;  5. Grazalema, by Gaston y Daniela;  6. Lismore Weaves, from G.P.Baker, at Gaston y Daniela;  7. Carlow, by Colefax&Fowler, €99,87/m, at Companhia do Campo;  8. Clan, by Elitis, showing at next Heimtextil, at Barreiros&Barreiros.

1. Antaro, da Nya Nordiska, €98/m, representada por Bárbara Moreira;  2. Rumba, da Canovas, €146,37/m, na Império Carmim;  3. Ebury, da Andrew Martin, na Barreiros & Barreiros;  4. Smile, da Monti;  5. Grazalema, Gaston y Daniela;  6. Lismore Weaves,  da G.P.Baker, na Gaston y Daniela;  7. Carlow, da Colefax&Fowler, €99,87/m, na Companhia do Campo;  8. Clan, da Elitis, a apresentar na próxima Heimtextil, na Barreiros&Barreiros.